Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
Holman Bible
So the king of Assyria listened to him
International Standard Version
so the king of Assyria listened to Ahaz. He attacked Damascus, captured it, sent its people away into exile to Kir, and executed Rezin.
A Conservative Version
And the king of Assyria hearkened to him. And the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Rezin.
American Standard Version
And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
Amplified
So the king of Assyria listened to him; and he went up against Damascus and captured it, and carried its people away into exile to Kir, and put Rezin [king of Aram] to death.
Bible in Basic English
And the king of Assyria, in answer to his request, went up against Damascus and took it, and took its people away as prisoners to Kir, and put Rezin to death.
Darby Translation
And the king of Assyria hearkened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried it captive to Kir, and put Rezin to death.
Julia Smith Translation
And the king of Assur will hear to him and the king of Assur will come up to Damascus and seize it, and carry the city into exile; and he killed Rezin.
King James 2000
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
Lexham Expanded Bible
So the king of Assyria listened to him and he went up to Damascus and captured it and deported them to Kir. He also killed Rezin.
Modern King James verseion
And the king of Assyria listened to him, for the king of Assyria went up against Damascus and took it. And he carried it away captive to Kir, and killed Rezin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king of Assyria hearkened to him, and went to Damascus, and took it, and carried the people away to Kir and slew Rezin.
NET Bible
The king of Assyria responded favorably to his request; he attacked Damascus and captured it. He deported the people to Kir and executed Rezin.
New Heart English Bible
The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.
The Emphasized Bible
So the king of Assyria hearkened unto him, and the king of Assyria came up unto Damascus, and seized it, and carried away the people thereof captive to Kir, - and put Rezin, to death.
Webster
And the king of Assyria hearkened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
World English Bible
The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Rezin.
Youngs Literal Translation
And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth the people of it to Kir, and Rezin he hath put to death.
Themes
Assyria » Tiglath pileser king of » Conquered syria
Damascus » Taken by king of assyria
Diplomacy » Instances of » Ahaz purchases assistance from the king of assyria
Israel » Judah » Invaded » By samaria » War
Kir » The inhabitants of damascus carried into captivity to, by the king of assyria
Syria » Conquest of » By tiglath-pileser, king of assyria
Syria » Subdued and its inhabitants taken captive by assyria
tiglath-pileser » Forms an alliance with ahaz; captures damascus
Interlinear
Shama`
`alah
Galah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 16:9
Verse Info
Context Readings
Ahaz Reigns In Judah And Seeks Help Against The Assyrians
8
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasury of the king's house and sent it for a bribe to the king of Assyria.
9
Phrases
Cross References
Isaiah 22:6
Also Elam bore the quiver in a chariot of men and of horsemen, and Kir uncovered the shield.
Amos 9:7
O sons of Israel, Are ye not as sons of the Ethiopians unto me, said the LORD? Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Palestinians from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Amos 1:3-5
Thus hath the LORD said: For three transgressions of Damascus and for the fourth, I will not convert her because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
2 Chronicles 28:5
Therefore, the LORD his God delivered him into the hands of the king of Syria, and they smote him and carried away a great multitude of them captives and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hands of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
2 Chronicles 28:21
For even though Ahaz took away a portion out of the house of the LORD and out of the house of the king and of the princes and gave it unto the king of Assyria, he did not help him.
Isaiah 7:16
For before the child shall know to refuse the evil and choose the good; the land that thou dost abhor shall be forsaken of both her kings.
Isaiah 9:11
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him and join his enemies together,