Parallel Verses
Julia Smith Translation
Against him came up Shalmaneser king of Amur; and Hoshea will be to him a servant, and he will turn back to him a gift.
New American Standard Bible
King James Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Holman Bible
Shalmaneser
International Standard Version
King Shalmaneser of Assyria attacked him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him.
A Conservative Version
Shalmaneser king of Assyria came up against him. And Hoshea became his servant, and brought him tribute.
American Standard Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Amplified
Bible in Basic English
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.
Darby Translation
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.
King James 2000
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Lexham Expanded Bible
Shalmaneser the king of Assyria came up against him, and Hoshea became his vassal and paid tribute to him.
Modern King James verseion
Shalmaneser king of Assyria came up against him. And Hoshea became his servant and gave him taxes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Shalmaneser king of Assyria came upon him, and Hoshea became his servant and gave him presents.
NET Bible
King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.
New Heart English Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
The Emphasized Bible
Against him, came up Shalmaneser king of Assyria, - and Hoshea became his servant, and rendered him a present.
Webster
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
World English Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Youngs Literal Translation
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
Themes
Assyria » Shalmaneser king of » Reduced israel to tribute
Assyria » Israelites carried captive into
Interlinear
`alah
`ebed
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 17:3
Verse Info
Context Readings
Hoshea Reigns In Israel
2 And he will do evil in the eyes of Jehovah, but not as the kings of Israel which were before him. 3 Against him came up Shalmaneser king of Amur; and Hoshea will be to him a servant, and he will turn back to him a gift. 4 And the king of Assur will find conspiracy in Hoshea, because he sent messengers to So, king of Egypt, and he brought up no gift to the king of Assur, as year by year; and the king of Assur will surround him and bind him in the house of shutting-up.
Cross References
Hosea 10:14
And an uproar arose among thy people, and all thy fortifications shall be laid waste, as Shaman laid waste the house of the ambush of God in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon the sons.
2 Samuel 8:2
And he will smite Moab, and measure them with a cord, laying them down upon the earth; and he will measure with two cords to put to death, and a full cord to save alive. And Moab will be to David for servants, lifting up gifts.
2 Samuel 8:6
And David will put garrisons in Aram of Damascus: and Aram will be to David for servants, lifting up gifts. And Jehovah saved David in all which he went
2 Kings 15:19
Pul, king of Assyria came upon the land; and Menahem will give to Pul a thousand talents of silver, for his hands to be with him to strengthen the kingdom in his hand.
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-Pileser, king of Assyria, and he will take Ijon, and Abel of the house of oppression, and Janoah, and Kadesh and Hazer, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he will carry them captive to Assyria.
2 Kings 16:7-8
And Ahaz will send messengers to lath-Pileser, king of Assur, saying, I thy servant and thy son: come up and save me out of the hand of the king of Aram, and out of the hand of the king of Israel rising up against me.
2 Kings 18:9-16
And it will be in the fourth year to king Hezekiah, this the seventh year to Hoshea son of Elah, king of Isreel, Shalmaneser, king of Assur, came up against Shomeron and pressed, upon it.
2 Kings 18:31
Ye shall not hear to Hezekiah: for thus said the king of Assur, Make me a gift, and come forth to me, and eat ye a man his vine and a man his fig tree, and drink ye a man water of his well,
2 Kings 19:36-37
And Senherib king of Assur will turn away and go and turn back and dwell in Nineveh.
Isaiah 7:7-8
Thus said the Lord Jehovah, It shall not stand, and it shall not be.
Isaiah 10:5-6
Wo to Assur the rod of mine anger, and that rod in their hand, my wrath.
Isaiah 10:11-12
Is it not according to what I did to Shomeron and to her nothings, thus will I do to Jerusalem and to her images?