Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

The covenant that I have {made} with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

New American Standard Bible

"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

King James Version

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Holman Bible

Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

International Standard Version

You are not to forget the covenant that I've made with you, and you are not to fear other gods.

A Conservative Version

And the covenant that I have made with you ye shall not forget. Neither shall ye fear other gods,

American Standard Version

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Amplified

And the covenant that I have made with you you shall not forget; you shall not fear other gods.

Bible in Basic English

And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Darby Translation

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Jubilee 2000 Bible

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

Julia Smith Translation

And the covenant which I cut out with you ye shall not forget; and ye shall not fear other gods

King James 2000

And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.

Modern King James verseion

And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the covenant that I have made with you, see ye forget not, and that you fear none other gods:

NET Bible

You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

New Heart English Bible

You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.

The Emphasized Bible

But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget, - So shall ye not revere other gods;

Webster

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

World English Bible

You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.

Youngs Literal Translation

and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

כּרת 
Karath 
Usage: 287

with you ye shall not forget
שׁכח שׁכח 
Shakach 
Usage: 102

אחר 
'acher 
Usage: 166

References

Context Readings

Israel Repopulated With Foreign Captives

37 The statutes, the decisions, the law, and the commands that he wrote to you, you shall observe to do always, and you shall not fear other gods. 38 The covenant that I have {made} with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods. 39 But Yahweh your God you shall fear, and he will deliver you from the hand of all of your enemies."


Cross References

Deuteronomy 4:23

Watch [out] for yourselves so that you do not forget the covenant of Yahweh your God that he had {made} with you and make for yourselves a divine image [of] the form of anything that Yahweh your God {has forbidden},

Deuteronomy 6:12

then take care for yourself, so that you [do] not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.

Deuteronomy 8:14-18

then your heart {becomes proud} and you forget Yahweh your God, {the one who brought you out} from the land of Egypt, from the house of slavery,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain