Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king of Assiria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
New American Standard Bible
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in
King James Version
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
Holman Bible
The king of Assyria deported the Israelites to Assyria and put them in Halah and by the Habor, Gozan’s river, and in the cities of the Medes,
International Standard Version
After this, the king of Assyria carried Israel off into exile in Assyria, settling them in Halah, on the Habor River in Gozan, and in cities controlled by the Medes,
A Conservative Version
And the king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
American Standard Version
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
Amplified
Then the king of Assyria sent Israel into exile to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of [the city of] Gozan, and in the cities of the Medes,
Bible in Basic English
And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
Darby Translation
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and settled them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes;
Julia Smith Translation
And the king of Assur will carry Israel into exile to Assur, and put them in Halah and Habor, the river of Gihon, and the cities of the Medes:
King James 2000
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
Lexham Expanded Bible
Then the king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Habor, [in] the river [regions] of Gozan, and [in] the cities of the Medes,
Modern King James verseion
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
NET Bible
The king of Assyria deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.
New Heart English Bible
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
The Emphasized Bible
So the king of Assyria drave away Israel to Assyria, - and settled them in Halah, and in Habor, by the river of Gozan, and the mountains of Media:
Webster
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
World English Bible
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
Youngs Literal Translation
and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor by the river Gozan, and in cities of the Medes,
Themes
Covenant » The reward for transgressing the covenant of the lord
Disobedience to God » Exemplified » Israel
Gozan » Israelites taken in captivity to, by the king of assyria, after the conquest of samaria
Habor » A river of mesopotamia
Halah » A place to which israelite captives were transported
Israel » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Israel » King of » Assyria » Invades » Judah » Blasphemes
Jews, the » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Jews, the » Taken captive to assyria and babylon
Medes » Israelites distributed among, when carried to assyria
ancient Samaria » Inhabitants of, carried captive to assyria
Interlinear
Galah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 18:11
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Reigns In Judah
10 And they took it at the end of three years, which was the sixth of Hezekiah: that is to say the ninth year of Hosea king of Israel, was Samaria won. 11 And the king of Assiria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes: 12 because they would not hearken unto the voice of the LORD their God. But transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would neither hear nor do.
Phrases
Cross References
1 Chronicles 5:26
God stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser, king of Assyria, and carried away the Reubenites, the Gadites and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, Habor, Hara and to the River Gozan, where they remain unto this day.
2 Kings 17:6
And in the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away unto Assyria and put them in Halah, in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Isaiah 37:12
Were the people of the Gentiles - whom my progenitors conquered - delivered at any time through their gods? As namely, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which dwell at Telassar.
2 Kings 19:11
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, how they have utterly destroyed them. And how then shouldest thou escape?
Isaiah 7:8
For the head city of the Syrians is Damascus, but the head of Damascus is Rezin. And after five and threescore years, shall Ephraim be no more a people.
Isaiah 8:4
For why? Before the child shall have knowledge to say 'Abi' and 'Im'," - that is, father, and mother - "the riches of Damascus and the substance of Samaria shall be taken away, through the king of the Assyrians."
Isaiah 9:9-21
And the people also of Ephraim, and they that dwell in Samaria, can say with pride and high stomachs, on this manner:
Isaiah 10:5
Woe be also unto Assyria, which is a staff of my wrath, in whose hand is the rod of my punishment.
Isaiah 10:11
Shall I not do unto Jerusalem and their Images, as I did unto Samaria and their Images?"
Hosea 8:8-9
Israel shall perish, the Gentiles shall entreat him as a foul vessel.
Hosea 9:3
They will not dwell in the LORD's land, but Ephraim turneth again into Egypt, and eateth unclean things among the Assyrians.
Amos 5:1-3
Hear this word, O ye house of Israel. And why? I must make this moan for you:
Amos 5:6
Seek the LORD, that ye may live: lest the house of Joseph be burnt with fire and consumed, and lest there be none to quench Bethel.
Amos 5:25-27
O ye house of Israel, gave ye me offerings and sacrifices those forty years long in the wilderness?
Acts 7:43
And ye took unto you the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rephan, figures which ye made to worship them. And I will translate you beyond Babylon.'