Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away unto Assyria and put them in Halah, in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
New American Standard Bible
In the ninth year of Hoshea,
King James Version
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Holman Bible
In the ninth year of Hoshea,
International Standard Version
As a result, during the ninth year of the reign of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and took the Israelis off to Assyria, placing them in Halah, along the Habor River in Gozan, and in cities ruled by the Medes.
A Conservative Version
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
American Standard Version
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Amplified
In the ninth year of Hoshea,
Bible in Basic English
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
Darby Translation
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Julia Smith Translation
In the ninth year to Hoshea the king of Assur took Shomeron, and he will carry Israel into exile to Assur, and set them in Halah and in Habor, the river of Gozan, and the cities of the Medes.
King James 2000
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Lexham Expanded Bible
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported Israel to Assyria. He placed them in Halah, in Habor, [in] the river [regions] of Gozan, and [in] the cities of the Medes.
Modern King James verseion
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor by the river Gozan, and in the cities of the Medes.
NET Bible
In the ninth year of Hoshea's reign, the king of Assyria captured Samaria and deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.
New Heart English Bible
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
The Emphasized Bible
In the ninth year of Hoshea, did the king of Assyria capture Samaria, and carried Israel away captive to Assyria, - and settled them in Halah, and in Habor by the river of Gozan, and the mountains of Media.
Webster
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
World English Bible
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Youngs Literal Translation
in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, by the river Gozan, and in the cities of the Medes.
Themes
Assyria » Shalmaneser king of » Carried israel captive
Assyria » Israelites carried captive into
Colonization » Of conquered countries and people
Gozan » Israelites taken in captivity to, by the king of assyria, after the conquest of samaria
Habor » A river of mesopotamia
Halah » A place to which israelite captives were transported
Idolatry » Captivity of israel on account of
Israel » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Jews, the » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Judgments » Delivered » Into the hands of the assyrians
Kings » Who reigned over israel » Hoshea
Medes » Israelites distributed among, when carried to assyria
Rivers » Mentioned in scripture » Gozan
ancient Samaria » Inhabitants of, carried captive to assyria
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Galah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 17:6
Verse Info
Context Readings
Israel Deported To Assyria And The Reasons It Fell
5 And then the king of Assyria came throughout all the land, and came to Samaria and besieged it three years. 6 And in the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away unto Assyria and put them in Halah, in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 7 For the children of Israel had sinned against the LORD their God which brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and feared other gods.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all nations from the one end of the world unto the other, and there thou shalt serve strange gods, which neither thou nor thy fathers have known: even wood and stone.
1 Chronicles 5:26
God stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser, king of Assyria, and carried away the Reubenites, the Gadites and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, Habor, Hara and to the River Gozan, where they remain unto this day.
Hosea 13:16
As for Samaria, they shall be made waste. And why? They are disobedient unto their God. They shall perish with the sword, their children shall be slain, and their women great with child shall be ripped up.
Deuteronomy 28:36
The LORD shall bring both thee and thy king which thou hast set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known, and there thou shalt serve strange gods: even wood and stone.
Deuteronomy 29:27-28
And therefore the wrath of the LORD waxed hot upon that land to bring upon it all the curses that are written in this book.
Isaiah 13:17
For lo, I shall bring up the Medes against them, which shall not regard silver, nor be desirous of gold.
Isaiah 21:2
Whoso may deceive, said the voice, let him deceive: Who so may destroy, let him destroy. Up Elam, besiege it O Media, for I will still all their groanings.
Leviticus 26:32-33
"'And I will bring the land unto a wilderness: so that your enemies which dwell therein shall wonder at it.
2 Kings 18:10-11
And they took it at the end of three years, which was the sixth of Hezekiah: that is to say the ninth year of Hosea king of Israel, was Samaria won.
Leviticus 26:38
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Deuteronomy 4:25-28
If after thou hast gotten children and children's children and hast dwelt long in the land, ye shall mar yourselves and make graven images after the likeness of whatsoever it be, and shall work wickedness in the sight of the LORD thy God, to provoke him.
Deuteronomy 30:18
I pronounce unto you this day, that ye shall surely perish and that ye shall not prolong your days upon the land whither thou passest over Jordan to go and possess it.
1 Kings 14:15-16
And the LORD shall smite Israel, as a reed that groweth in the water is shaken, and will weed Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond Euphrates, because they have made them groves to anger the LORD.
2 Kings 19:12
Hath the gods of the heathen delivered them which mine ancestors have destroyed: as Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Isaiah 37:12-13
Were the people of the Gentiles - whom my progenitors conquered - delivered at any time through their gods? As namely, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which dwell at Telassar.
Daniel 5:28
Phares, thy kingdom is dealt in parts, and given to the Medes and Persians."
Hosea 1:6
She conceived yet again, and bare a daughter. And he said unto him, "Call her name Loruhamah, that is, 'Not obtaining mercy,' for I will have no pity upon the house of Israel, but forget them, and put them clean out of remembrance.
Hosea 1:9
Then said he, "Call his name Loammi. For why? Ye are not my people, therefore will I not be yours.
Amos 5:27
Therefore will I cause you be carried away beyond Damascus,' sayeth the LORD, whose name is the God of Hosts."