Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And they call unto the king, and go out unto them doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer.
New American Standard Bible
When they called to the king,
King James Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Holman Bible
Then they called for the king, but Eliakim
International Standard Version
When they called for the King, Hilkiah's son Eliakim, who managed the household, Shebnah the scribe, and Asaph's son Joah the recorder went out to them.
A Conservative Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
American Standard Version
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Amplified
When they called for the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was in charge of the [king’s] household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the secretary went out to [meet] them.
Bible in Basic English
And they sent for the king, and Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came out to them.
Darby Translation
And they called to the king. Then came forth to them Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.
Julia Smith Translation
And they will call for the king, and there will go forth to them Eliakim, son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph reminding.
King James 2000
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Lexham Expanded Bible
Then they called to the king, so Eliakim the son of Hilkiah who [was] over the palace, Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph the recorder, came out to them.
Modern King James verseion
And they called to the king. And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, went out to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and called to the king. And there came out to them, Eliakim the son of Hilkiah steward of household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder.
NET Bible
They summoned the king, so Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet them.
New Heart English Bible
When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
The Emphasized Bible
Then called they for the king, and there went out unto them Eliakim son of Hilkiah, who was over the household, - and Shebnah, the scribe, and Joah son of Asaph, the recorder.
Webster
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
World English Bible
When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Themes
Assyria » Sennacherib king of » Insulted and threatened judah
Eliakim » Son of hilkiah, deputy of hezekiah
Israel » King of » Assyria » Invades » Judah » Blasphemes
Jerusalem » Besieged by » Sennacherib
Rab-shakeh (rabshakeh) » Sent by » Sennacherib » Speech » Surrender of » Jeruslaem
Shebna (shebnah) » A scribe of hezekiah
Sieges » Those engaged in » Called upon the city to surrender
Interlinear
Qara'
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Bayith
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 18:18
Verse Info
Context Readings
Sennacherib Of Assyria Invades Judah
17 And the king of Asshur sendeth Tartan, and the chief of the eunuchs, and the chief of the butlers, from Lachish, unto king Hezekiah, with a heavy force, to Jerusalem, and they go up and come in to Jerusalem, and they go up, and come in and stand by the conduit of the upper pool that is in the highway of the fuller's field. 18 And they call unto the king, and go out unto them doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer. 19 And the chief of the butlers saith unto them, 'Say, I pray you, unto Hezekiah, Thus said the great king, the king of Asshur, What is this confidence in which thou hast confided?
Cross References
2 Kings 19:2
and sendeth Eliakim, who is over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah the prophet, son of Amoz,
2 Samuel 8:16-17
and Joab son of Zeruiah is over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer,
2 Samuel 20:24
and Adoram is over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud is the remembrancer,
1 Kings 4:3
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha are scribes; Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer;
2 Chronicles 34:8
And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.
Isaiah 22:15-24
Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: 'Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who is over the house:
Isaiah 36:3
and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.
Isaiah 36:22
And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh.
Isaiah 37:2
and sendeth Eliakim, who is over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,