Parallel Verses

Amplified

that is, [have them give the money] to the carpenters and the builders and the masons—and to buy timber and cut stones to repair the house (temple).

New American Standard Bible

to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house.

King James Version

Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

Holman Bible

They are to give it to the carpenters, builders, and masons to buy timber and quarried stone to repair the temple.

International Standard Version

including paying the carpenters, builders, and masons, as well as buying timber and pre-carved stone to repair the Temple.

A Conservative Version

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

American Standard Version

unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

Bible in Basic English

To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.

Darby Translation

to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

Julia Smith Translation

To the artificers, and to the builders and the wall builders, and to buy woods and stones hewn to strengthen the house.

King James 2000

Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

Lexham Expanded Bible

to the skilled craftsmen, to the builders, to the masons, and to buy timber and hewing stones to repair the temple.

Modern King James verseion

to carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even unto carpenters and masons, and for to buy timber and free stone to repair the house.

NET Bible

including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work.

New Heart English Bible

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

The Emphasized Bible

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, - and to buy timber, and hewn stones, for repairing the house.

Webster

To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.

World English Bible

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

Youngs Literal Translation

to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and builders
בּנה 
Banah 
Usage: 376

and masons
גּדר 
Gadar 
Usage: 10

and to buy
קנה 
Qanah 
Usage: 84

and hewn
מחצב 
Machtseb 
Usage: 3

References

Verse Info

Context Readings

Josiah Becomes King In Judah

5 And have them deliver it to the hands of the workmen who have been appointed over the house of the Lord, and have them give it to the workmen who are in the house of the Lord to repair the damages of the house— 6 that is, [have them give the money] to the carpenters and the builders and the masons—and to buy timber and cut stones to repair the house (temple). 7 However, no accounting shall be required of them for the money placed in their hands, because they act faithfully.”



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain