2 Kings 23:30

HCSB

2 Kings 23:30

Parallel Verses

Holman Bible

From Megiddo his servants carried his dead body in a chariot, brought him into Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the common people took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.

New American Standard Bible

His servants drove his body in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.

King James Version

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

International Standard Version

Josiah's servants drove his corpse in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in a tomb made for him.

A Conservative Version

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulcher. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his

American Standard Version

Amplified

Josiah’s servants carried his dead body in a chariot from Megiddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in his father’s place.

Bible in Basic English

And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.

Darby Translation

Julia Smith Translation

And his servants will cause him to ride dead from Megiddo, and bring him to Jerusalem and bury him in his tomb. And the people of the land will take Jehoahaz son of Josiah, and they will anoint him and make him king instead of his father.

King James 2000

Lexham Expanded Bible

So his servants drove him dead in a chariot from Megiddo, and they brought him to Jerusalem and buried him in his tomb. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.

Modern King James verseion

And his servants made him ride dead in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his servants carried him dead from Megiddo and brought him to Jerusalem and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in his father's room.

NET Bible

His servants transported his dead body from Megiddo in a chariot and brought it to Jerusalem, where they buried him in his tomb. The people of the land took Josiah's son Jehoahaz, poured olive oil on his head, and made him king in his father's place.

New Heart English Bible

His servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

The Emphasized Bible

And his servants conveyed him in a chariot, dead, from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre, - and the people of the land took Jehoahaz, son of Josiah, and anointed him, and made, him, king, in his father's stead.

Webster

World English Bible

Youngs Literal Translation

And his servants cause him to ride dying from Megiddo, and bring him in to Jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father.

Themes

Anointing » Examples of persons anointed in consecration

Anointing » In consecration » Jehoahaz

Egyptians » Invade the land of israel » Under pharaoh-necho

Israel » Josiah » Succeeds » Amon » Revival

Israel » Jehoahaz » Dethroned » King of egypt

Israel » Kings of judah » 17 jehoahaz (c), or shallum

Jehoahaz » Son of jehoram, king of judah » Or shallum, son of josiah, king of judah

Jehoahaz » Also called shallum » King of judah and successor of josiah

Josiah » King of judah » Killed in battle with pharaoh-necho

Kings » Who reigned over judah » Josiah

Kings of israel » Kings of judah » 17 jehoahaz (c), or shallum

Megiddo » Josiah killed at, by pharaoh-nechoh

Pharaoh » Pharaoh-necho » His invasion of assyria, josiah's death

Topics

Prophecy, Fulfilment Of Ot

Anointing Kings

Corpses Of Other People

Kings Of All Israel Or Judah

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And his servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

carried him in a chariot

H7392

רכב
Rakab

ride, rider, horseback, put, set, carried,

Usage: 78

dead

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

from Megiddo

H4023

מגדּו מגדּון
M@giddown (BR38.12.11)

Megiddo, Megiddon

Usage: 12

and brought

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

him to Jerusalem

H3389

ירוּשׁלים ירוּשׁלם
Y@ruwshalaim

Jerusalem

Usage: 642

and buried

H6912

קבר
Qabar

bury, buriers, in any wise

Usage: 133

him in his own sepulchre

H6900

קברה קבוּרה
Q@buwrah

sepulchre, grave, burial, burying place

Usage: 14

And the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

of the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

took

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

Jehoahaz

H3059

יהואחז
Y@how'achaz

Jehoahaz

Usage: 23

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Josiah

H2977

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה
Yo'shiyah

Josiah

Usage: 53

and anointed

H4886

משׁח
Mashach

anoint, painted

Usage: 72

him, and made him king

H4427

מלך
Malak

reign, king, made, queen, consulted, indeed, make, rule, set, surely, set up

Usage: 350

in his father's

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

References

Word Count of 20 Translations in 2 Kings 23:30

Verse Info

Bible Rank: 19127
2 Kings Rank: 507
4 Topics
13 Themes
6 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
4 Names
18 References

Context Readings

Josiah's Death

²⁹ During his reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to confront him, and at Megiddo when Neco saw him he killed him. ³⁰ From Megiddo his servants carried his dead body in a chariot, brought him into Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the common people took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father. ³¹ Jehoahaz was 23 years old when he became king and reigned three months in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah, from Libnah.