Parallel Verses
Weymouth New Testament
so that you may recall the words spoken long ago by the holy Prophets, and the commandments of our Lord and Saviour given you through your Apostles.
New American Standard Bible
that you should
King James Version
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
Holman Bible
so that you can remember the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Savior given through your apostles.
International Standard Version
to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior spoken through your apostles.
A Conservative Version
to remember the sayings that were earlier spoken by the holy prophets, and of the command of your apostles of the Lord and Savior.
American Standard Version
that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of the Lord and Saviour through your apostles:
Amplified
that you should remember the words spoken in the past [about the future] by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior given by your apostles [His personally chosen representatives].
An Understandable Version
to remember the words spoken to you in the past by the holy prophets, and what the Lord and Savior commanded you through your apostles.
Anderson New Testament
that you may be mindful of the words formerly spoken by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:
Bible in Basic English
So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
Common New Testament
that you should remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior spoken through your apostles.
Daniel Mace New Testament
by admonishing you to be mindful of the predictions of the holy prophets, and of the directions of the apostles of our Lord and Saviour.
Darby Translation
to be mindful of the words spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Saviour by your apostles;
Emphatic Diaglott Bible
to be mindful of the words before spoken by the holy prophets, and of the commandment of us, the Apostles of the Lord and Saviour.
Godbey New Testament
to remember the words which have been spoken hitherto by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour by your apostles:
Goodspeed New Testament
to remember the things foretold by the holy prophets, and the command of the Lord and Savior through your apostles.
John Wesley New Testament
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us, the apostles of the Lord and Saviour: Knowing this first,
Julia Smith Translation
To remember the words spoken before by the holy prophets, and the command of us the sent of the Lord and Saviour:
King James 2000
That you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:
Lexham Expanded Bible
to remember the words proclaimed beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles,
Modern King James verseion
to remember the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior by us, the apostles.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to call to remembrance the words which were told before of the holy prophets, and also the commandment of us; the apostles of the Lord and Saviour.
Moffatt New Testament
to have you recollect the words spoken by the holy prophets beforehand and the command given by your apostles from the Lord and saviour.
Montgomery New Testament
I want you to recollect the words that were foretold by the holy prophets, and the command of your Lord and Saviour, given you through your apostles.
NET Bible
I want you to recall both the predictions foretold by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles.
New Heart English Bible
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Savior through your apostles:
Noyes New Testament
that ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Saviour by your apostles;
Sawyer New Testament
to remember the words spoken before by the holy prophets, and the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour,
The Emphasized Bible
To remember the fore-spoken declarations made by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour, by your apostles.
Thomas Haweis New Testament
to remember the words, that have been spoken aforetime by the holy prophets, and the injunction of us the apostles of the Lord and Saviour:
Twentieth Century New Testament
I want you to recall what was foretold by the holy Prophets, as well as the Command of our Lord and Savior given to you through your Apostles.
Webster
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:
Williams New Testament
to remember the things foretold by the holy prophets, and the command of the Lord and Saviour through your apostles.
World English Bible
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:
Worrell New Testament
that ye remember the words spoken before by holy prophets, and the commandments of the Lord and Savior by your apostles.
Worsley New Testament
that ye may be mindful of the words formerly spoken by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour: knowing this first,
Youngs Literal Translation
to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » People scoffing at the coming of the lord
Holy spirit » Fruits of » Inspiring prophets
Inspiration » General references to inspiration of prophets and teachers
Memory spiritual » All the teachings of the gospel
Prophecy » Fulfilment of » General references to inspiration of prophets and teachers
Prophets » Inspiration of » General references to inspiration of prophets and teachers
Spiritual » Memory calls to mind » All the teachings of the gospel
Interlinear
Mnaomai
Proereo
References
Watsons
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 3:2
Images 2 Peter 3:2
Prayers for 2 Peter 3:2
Verse Info
Context Readings
The Coming Day Of The Lord
1 This letter which I am now writing to you, dear friends, is my second letter. In both my letters I seek to revive in your honest minds the memory of certain things, 2 so that you may recall the words spoken long ago by the holy Prophets, and the commandments of our Lord and Saviour given you through your Apostles. 3 But, above all, remember that, in the last days, men will come who make a mock at everything--men governed only by their own passions,
Phrases
Cross References
Jude 1:17
But as for you, my dearly-loved friends, remember the words that before now were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ--
Luke 1:70
As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets--
2 Peter 2:21
For it would have been better for them not to have fully known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandments in which they were instructed.
Revelation 19:10
Then I fell at his feet to worship him. But he exclaimed, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours and a fellow bondservant of your brethren who have borne testimony to Jesus. Worship God." Testimony to Jesus is the spirit which underlies Prophecy.
Luke 24:27
And, beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them the passages in Scripture which refer to Himself.
Luke 24:44
And He said to them, "This is what I told you while I was still with you--that everything must be fulfilled that is written in the Law of Moses and in the Prophets and the Psalms concerning me."
Acts 3:18
But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer.
Acts 3:21
Heaven must receive Him until those times of which God has spoken from the earliest ages through the lips of His holy Prophets--the times of the reconstitution of all things.
Acts 3:24-26
Yes, and all the Prophets, from Samuel onwards--all who have spoken--have also announced the coming of this present time.
Acts 10:43
To Him all the Prophets bear witness, and testify that through His name all who believe in Him receive the forgiveness of their sins."
Acts 28:23
So they arranged a day with him and came to him in considerable numbers at the house of the friends who were entertaining him. And then, with solemn earnestness, he explained to them the subject of the Kingdom of God, endeavouring from morning till evening to convince them about Jesus, both from the Law of Moses and from the Prophets.
Ephesians 2:20
You are a building which has been reared on the foundation of the Apostles and Prophets, the cornerstone being Christ Jesus Himself,
1 Peter 1:10-12
There were Prophets who earnestly inquired about that salvation, and closely searched into it--even those who spoke beforehand of the grace which was to come to you.
2 Peter 1:19-21
And in the written word of prophecy we have something more permanent; to which you do well to pay attention--as to a lamp shining in a dimly-lighted place--until day dawns and the morning star rises in your hearts.
2 Peter 3:15
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.
1 John 4:6
The man who is beginning to know God listens to us, but he who is not a child of God does not listen to us. By this test we can distinguish the Spirit of truth from the spirit of error.