Parallel Verses

Bible in Basic English

Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:

New American Standard Bible

Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

King James Version

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Holman Bible

Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.

International Standard Version

On hearing this, David grabbed his clothes and tore them, as did all the men who were attending to him.

A Conservative Version

Then David took hold on his clothes, and tore them, and likewise all the men who were with him.

American Standard Version

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Amplified

Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.

Darby Translation

Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.

Julia Smith Translation

And David will take hold upon his garments and will rend them; and also all the men which are with him.

King James 2000

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men that were with him:

Lexham Expanded Bible

David grabbed [at] his clothes and tore them, [as did] all of the men who [were] with him.

Modern King James verseion

And David took hold on his garments, and tore them. And likewise all the men with him did so.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then David took his clothes and rent them, and so did all the men that were with him.

NET Bible

David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.

New Heart English Bible

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.

The Emphasized Bible

Then David took hold of his clothes, and rent them, - yea moreover, so did all the men who were with him.

Webster

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

World English Bible

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.

Youngs Literal Translation

And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

בּגד 
Beged 
Usage: 217

and rent
קרע 
Qara` 
Usage: 63

them and likewise all the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

References

Easton

Context Readings

The Report Of Saul's Death By The Amalekite

10 So I put my foot on him and gave him his death-blow, because I was certain that he would not go on living after his fall: and I took the crown from his head and the band from his arm, and I have them here for my lord. 11 Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him: 12 And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.

Cross References

Genesis 37:29

Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

2 Samuel 3:31

And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.

2 Samuel 13:31

Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

Genesis 37:34

Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.

Joshua 7:6

Then Joshua, in great grief, went down on the earth before the ark of the Lord till the evening, and all the chiefs of Israel with him, and they put dust on their heads.

Acts 14:14

But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,

Romans 12:15

Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain