Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Doth a maiden forget her raiment, or a bride her stomacher? But as for my people, they have forgotten me for days innumerable.
New American Standard Bible
Or a bride her attire?
Yet My people have
Days without number.
King James Version
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Holman Bible
or a bride her wedding sash?
Yet My people have forgotten Me
for countless days.
International Standard Version
Will a young woman forget her wedding ornaments, or a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.
A Conservative Version
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.
American Standard Version
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Amplified
“Can a virgin forget [to wear] her ornaments,
Or a bride her attire [that identifies her as a married woman]?
Yet My people have forgotten Me
Days without number.
Bible in Basic English
Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.
Darby Translation
Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.
Julia Smith Translation
Will a virgin forget her ornaments, or a bride her girdles? and my people forgat me days of no numbering.
King James 2000
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Lexham Expanded Bible
Can a young woman forget her ornaments? [Or] a bride her sashes? Yet my people have forgotten me days without number.
Modern King James verseion
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.
NET Bible
Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.
New Heart English Bible
"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
The Emphasized Bible
Can, a virgin, forget, her ornaments, - A bride, her girdle? Yet, my people, have forgotten me, days without number.
Webster
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
World English Bible
"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
Youngs Literal Translation
Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.
Themes
Adorning » Rich apparel » Ornaments, wearing of
Forgetting God » Backsliders guilty of
Ornaments » Rich apparel » Ornaments, wearing of
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 2:32
Verse Info
Context Readings
Israel Deserves To Be Punished
31 If ye be the people of the LORD, then hearken unto his word: Am I then become a wilderness unto the people of Israel? Or a land that hath no light? Wherefore sayeth my people then, 'We are lords; and we will come no more unto thee'? 32 Doth a maiden forget her raiment, or a bride her stomacher? But as for my people, they have forgotten me for days innumerable. 33 Why boastest thou thy ways so highly, to obtain favour therethrough, when thou hast yet stained them with blasphemies?
Names
Cross References
Psalm 106:21
They forgot God their Savior, which had done so great things in Egypt,
Isaiah 17:10
So shalt thou, O Damascus, be desolate: because thou hast forgotten God thy Saviour, and hast not called to remembrance the rock of thy strength. Wherefore thou hast also set a fair plant, and grafted a strange branch.
Jeremiah 3:21
And therefore the voice of the children of Israel was heard on every side, weeping and wailing: for they have defiled their way, and forgotten God their LORD.
Hosea 8:14
they have forgotten him that made them, they build churches, and Judah maketh many strong cities: therefore will I send a fire into their cities, and it shall consume their places.
Isaiah 61:10
And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her.
Jeremiah 13:25
This shall be your portion, and the portion of your measure, wherewith ye shall be rewarded of me, sayeth the LORD: because ye have forgotten me, and put your trust in deceitful things.
Jeremiah 18:15
But my people hath so forgotten me, that they have made sacrifice unto vain gods. And while they followed their own ways they are come out of the high street, and gone into a foot way not used to be trodden.
Genesis 24:22
And as the camels had left drinking, he took an earring of half a sicle weight, and two bracelets for her hands, of ten sicles weight of gold,
Genesis 24:30
for as soon as he had seen the earrings and the bracelets upon his sister's hands, and heard the words of Rebekah his sister saying "thus said the man unto me," then he went out unto the man. And lo, he stood yet with the camels by the well side.
Genesis 24:53
And the servant took forth jewels of silver and jewels of gold and raiment, and gave them to Rebekah: But unto her brother and to her mother, he gave spices.
2 Samuel 1:24
Ye daughters of Israel, weep over Saul, which clothed you in purple and garments of pleasure, and bordered your raiment with ornaments of gold.
Psalm 9:17
The wicked must be turned unto hell, and all the people that forget God.
Psalm 45:13-14
The king's daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold.
Jeremiah 2:11
whether the Gentiles themselves deal so falsely and untruly with their gods - which yet are no gods indeed! But my people hath given over their high honour, for a thing that may not help them.
Jeremiah 13:10
This people is a wicked people; they will not hear my word, they follow the wicked imaginations of their own heart, and hang upon strange gods, them have they served and worshiped: and therefore they shall be as this breech, that serveth for nothing.
Ezekiel 16:10-13
I gave thee change of raiments; I made thee shoes of Taxus leather; I girded thee about with white silk; I clothed thee with kerchiefs;
Ezekiel 22:12
Yea, gifts have been received in thee to shed blood. Thou hast taken usury and increase, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, sayeth the LORD God.
1 Peter 3:3-5
Whose apparel shall not be outward with broided hair, and hanging on of gold, other in putting on of gorgeous apparel:
Revelation 21:2
And I, John, saw that holy city, new Jerusalem, come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband.