Parallel Verses

International Standard Version

He instructed the courier, "When you have finished conveying all the news about the battle to the king,

New American Standard Bible

He charged the messenger, saying, “When you have finished telling all the events of the war to the king,

King James Version

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

Holman Bible

He commanded the messenger, “When you’ve finished telling the king all the details of the battle—

A Conservative Version

And he charged the messenger, saying, When thou have made an end of telling all the things concerning the war to the king,

American Standard Version

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Amplified

And he commanded the messenger, “When you have finished reporting all the events of the war to the king,

Bible in Basic English

And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

Darby Translation

and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

Julia Smith Translation

And be will command the messenger, saying, When thou finishest all the words of the war to speak to the king,

King James 2000

And charged the messenger, saying, When you have finished telling the matters of the war unto the king,

Lexham Expanded Bible

He instructed the messenger, saying, "As you are finishing to speak all the news of the battle to the king,

Modern King James verseion

And he commanded the messenger saying, When you have made an end of telling the matters of the war to the king,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and charged the messengers, saying, "When thou hast made an end of telling the story of war unto the king,

NET Bible

He instructed the messenger as follows: "When you finish giving the battle report to the king,

New Heart English Bible

and he commanded the messenger, saying, "When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

The Emphasized Bible

and he charged the messenger saying, - When thou hast ended all the news of the battle, in speaking unto the king,

Webster

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

World English Bible

and he commanded the messenger, saying, "When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

Youngs Literal Translation

and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And charged
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

the messenger
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

When thou hast made an end
כּלה 
Kalah 
Usage: 207

of telling
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

the matters
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

References

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Verse Info

Context Readings

David Commits Adultery With Bathsheba

18 Then Joab sent word to David about everything that had happened at the battle. 19 He instructed the courier, "When you have finished conveying all the news about the battle to the king, 20 if the king starts to get angry and asks you, "Why did you get so near the city to fight? Didn't you know they would shoot from the wall?



King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain