Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it will be as David went to Mahanaim, and Shobi, son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel of Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
New American Standard Bible
Now when David had come to Mahanaim, Shobi
King James Version
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Holman Bible
When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash
International Standard Version
When David arrived at Mahanaim, Shobi (Nahash's son from the Ammonite town of Rabbah), Makir (Ammiel's son from Lo-debar), and Barzillai (from Rogelim in Gilead) were already there.
A Conservative Version
And it came to pass, when David came to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
American Standard Version
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Amplified
When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
Bible in Basic English
Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Darby Translation
And as soon as David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
King James 2000
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Lexham Expanded Bible
Just as David had arrived in Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the {Ammonites} and Makir the son of Ammiel from Lo Debar and Barzillai the Gileadite from Rogelim
Modern King James verseion
And it happened when David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah, of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when David was come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash out of Rabbah, the city of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel out of Lodebar and Barzillai the Gileadite out of Rogelim,
NET Bible
When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Makir the son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
New Heart English Bible
It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when David entered Mahanaim, that Shobi son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite, of Rogelim,
Webster
And it came to pass, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
World English Bible
It happened, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass at the coming in of David to Mahanaim, that Shobi, son of Nahash, from Rabbah of the Bene-Ammon, and Machir son of Ammiel, from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim,
Themes
Ammonites » Defeated by the israelites
the Armies of israel » Mode of provisioning: » By presents
Compassion and sympathy » Exemplified » Shobi
David » King of israel » Crosses the jordan river
Liberality » Instances of » Barzillai and others to david
Lo-debar » A city » A city in the territory of the tribe of manasseh
Love » Instances of » David's subjects
Machir » A man of lo-debar who took care of jonathan's lame son, mephibosheth
Mahanaim » David lodges at, at the time of absalom's rebellion
The tribe of Manasseh » Remarkable persons of » Barzillai
Rogelim » The home of barzillai
Shobi » Brought supplies to david during his escape from his son absalom
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 17:27
Verse Info
Context Readings
Hushai Sends Word To David
26 And Israel and Absalom will encamp in the land of Gilead. 27 And it will be as David went to Mahanaim, and Shobi, son of Nahash of Rabbah of the sons of Ammon, and Machir son of Ammiel of Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, 28 Beds and basins and vessels of earth, and wheat, and barley, and flour, and parched grain, and the bean and lentiles, and parched grain,
Phrases
Cross References
2 Samuel 9:4
And the king will say to him, Where is he? And Ziba will say to the king, Behold him in the house of Machir, son of Ammiel, from Lo-De-bar.
2 Samuel 10:1-2
And it will be after this, and the king of the sons of Ammon will die, and Hanun his son will reign in his stead.
1 Kings 2:7
And to the sons of Barzillai the Gileadite thou shalt do mercy, and they shall be of those eating at thy table: for so they came near to me in my fleeing from the face of Absalom thy brother.
1 Samuel 11:1
And Nahash the Ammonite will come up and encamp against Jabesh-Gilead: and all the men of Jabesh will say to Nahash, Cut out to us a covenant, and we will serve thee.
Ezra 2:61
From the sons of the priests: the sons of Habiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he will be called by their name.
2 Samuel 12:26
And Joab will fight against Rabbah of the sons of Ammon, and he will take the city of the kingdom.
2 Samuel 12:29-30
And David will gather all the people together and go to Rabbah, and war against it and take it
2 Samuel 19:31-39
And Barzillai the Gileadite will come down from Rogelim, and he will pass with the king over Jordan to send him upon Jordan.