Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
If I had dealt treacherously against his life, and [there is] not any matter hidden from the king, {you would have presented yourself aloof}."
New American Standard Bible
Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and
King James Version
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Holman Bible
If I had jeopardized my own
International Standard Version
If I had taken his life, the king would have uncovered everything about it, and you would never have protected me!"
A Conservative Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself would have set thyself against [me].
American Standard Version
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me .
Amplified
Otherwise, if I had acted treacherously against his life (for nothing is hidden from the king) you yourself would have
Bible in Basic English
And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
Darby Translation
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against me.
Julia Smith Translation
Or I did falsehood upon his soul; and any word will not be hid from the king, and thou wilt stand opposite.
King James 2000
Otherwise I should have dealt falsely against my own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me.
Modern King James verseion
Or I would have dealt falsely with my own life, for there is no matter hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover though I had jeoparded my life and done falsely thereto, yet could nought of all the matter have been hid from the king: yea, and thou thyself wouldest be against me."
NET Bible
If I had acted at risk of my own life -- and nothing is hidden from the king! -- you would have abandoned me."
New Heart English Bible
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
The Emphasized Bible
Otherwise, had I dealt with my life falsely (and nothing can be hid from the king), then, thou thyself, wouldst have stood aloof.
Webster
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.
World English Bible
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me."
Youngs Literal Translation
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'
Themes
Citizens » Loyal » David's soldiers
Ephraim » Forest » East » Jordon river » Absalom » Killed
Interlinear
'ow
Sheqer
Nephesh
Dabar
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 18:13
Verse Info
Context Readings
Absalom Dies In Battle
12 The man said to Joab, "{Even if I felt the weight} of a thousand pieces of silver in my palms, I would not have sent my hand against the son of the king, for in our ears the king commanded you and Abishai and Ittai, 'Whoever you may be, protect the young man Absalom.' 13 If I had dealt treacherously against his life, and [there is] not any matter hidden from the king, {you would have presented yourself aloof}." 14 Joab said, "No longer will I wait in your presence." Then he took three spears in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he [was] still alive in the oak tree.
Names
Cross References
2 Samuel 14:19-20
The king asked, "[Was] the hand of Joab with you in all of this?" The woman answered and said, "{As your soul lives}, my lord the king, surely [one cannot] go to the right or to the left from all that my lord the king has spoken. Yes, your servant Joab himself commanded me, and he put all of these words in the mouth of your servant.
2 Samuel 1:15-16
Then David called to one of the young men and said to him, "Come near; strike him." So he struck him down and he died.
2 Samuel 4:10-12
when the [one] who told me, "Look, Saul [is] dead," {thought that he [was] bringing good news}, I seized him and killed him at Ziklag, which [was] as my giving the news [back] to him.
Hebrews 4:13
And no creature is hidden in the sight of him, but all [things are] naked and laid bare to the eyes of him to whom {we must give our account}.