Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people were quarreling throughout all the tribes of Israel, saying, “
King James Version
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
Holman Bible
All the people among all the tribes of Israel were arguing: “The king delivered us from the grasp of our enemies,
International Standard Version
Meanwhile, the Israelis had run away back to their own homes. Throughout the tribes of Israel, everyone was quarreling with one another: "The king delivered us from the domination of our enemies"." "He's the one who rescued us from Philistine control"." "Now he's fleeing the country because of Absalom"!"
A Conservative Version
And all the people were contending throughout all the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines. And now he fled out of the land from Absalom.
American Standard Version
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land from Absalom.
Amplified
All the people were quarreling throughout the tribes of Israel, saying, “The king rescued us from the hands of our enemies, and he saved us from the hands of the Philistines, but now he has fled out of the land from Absalom.
Bible in Basic English
And through all the tribes of Israel the people were having arguments, saying, The king made us safe from the hands of those who were against us and made us free from the hands of the Philistines; and now he has gone in flight from the land, because of Absalom.
Darby Translation
And all the people were at strife throughout the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land because of Absalom.
Julia Smith Translation
And all the people will be judging in all the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us from the hand of the rovers and now he fled from the land from Absalom.
King James 2000
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land because of Absalom.
Lexham Expanded Bible
Then it happened that all the people [were] disputing among all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies, and he saved us from the hand of [the] Philistines, but now he has fled from the land because of Absalom.
Modern King James verseion
And it happened, all the people quarreled throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines. And now he has fled out of the land from Absalom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us out of the hand of our enemies. And he delivered us out of the hand of the Philistines.
NET Bible
All the people throughout all the tribes of Israel were arguing among themselves saying, "The king delivered us from the hand of our enemies. He rescued us from the hand of the Philistines, but now he has fled from the land because of Absalom.
New Heart English Bible
All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.
The Emphasized Bible
And it came to pass that all the people were reproaching one another, throughout all the tribes of Israel, saying, - the king, delivered us out of the hand of our enemies, and, he, rescued us out of the hand of the Philistines, but, now, he hath fled out of the land, away from Absolom;
Webster
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us from the hand of our enemies, and he delivered us from the hand of the Philistines; and now he hath fled out of the land for Absalom.
World English Bible
All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, all the people are contending through all the tribes of Israel, saying, 'The king delivered us out of the hand of our enemies, yea, he himself delivered us out of the hand of the Philistines, and now he hath fled out of the land because of Absalom,
Topics
Interlinear
Diyn
Kaph
כּף
Kaph
hand, spoon, sole, palm, hollow, handful, apiece, branches, breadth , clouds,
Usage: 192
Barach
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 19:9
Verse Info
Context Readings
David Returns From Exile
8
The king sat in the gateway. The troops were told: The king is sitting in the gateway. So they went to the king. Meanwhile, Israel fled back to their homes.
9 All the people were quarreling throughout all the tribes of Israel, saying, “
Phrases
Cross References
2 Samuel 15:14
David told all his men who were with him in Jerusalem: We must run away quickly, or none of us will escape from Absalom. Leave right away or he will catch up to us and bring ruin upon us when he massacres the city.
2 Samuel 8:1-14
King David attacked the Philistines again. He defeated them and ended their control over Methegammah.
Genesis 3:12-13
Adam said: The woman you put here with me gave me some fruit from the tree, and I ate it.
Exodus 32:24
Then I asked them to bring me their gold earrings. They took them off and gave them to me. I threw the gold into a fire, and out came this bull.
1 Samuel 17:50
So David overcame the Philistine with his leather band and a stone. The Philistine was wounded and laying on the ground. But David had no sword in his hand.
1 Samuel 18:5-7
So David did everything Saul sent him to do successfully. Saul made him a commander in his army. This pleased the people and Saul's servants.
1 Samuel 18:25
When the officers told Saul what David had said,
1 Samuel 19:5
He risked his life and killed the Philistine Goliath. Jehovah gave all Israel a great victory. You rejoiced when you saw it. Why should you sin by shedding David's innocent blood for no reason?
2 Samuel 5:20
David went to Baal Perazim and defeated the Philistines. He said: Jehovah has overwhelmed my enemies in front of me like an overwhelming flood. That is why that place is called Baal Perazim (Master of Breaking Through)
James 3:14-16
If you have bitter jealousy (envy) and greedy ambition in your heart, do not be arrogant and lie against the truth.