Parallel Verses

The Emphasized Bible

And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house, - and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies,

New American Standard Bible

Now it came about when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

King James Version

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

Holman Bible

When the king had settled into his palace and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

International Standard Version

After the king had settled down in his palace and the LORD had given him respite from all of his surrounding enemies,

A Conservative Version

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and LORD had given him rest from all his enemies round about,

American Standard Version

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

Amplified

When King David lived in his house (palace) and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,

Bible in Basic English

Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;

Darby Translation

And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

Julia Smith Translation

And it will be when the king sat in his house, and Jehovah gave rest to him from round about from all his enemies.

King James 2000

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest all around from all his enemies;

Lexham Expanded Bible

It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.)

Modern King James verseion

And it happened when the king dwelt in his house, and when Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in process, as the king dwelt in his house after that the LORD had given him rest round about from all his enemies,

NET Bible

The king settled into his palace, for the Lord gave him relief from all his enemies on all sides.

New Heart English Bible

It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

Webster

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

World English Bible

It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and the Lord

Usage: 0

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Yahweh Makes A Covenant With David

1 And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house, - and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies, 2 that the king said unto Nathan the prophet, See, I pray thee - I, have my abode in a house, of cedar, but, the ark of God, abideth in, the midst, of curtains.


Cross References

Joshua 21:44

And Yahweh gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers, - and there stood not a man before them, of all their enemies; all their enemies, did Yahweh deliver into their hand.

Joshua 23:1

And it came to pass, after many days, when Yahweh had given rest unto Israel, from all their enemies round about, - and, Joshua, had become old, advanced in days,

1 Kings 5:4

but, now, Yahweh my God hath given me rest on every side, - there is neither adversary nor incident of evil.

1 Chronicles 17:1-27

And it came to pass, when David had taken up his abode in his house, that David said unto Nathan the prophet, Lo! I, am dwelling in a house of cedars, but, the ark of the covenant of Yahweh, is under curtains.

2 Chronicles 14:6

And he built cities of defence, in Judah, - for the land had quiet, nor was there near him any war, in these years, because Yahweh had given him rest.

Psalm 18:1

I will love thee, O Yahweh my strength!

Proverbs 16:7

When, acceptable to Yahweh, are the ways of a man, even his enemies, doth he cause to make peace with him.

Daniel 4:29-30

At the end of twelve months, over the palace of the kingdom of Babylon, was he walking:

Luke 1:74-75

without fear, from the hand of enemies rescued, to be rendering divine service unto him,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain