Parallel Verses
Bible in Basic English
And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!
New American Standard Bible
Now therefore, O Lord God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm it forever, and do as You have spoken,
King James Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Holman Bible
Now, Lord God, fulfill the promise forever that You have made to Your servant and his house. Do as You have promised,
International Standard Version
"And now, LORD God, let what you have spoken concerning your servant and his household be done and let it be done just as you've promised.
A Conservative Version
And now, O LORD God, the word that thou have spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as thou have spoken.
American Standard Version
And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.
Amplified
Now, O Lord God, confirm forever the word [of the covenant] that You have spoken in regard to Your servant and his house (royal dynasty); and do just as You have spoken,
Darby Translation
And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said.
Julia Smith Translation
And now, Jehovah God the word that thou spakest concerning thy servant, and concerning his house, set up even to forever, and do as thou spakest
King James 2000
And now, O LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, establish it forever, and do as you have said.
Lexham Expanded Bible
So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.
Modern King James verseion
And now, O Jehovah God, the word that You have spoken concerning Your servant, and concerning his house: establish it forever, and do as You have said.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now, LORD God, the thing thou hast said of thy servant and of his house: make it good forever and do as thou hast said.
NET Bible
So now, O Lord God, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. Do as you promised,
New Heart English Bible
Now, LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
The Emphasized Bible
Now, therefore, O Yahweh Elohim, the word which thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou, unto times age-abiding, - and do, as thou hast spoken:
Webster
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
World English Bible
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
Youngs Literal Translation
'And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;
Themes
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Family » Parental prayers » Prayer
Humility » Instances of » David
Parents » Prayers on behalf of children » Of david
private Prayer » Exemplified » David
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
United prayer » Select readings
Interlinear
'elohiym
Dabar
`ebed
Bayith
Quwm
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:25
Verse Info
Context Readings
David Responds To Yahweh's Covenant
24 But you took and made strong for yourself your people Israel, to be your people for ever; and you, Lord, became their God. 25 And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said! 26 And let your name be made great for ever, and let men say, The Lord of armies is God over Israel: and let the family of David your servant be made strong before you!
Cross References
Genesis 32:12
And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
Psalm 119:49
Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.
Jeremiah 11:4-5
To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
Ezekiel 36:37
This is what the Lord has said: The children of Israel will again make prayer to me for this, that I may do it for them; I will make them increased with men like a flock.