Parallel Verses

Youngs Literal Translation

The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that is in Christ Jesus;

New American Standard Bible

Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

King James Version

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Holman Bible

Hold on to the pattern of sound teaching that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

International Standard Version

Hold on to the pattern of healthy teachings that you have heard from me, along with the faith and love that are in the Messiah Jesus.

A Conservative Version

Hold the pattern of sound words that thou heard from me, in faith and love in Christ Jesus.

American Standard Version

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified

Keep and follow the pattern of sound teaching (doctrine) which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

An Understandable Version

You should hold on firmly to the pattern of sound teaching that you have heard from me, while [maintaining your] faith and love in [harmony with] Christ Jesus.

Anderson New Testament

Hold fast the form of sound words which you have heard from me, in faithfulness and in love which is in Christ Jesus.

Bible in Basic English

Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Common New Testament

Follow the pattern of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

Daniel Mace New Testament

Keep that form of sound doctrine you receiv'd from me, which consists in christian faith and charity:

Darby Translation

Have an outline of sound words, which words thou hast heard of me, in faith and love which are in Christ Jesus.

Godbey New Testament

Hold fast the form of sound words which you heard with me, in the faith and divine love which is in Christ Jesus:

Goodspeed New Testament

As your example in wholesome instruction, keep before you what you learned from me, in the faith and love that come through union with Christ Jesus.

John Wesley New Testament

Hold fast the pattern of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Julia Smith Translation

Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.

King James 2000

Hold fast the pattern of sound words, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Lexham Expanded Bible

Hold fast to the pattern of sound words which you heard from me, in the faith and love [that are] in Christ Jesus.

Modern King James verseion

Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See thou have the example of the wholesome words which thou heardest of me, in faith and love which is in Jesus Christ.

Moffatt New Testament

Model yourself on the sound instruction you have had from me in the faith and love of Christ Jesus.

Montgomery New Testament

Hold fast the pattern of sound teaching you have heard from me in faith and love which is in Christ Jesus.

NET Bible

Hold to the standard of sound words that you heard from me and do so with the faith and love that are in Christ Jesus.

New Heart English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Noyes New Testament

Hold the pattern of sound words, which thou heardest from me, in faith and love which is in Christ Jesus;

Sawyer New Testament

Retain the form of sound words which you heard from me in faith and the love in Christ Jesus.

The Emphasized Bible

An outline, have thou, of healthful discourses which from me thou hast heard - with the faith and love which are in Christ Jesus:

Thomas Haweis New Testament

Model thy teaching according to the pattern of the sound discourses, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Twentieth Century New Testament

Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

Webster

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Weymouth New Testament

Provide yourself with an outline of the sound teaching which you have heard from my lips, and be true to the faith and love which are in Christ Jesus.

Williams New Testament

Continue to be an example in wholesome instructions which you learned from me, in the faith and love that come through union with Christ Jesus.

World English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Worrell New Testament

Hold the pattern of healthful words which you heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Worsley New Testament

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the form
ὑποτύπωσις 
Hupotuposis 
Usage: 2

of sound
ὑγιαίνω 
Hugiaino 
sound, be sound, be whole, whole, wholesome, be in health, safe and sound
Usage: 10

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast heard
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

Χριστός 
christos 
Usage: 557

References

Hastings

Images 2 Timothy 1:13

Prayers for 2 Timothy 1:13

Context Readings

Be Loyal To The Faith

12 for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day. 13 The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that is in Christ Jesus; 14 the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;



Cross References

1 Timothy 1:14

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:

Titus 1:9

holding -- according to the teaching -- to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict;

Romans 2:20

an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

Romans 6:17

and thanks to God, that ye were servants of the sin, and -- were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;

1 Timothy 1:10

whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,

2 Timothy 2:2

and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;

2 Timothy 3:14

And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

Revelation 3:3

'Remember, then, how thou hast received, and heard, and be keeping, and reform: if, then, thou mayest not watch, I will come upon thee as a thief, and thou mayest not know what hour I will come upon thee.

Proverbs 3:18

A tree of life she is to those laying hold on her, And whoso is retaining her is happy.

Proverbs 3:21

My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,

Proverbs 4:4-8

And he directeth me, and he saith to me: 'Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live.

Proverbs 4:13

Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she is thy life.

Proverbs 8:14

Mine is counsel and substance, I am understanding, I have might.

Proverbs 23:23

Truth buy, and sell not, Wisdom, and instruction, and understanding,

Philippians 1:27

Only worthily of the good news of the Christ conduct ye yourselves, that, whether having come and seen you, whether being absent I may hear of the things concerning you, that ye stand fast in one spirit, with one soul, striving together for the faith of the good news,

Philippians 4:9

the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.

Colossians 1:4

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that is to all the saints,

1 Thessalonians 5:21

all things prove; that which is good hold fast;

1 Timothy 6:3

if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our Lord Jesus Christ -- and to the teaching according to piety,

2 Timothy 1:14

the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;

Titus 2:1

And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;

Titus 2:8

discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.

Hebrews 3:6

and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.

Hebrews 4:14

Having, then, a great chief priest passed through the heavens -- Jesus the Son of God -- may we hold fast the profession,

Hebrews 10:23

may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful is He who did promise),

Jude 1:3

Beloved, all diligence using to write to you concerning the common salvation, I had necessity to write to you, exhorting to agonize for the faith once delivered to the saints,

Revelation 2:25

but that which ye have -- hold ye, till I may come;

Revelation 3:11

Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain