Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.
New American Standard Bible
but Christ was faithful as
King James Version
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Holman Bible
But Christ was faithful as a Son over His household. And we are that household if we hold on to the courage and the confidence of our hope.
International Standard Version
but the Messiah was faithful as the Son in charge of God's household, and we are his household if we hold on to our courage and the hope in which we rejoice.
A Conservative Version
but Christ as a Son over his house, whose house we are, if only we keep in possession our confidence and pride of hope, firm until the end.
American Standard Version
but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.
Amplified
but Christ is faithful as a Son over His [Father’s] house. And we are His house if we hold fast our confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].
An Understandable Version
but Christ [was faithful] as a Son over God's household. And we [Christians] are that household, if we hold on to our confidence [in Christ], and to the boasting [i.e., joy] of our hope [in God], firmly to the end [of our lives].
Anderson New Testament
but Christ, as a Son over his own house; whose house we are, if we hold the confidence and the joy of our hope firm to the end.
Bible in Basic English
But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
Common New Testament
but Christ is faithful as a son over God's house. And we are his house, if we hold fast to our confidence and the hope of which we boast.
Daniel Mace New Testament
but Christ govern'd his own house in quality of son and heir, and 'tis we that are his house, provided we stedfastly persevere unto the end in the publick profession of that hope, in virtue of which we glory.
Darby Translation
but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.
Godbey New Testament
but Christ was as a son, over his own house; whose house we are, if we hold fast the boldness and rejoicing of hope firm unto the end.
Goodspeed New Testament
but Christ's faithfulness was that of a son set over the house of God. And we are that house, if we keep up our courage and our triumphant hope to the very end.
John Wesley New Testament
But Christ as a Son over his own house, whose house we are, if we hold fast the confidence and the glorying of hope, firm to the end.
Julia Smith Translation
And Christ as a son over his house: whose house are we, if we should hold freedom of speech and the boast of hope firm to the end.
King James 2000
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Lexham Expanded Bible
but Christ [was faithful] as a son over his house, whose house we are, if we hold fast to our confidence and the hope we can be proud of.
Modern King James verseion
But Christ was faithful as a Son over his own house; whose house we are, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Christ, as a son, hath rule over the house, whose house we are, so that we hold fast the confidence and the rejoicing of that hope, unto the end.
Montgomery New Testament
but Christ as a Son in his own house; and we are that house, if we retain the cheerful courage and pride of our hope firm unto the end.
NET Bible
But Christ is faithful as a son over God's house. We are of his house, if in fact we hold firmly to our confidence and the hope we take pride in.
New Heart English Bible
but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope.
Noyes New Testament
but Christ as a son over his house; whose house are we, if we hold fast the confidence and joyousness of our hope.
Sawyer New Testament
but Christ as a son over his house, whose house are we, if we hold fast the confidence and rejoicing of the hope.
The Emphasized Bible
But, Christ, as, a Son, over his house, - whose house are, we, - if, the freedom of speech and boast of the hope, throughout, firm,we hold fast.
Thomas Haweis New Testament
but Christ as a son over his own house: whose house are we, if we hold firmly the confidence and glorying of hope stedfast unto the end.
Twentieth Century New Testament
the faithfulness of Christ was that of a Son set over the House of God. And we are his House--if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.
Webster
But Christ as a son over his own house: whose house are we, if we hold fast the confidence, and the rejoicing of the hope firm to the end.
Weymouth New Testament
but Christ was faithful as a Son having authority over God's house, and we are that house, if we hold firm to the End the boldness and the hope which we boast of as ours.
Williams New Testament
but Christ as a Son set over the house of God was faithful; and we are that house, if we keep up our courage and the joy that hope inspires to the very end.
World English Bible
but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
Worrell New Testament
but Christ as a Son over His own house; Whose house are we, if we hold fast the confidence and the glorying of our hope firm to the end.
Worsley New Testament
but Christ as a Son over his own house; whose house we are, if we maintain the free profession and exultation of hope firm unto the end.
Themes
Exhortations » Special » To hold fast the good
Hope » Saints » Should hold fast
Perseverance » An evidence of belonging to Christ
Perseverance » To be manifested in » Holding fast hope
Spiritual » Temple » General references to
Steadfastness » Should be manifested » In holding fast the confidence and rejoicing of the hope
spiritual Temple » General references to
Interlinear
De
Oikos
οἶκος
Oikos
Usage: 77
References
Word Count of 36 Translations in Hebrews 3:6
Images Hebrews 3:6
Prayers for Hebrews 3:6
Verse Info
Context Readings
The Superiority Of Jesus To Moses
5 and Moses indeed was stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken, 6 and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast. 7 Wherefore, (as the Holy Spirit saith, 'To-day, if His voice ye may hear --
Cross References
1 Corinthians 3:16
have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?
Hebrews 1:2
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
1 Timothy 3:15
and if I delay, that thou mayest know how it behoveth thee to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God -- a pillar and foundation of the truth,
Hebrews 3:14
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,
Hebrews 6:11
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
Matthew 10:22
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
Romans 5:2
through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.
1 Corinthians 6:19
Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own,
2 Corinthians 6:16
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said -- 'I will dwell in them, and will walk among them, and I will be their God, and they shall be My people,
Hebrews 4:14
Having, then, a great chief priest passed through the heavens -- Jesus the Son of God -- may we hold fast the profession,
Hebrews 10:23
may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful is He who did promise),
Hebrews 10:35
Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,
1 Peter 2:5
and ye yourselves, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Psalm 2:6-7
And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.'
Psalm 2:12
Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!
Matthew 24:13
but he who did endure to the end, he shall be saved;
John 3:35-36
the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;
Romans 11:22
Lo, then, goodness and severity of God -- upon those indeed who fell, severity; and upon thee, goodness, if thou mayest remain in the goodness, otherwise, thou also shalt be cut off.
Romans 12:12
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
Romans 15:13
and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.
Galatians 6:9
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding;
Ephesians 2:21-22
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,
Colossians 1:23
if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.
1 Thessalonians 5:16
always rejoice ye;
2 Thessalonians 2:16
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,
Hebrews 3:2-3
being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,
Hebrews 4:11
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Hebrews 10:38-39
and 'the righteous by faith shall live,' and 'if he may draw back, My soul hath no pleasure in him,'
1 Peter 1:8
whom, not having seen, ye love, in whom, now not seeing and believing, ye are glad with joy unspeakable and glorified,
Revelation 2:18
'And to the messenger of the assembly of Thyatira write: These things saith the Son of God, who is having his eyes as a flame of fire, and his feet like to fine brass;
Revelation 2:25
but that which ye have -- hold ye, till I may come;
Revelation 3:11
Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.
Isaiah 9:6-7
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
Matthew 16:18
'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;
1 Peter 1:3-6
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,