Parallel Verses

Moffatt New Testament

if we endure, then we shall reign with him, if we disown him, then he shall disown us,

New American Standard Bible

If we endure, we will also reign with Him;
If we deny Him, He also will deny us;

King James Version

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Holman Bible

if we endure, we will also reign with Him;
if we deny Him, He will also deny us;

International Standard Version

Enduring, we with him will reign. Who him denies, he will disclaim.

A Conservative Version

If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us.

American Standard Version

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Amplified


If we endure, we will also reign with Him;
If we deny Him, He will also deny us;

An Understandable Version

If we endure [i.e., remain faithful through suffering], we will also rule with Him [i.e., both here and hereafter]. If we deny Him, He will also deny us. [See Matt. 10:33].

Anderson New Testament

if we are patient, we shall also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

Bible in Basic English

If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Common New Testament

if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

Daniel Mace New Testament

if we suffer, we shall also reign: if we renounce him,

Darby Translation

if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Godbey New Testament

if we endure, we will truly reign with him: if we shall deny him, he will also deny us:

Goodspeed New Testament

If we endure, we will reign with him! If we disown him, he will also disown us!

John Wesley New Testament

If we suffer, we shall also reign with him:

Julia Smith Translation

If we endure, we shall also reign together: if we deny, he will also deny us:

King James 2000

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Lexham Expanded Bible

if we endure, we will also reign with [him]; if we deny [him], he also will deny us;

Modern King James verseion

If we suffer, we shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If we be patient, we shall also reign with him; If we deny him, he also shall deny us;

Montgomery New Testament

If we endure suffering, we shall also reign with him. If we disown him, he too will disown us.

NET Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

New Heart English Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Noyes New Testament

if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

Sawyer New Testament

if we endure patiently we shall reign together; if we deny him he will deny us;

The Emphasized Bible

If we endure, we shall also reign together; If we shall deny, he also, will deny us,

Thomas Haweis New Testament

if we suffer with him, we shall also reign with him: if we renounce him, he also will renounce us:

Twentieth Century New Testament

If we continue to endure, we shall also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Webster

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Weymouth New Testament

"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;

Williams New Testament

"If we patiently endure, we will reign with Him too. If we disown Him, He will disown us too.

World English Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Worrell New Testament

if we endure, we shall also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Worsley New Testament

if we suffer, we shall also reign with Him: if we disown Him, He will also disown us.

Youngs Literal Translation

if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we suffer
ὑπομένω 
Hupomeno 
Usage: 14

we shall
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
reign with
Usage: 2


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

reign with
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
reign with
Usage: 2

him if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we deny
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

him, he also
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,
Usage: 9

will deny
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

References

Images 2 Timothy 2:12

Prayers for 2 Timothy 2:12

Context Readings

A Trustworthy Saying

11 It is a sure word, that "If we have died with him, we shall live with him, 12 if we endure, then we shall reign with him, if we disown him, then he shall disown us, 13 if we are faithless, he remains faithful" ??for he cannot be untrue to himself.

Cross References

Matthew 10:33

and whoever will disown me before men, I will disown him before my Father in heaven.

Romans 8:17

and if children, heirs as well, heirs of God, heirs along with Christ ??for we share his sufferings in order to share his glory.

Luke 12:9

and he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.

Revelation 20:4

And I saw thrones with people sitting on them, who were allowed to judge ??saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and God's word, those who would not worship the Beast or his statue, and who would not receive his mark on their forehead or hand; they came to life and reigned along with the Christ for a thousand years.

Matthew 19:28-29

Jesus said to them, "I tell you truly, in the new world, when the Son of man shall sit on the throne of his glory, you who have followed me shall also sit on twelve thrones to govern the twelve tribes of Israel.

Matthew 26:35

Peter said to him, "Even though I have to die with you, I will never disown you." And all the disciples said the same thing.

Matthew 26:75

Then Peter remembered what Jesus had said, that 'before the cock crows you will disown me three times.' And he went outside and wept bitterly.

Mark 8:38

Whoever is ashamed of me and my words in this disloyal and sinful generation, the Son of man will be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

Mark 10:33

"We are going up to Jerusalem," he said, "and the Son of man will be betrayed to the high priests and scribes; they will sentence him to death and hand him over to the Gentiles,

Luke 9:26

For whoever is ashamed of me and my words, of him will the Son of man be ashamed when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

Acts 14:22

strengthening the souls of the disciples, encouraging them to hold by the faith, and telling them that "we have to get into the Realm of God through many a trouble."

Philippians 1:28

Never be scared for a second by your opponents; your fearlessness is a clear omen of ruin for them and of your own salvation ??at the hands of God.

2 Thessalonians 1:4-8

So much so, that throughout the churches of God we are proud of you, proud of the stedfastness and faith you display through all the persecutions and the troubles in which you are involved.

1 Peter 4:13-16

You are sharing what Christ suffered; so rejoice in it, that you may also rejoice and exult when his glory is revealed.

1 John 2:22-23

Who is the real liar? who but he who denies that Jesus is the Christ? This is 'antichrist,' he who disowns the Father and the Son.

Jude 1:4

for certain persons have slipped in by stealth (their doom has been predicted long ago), impious creatures who pervert the grace of our God into immorality and disown our sole liege and Lord, Jesus Christ.

Revelation 1:9

I John, your brother and your companion in the distress and realm and patient endurance which Jesus brings, found myself in the island called Patmos, for adhering to God's word and the testimony of Jesus.

Revelation 2:13

I know where you dwell, where Satan sits enthroned, and yet you adhere to my Name, you have not renounced your faith in me even during the days when my witness, my faithful Antipas, was martyred in your midst ??where Satan dwells.

Revelation 3:8

Lo, I have set a door open before you which no one is able to shut; for though your strength is small, you have kept my word, you have not renounced my Name.

Revelation 5:10

thou hast made them kings and priests for our God, and they shall reign on earth."

Revelation 20:6

Blessed and holy is he who shares in the first resurrection; over such the second death has no power, they shall be priests of God and the Christ, and reign along with him during the thousand years.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain