Parallel Verses

A Conservative Version

I solemnly testify therefore before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,

New American Standard Bible

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

King James Version

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

Holman Bible

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and because of His appearing and His kingdom:

International Standard Version

In the presence of God and the Messiah Jesus, who is going to judge those who are living and those who are dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly appeal to you

American Standard Version

I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Amplified

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

An Understandable Version

In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge [both] those still alive and those who have already died, and in view of His appearing [i.e., at His second coming] and His kingdom [i.e., when it is revealed in its eternal splendor], I solemnly urge you:

Anderson New Testament

I charge you, therefore, before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,

Bible in Basic English

I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;

Common New Testament

I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Daniel Mace New Testament

I conjure you in the name of God, and of the Lord Jesus Christ, who is to judge the living and the dead, at his appearance in his kingdom,

Darby Translation

I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

Godbey New Testament

In the presence of God, and Jesus Christ, the one about to judge the living and the dead, I testify to, both his appearing and his kingdom;

Goodspeed New Testament

I charge you in the sight of God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,

John Wesley New Testament

I charge thee therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the quick and dead at his appearing and his kingdom, Preach the word;

Julia Smith Translation

I call to witness before God there fore, and the Lord Jesus Christ, being about to judge the living and the dead according to his appearance and his kingdom;

King James 2000

I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;

Lexham Expanded Bible

I solemnly charge [you] before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,

Modern King James verseion

Therefore I solemnly witness before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead according to His appearance and His kingdom,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:

Moffatt New Testament

In the presence of God and of Christ Jesus who will judge the living and the dead, in the light of his appearance and his reign,

Montgomery New Testament

I adjure you in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead??y his appearing and his kingdom, I adjure you??2 proclaim the message, be urgent in season and out of season; convince, rebuke, encourage, with never-failing patience and teaching.

NET Bible

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

New Heart English Bible

I command you therefore before God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his Kingdom:

Noyes New Testament

I charge thee before God, and Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom;

Sawyer New Testament

I earnestly charge you before God and Christ Jesus who is about to judge the living and dead, and [by] his appearing and his kingdom,

The Emphasized Bible

I adjure thee before God, and Christ Jesus - Who is about to be judging living and dead, - both as to his forthshining and his kingdom,

Thomas Haweis New Testament

I ADJURE thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;

Twentieth Century New Testament

I solemnly charge you, in the sight of God and of Christ Jesus, who will one day judge the living and the dead--I charge you by his Appearing and by his Kingdom:--

Webster

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;

Weymouth New Testament

I solemnly implore you, in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead, and by His Appearing and His Kingship:

Williams New Testament

I solemnly charge you, before God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom,

World English Bible

I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:

Worrell New Testament

I charge you before God, and Christ Jesus, Who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His Kingdom,

Worsley New Testament

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing, in his kingdom;

Youngs Literal Translation

I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
Usage: 13

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἐνώπιον 
Enopion 
before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr
Usage: 78

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

the quick
ζάω 
Zao 
live, be alive, alive, quick, lively, not tr, , vr live
Usage: 115

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

at
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

his



Usage: 0
Usage: 0

ἐπιφάνεια 
Epiphaneia 
Usage: 6

Devotionals

Devotionals about 2 Timothy 4:1

Images 2 Timothy 4:1

Prayers for 2 Timothy 4:1

Context Readings

Paul's Charge To Timothy

1 I solemnly testify therefore before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom, 2 preach the word, stand ready in season, out of season, reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.


Cross References

Acts 10:42

And he commanded us to preach to the people, and to solemnly testify that this is the man designated by God, Judge of the living and the dead.

1 Timothy 5:21

I solemnly testify before God, and Lord Jesus Christ, and the chosen agents, that thou keep these things without prejudice, doing nothing from partiality.

2 Timothy 2:14

Remind them of these things, solemnly testifying in the sight of the Lord, not to brawl verbally, to nothing useful, to the ruin of those who hear.

2 Timothy 4:8

Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me in that day, and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.

Matthew 16:27

For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.

Titus 2:13

Awaiting the blessed hope and appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

Psalm 50:6

And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah.

Psalm 96:13

before LORD, for he comes. For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.

Psalm 98:9

before LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Matthew 25:31-46

But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.

Luke 19:12

He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Luke 19:15

And it came to pass for him to return, having taken the kingdom. And he said for these bondmen to be called to him, to whom he gave the silver, so that he might know what any man gained by trading.

Luke 23:42

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou come into thy kingdom.

John 5:22-27

For neither does the Father judge any man, but he has given all judgment to the Son,

Acts 17:31

Because he appointed a day during which he is going to judge the world in righteousness by a man whom he appointed, having provided assurance to all men because he raised him from the dead.

Romans 2:16

in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good-news.

Romans 14:9-11

For because of this Christ both died and arose, and he became alive so that he might be Lord over both the dead and the living.

1 Corinthians 4:4-5

for I know nothing on myself. Yet I have not been made righteous in this, but he who appraises me is Lord.

2 Corinthians 5:9-10

Therefore also we aspire, whether at home or away from home, to be well-pleasing to him.

Colossians 3:4

When the Christ, our life, is made known, then ye also will be made known with him in glory.

1 Thessalonians 4:15-16

For this we say to you in the word of Lord, that we who are alive, who remain for the coming of the Lord, will no, not precede those who became asleep.

2 Thessalonians 1:7-10

and relief with us, to you who are restricted, at the revealing of the Lord Jesus from heaven with his agents of power

2 Thessalonians 2:8

And then the lawless will be revealed, whom the Lord will consume with the spirit of his mouth, and will neutralize at the appearance of his coming.

1 Timothy 6:13-14

I command thee in the sight of God, who makes all live, and of Christ Jesus, who testified to Pontius Pilate the good confession,

Hebrews 9:27-28

And inasmuch as it is reserved to men once to die, and after this, judgment,

1 Peter 1:7

so that the proof of your faith, much more precious than gold that perishes, and though proven by fire, may be found for praise and esteem and for glory at the revealing of Jesus Christ.

1 Peter 4:5

Men who will give back an accounting to him who fares readily to judge the living and the dead.

1 Peter 5:4

And when the chief Shepherd is made known, ye will receive the unfading crown of glory.

2 Peter 1:11

For so the entrance will be furnished to you abundantly into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

2 Peter 1:17

For having received from God the Father honor and glory from a voice of such kind brought to him from the Majestic Glory, This is my Son, the beloved in whom I am well pleased.

1 John 2:28

And now, little children, abide in him, so that when he is made known, we may have confidence, and not be shamed by him at his coming.

Revelation 1:7

Behold, he comes with the clouds and every eye will see him, even the men who pierced him. And all the tribes of the earth will wail against him. Yea, Truly.

Revelation 20:11-15

And I saw a great white throne, and him who sits upon it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain