Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "It is not for you to know the times, or the seasons which the father hath put in his own power:
New American Standard Bible
He said to them,
King James Version
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Holman Bible
He said to them,
International Standard Version
He answered them, "It isn't for you to know what times or periods the Father has fixed by his own authority.
A Conservative Version
And he said to them, It is not for you to know times or seasons, which the Father established in his own authority.
American Standard Version
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.
Amplified
He said to them,
An Understandable Version
Jesus replied, "You are not permitted to know the [specific] time or date [when this will happen]. For the Father has appointed it [to happen] when He determines [the right time].
Anderson New Testament
But he said to them: It is not for you to know times or seasons that the Father has reserved under his own control.
Bible in Basic English
And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
Common New Testament
He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority.
Daniel Mace New Testament
and he said to them, it is not for you, to know the times or the seasons, which the father hath reserv'd in his own disposal.
Darby Translation
And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;
Godbey New Testament
He said to them; It is not your province, to know the times or seasons, which the Father placed in His own authority.
Goodspeed New Testament
He said to them, "It is not for you to know times and dates which the Father has fixed by his own authority,
John Wesley New Testament
But he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Julia Smith Translation
And he said to them, It is not yours to know the times and occasions, which the Father fixed in his own power.
King James 2000
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.
Lexham Expanded Bible
But he said to them, "It is not for you to know [the] times or seasons that the Father has set by his own authority.
Modern King James verseion
And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
Moffatt New Testament
But he told them, "It is not for you to know the course and periods of time that the Father has fixed by his own authority.
Montgomery New Testament
He answered. "It is not for you to know times and occasions which the Father has fixed in his own authority;
NET Bible
He told them, "You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.
New Heart English Bible
He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
Noyes New Testament
But he said to them, It belongeth not to you to know times or seasons, which the Father appointed by his own authority.
Sawyer New Testament
And he said to them, It is not your [province] to know the times or seasons which the Father has appointed by his own authority;
The Emphasized Bible
He said unto them - It is not yours to get to know times or seasons which the Father hath put in his own authority;
Thomas Haweis New Testament
But he said unto them, It is not for you to know the times and the seasons, which the Father hath reserved under his own authority.
Twentieth Century New Testament
His answer was: "It is not for you to know times or hours, for the Father has reserved these for his own decision;
Webster
And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Weymouth New Testament
"It is not for you," He replied, "to know times or epochs which the Father has reserved within His own authority;
Williams New Testament
He answered them, "It is not your business to learn times and dates which the Father has a right to fix,
World English Bible
He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
Worrell New Testament
He said to them, "It is not yours to know times or seasons, which the Father placed in His own authority;
Worsley New Testament
And He said unto them, It is not for you to know the times or seasons, which the Father hath reserved in his own power.
Youngs Literal Translation
and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;
Themes
The Counsels and purposes of God » Secret not to be searched into
Holy spirit » What can be accomplished through the power of the holy spirit
Jesus Christ » Secular notions concerning the kingdom of
Jesus Christ » History of » Appears to james and also to all the apostles (in jerusalem)
Power » When you will receive power
Interlinear
De
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 1:7
Images Acts 1:7
Prayers for Acts 1:7
Verse Info
Context Readings
Jesus Ascends To Heaven
6 When they were come together, they asked of him, saying, "Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?" 7 And he said unto them, "It is not for you to know the times, or the seasons which the father hath put in his own power: 8 but ye shall receive power of the holy ghost which shall come on you. And ye shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Jewry, and in Samaria, and even unto the world's end."
Names
Cross References
Matthew 24:36
But of that day and hour knoweth no man: no not the angels of heaven, but my father only.
Mark 13:32
But of the day and the hour, knoweth no man: No, not the angels which are in heaven: neither the son himself, save the father only.
Daniel 2:21
He changeth the times and ages; he putteth down kings, he setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and understanding to those that understand;
Deuteronomy 29:29
The secrets pertain unto the LORD our God and the things that are opened pertain unto us and our children forever, that we do all the words of this law.
Matthew 20:23
And he said unto them, "Ye shall drink of my cup, and shall be baptised with the baptism that I shall be baptised with. But to sit on my right hand, and on my left hand, is not mine to give you: but to them for whom it is prepared of my father."
Mark 10:40
But to sit on my right hand and on my left hand, is not mine to give, but to them for whom it is prepared."
Luke 21:24
And they shall fall on the edge of the sword. And they shall be led captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden underfoot of the gentiles, until the time of the gentiles be fulfilled.
Acts 17:26
and hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth; and hath assigned before: how long time, and also the ends of their inhabitation.
Ephesians 1:10
the same in himself to have it declared when the time were full come: that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ. That is to say, in him
1 Thessalonians 5:1-2
Of the times and seasons brethren ye have no need that I write unto you:
1 Timothy 6:15
which appearing, when the time is come, he shall show that is blessed and mighty only, King of Kings, and Lord of lords,
2 Timothy 3:1
This understand, that in the last days shall come perilous times: