Parallel Verses

A Conservative Version

And having said these things, as they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their eyes.

New American Standard Bible

And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight.

King James Version

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Holman Bible

After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud took Him out of their sight.

International Standard Version

After saying this, Jesus was taken up while those who had gathered together were watching, and a cloud took him out of their sight.

American Standard Version

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Amplified

And after He said these things, He was caught up as they looked on, and a cloud took Him up out of their sight.

An Understandable Version

And when Jesus had said these things, just as the apostles were watching [Him], He was taken up by a cloud [and disappeared] out of their sight.

Anderson New Testament

And when he had spoken these things, while they were looking on him, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Bible in Basic English

And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

Common New Testament

And after he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

Daniel Mace New Testament

After this discourse, while they beheld, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Darby Translation

And having said these things he was taken up, they beholding him, and a cloud received him out of their sight.

Godbey New Testament

And having spoken these words, they looking, He was taken up, and a cloud received Him from their eyes.

Goodspeed New Testament

As he said this, he was caught up before their eyes and a cloud took him up from their sight.

John Wesley New Testament

And having spoken these things, while they beheld, he was taken up, and a cloud received him from their sight.

Julia Smith Translation

And having said these, they beholding, he was lifted up; and a cloud received him from their eyes.

King James 2000

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Lexham Expanded Bible

And [after he] had said these [things], [while] they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their sight.

Modern King James verseion

And saying these things, as they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up: and a cloud received him up out of their sight.

Moffatt New Testament

On saying this he was lifted up while they looked on, and a cloud took him out of sight.

Montgomery New Testament

When he had said this, and while they were looking at him, he was lifted up, and a cloud received him up out of their sight.

NET Bible

After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight.

New Heart English Bible

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Noyes New Testament

And having thus spoken, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Sawyer New Testament

And having said these words, as they were looking on he was taken up, and a cloud received him from their sight.

The Emphasized Bible

And having said these things, as they were beholding, he was lifted up, and a cloud caught him away from their eyes.

Thomas Haweis New Testament

And as he was speaking these things, while they were looking upon him, he was taken up; and a cloud enveloping him hid him from their eyes.

Twentieth Century New Testament

No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.

Webster

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Weymouth New Testament

When He had said this, and while they were looking at Him, He was carried up, and a cloud closing beneath Him hid Him from their sight.

Williams New Testament

After saying this, He was taken up while they were looking at Him, and a cloud swept under Him and carried Him out of their sight.

World English Bible

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Worrell New Testament

And, having said these things, while they were beholding, He was taken up, and a cloud received Him from their sight.

Worsley New Testament

And having said these things, as they were looking upon Him, He was lifted up, and a cloud received Him out of their sight.

Youngs Literal Translation

And these things having said -- they beholding -- he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

he

Usage: 0

was taken up
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up, exalt self, take up, hoisted up
Usage: 14

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

a cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

ὑπολαμβάνω 
Hupolambano 
Usage: 4

him

Usage: 0

out of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Acts 1:9

Images Acts 1:9

Prayers for Acts 1:9

Context Readings

Jesus Ascends To Heaven

8 But ye will receive the power of the Holy Spirit that comes upon you. And ye will be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and as far as of the extremity of the earth. 9 And having said these things, as they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their eyes. 10 And while they were gazing at his going into the sky, behold, two men had also stood by them in white apparel,



Cross References

Acts 1:2

until a day in which he was taken up, having commanded, through Holy Spirit, the apostles whom he chose,

Luke 24:50-51

And he led them outside as far as to Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

Revelation 1:7

Behold, he comes with the clouds and every eye will see him, even the men who pierced him. And all the tribes of the earth will wail against him. Yea, Truly.

Exodus 19:9

And LORD said to Moses, Lo, I come to thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee forever. And Moses told the words of the people to LORD.

Exodus 34:5

And LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of LORD.

Psalm 68:18

Thou have ascended on high. Thou have led captivity captive. Thou have received gifts among men, yea, [among] the rebellious also, that LORD God might dwell [with them].

Isaiah 19:1

The burden of Egypt. Behold, LORD rides upon a swift cloud, and comes to Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

Daniel 7:13

I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven [somebody] like a son of man. And he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.

Mark 16:19

Therefore indeed, the Lord, after he spoke to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God.

Luke 21:27

And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and much glory.

John 6:62

Then if ye should see the Son of man ascending where he was before?

Ephesians 4:8-12

Therefore he says, Having ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.

Revelation 11:12

And I heard a great voice from heaven saying to them, Come up here. And they ascended up into heaven in the cloud, and their enemies watched them.

Revelation 14:4

These are men who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were out of men purchased by Jesus, a first fruit to God and to the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain