Parallel Verses

A Conservative Version

I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven [somebody] like a son of man. And he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.

New American Standard Bible

"I kept looking in the night visions, And behold, with the clouds of heaven One like a Son of Man was coming, And He came up to the Ancient of Days And was presented before Him.

King James Version

I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

Holman Bible

I continued watching in the night visions,and I saw One like a son of man
coming with the clouds of heaven.
He approached the Ancient of Days
and was escorted before Him.

International Standard Version

"I continued to observe the night vision and look! someone like the Son of Man was coming, accompanied by heavenly clouds. He approached the Ancient of Days and was presented before him.

American Standard Version

I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.

Amplified

I saw in the night visions, and behold, on the clouds of the heavens came One like a Son of man, and He came to the Ancient of Days and was presented before Him.

Bible in Basic English

I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.

Darby Translation

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven one like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.

Julia Smith Translation

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.

King James 2000

I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

Lexham Expanded Bible

"{I continued watching} in the visions of the night, and look, with the clouds of heaven [one] like a son of man was coming, and he came to the Ancient of Days, and {was presented} before him.

Modern King James verseion

I saw in the night visions, and behold, One like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I saw in a vision by night, and behold, there came one in the clouds of heaven like the Son of Man - which went unto the Ancient of Days, before whom they brought him.

NET Bible

I was watching in the night visions, "And with the clouds of the sky one like a son of man was approaching. He went up to the Ancient of Days and was escorted before him.

New Heart English Bible

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the Ancient of Days, and they brought him near before him.

The Emphasized Bible

I continued looking in the visions of the night, when lo! with the clouds of the heavens, one like a son of man, was coming, - and, unto the Ancient of days, he approached, and, before him, they brought him near;

Webster

I saw in the night visions, and behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

World English Bible

I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.

Youngs Literal Translation

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was one coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I saw
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be, was,
Usage: 70

in the night
ליליא 
Leyl@ya' (Aramaic) 
Usage: 5

חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

and, behold
ארוּ 
'aruw (Aramaic) 
behold, lo
Usage: 5

one like the Son
בּר 
Bar (Aramaic) 
Usage: 8

of man
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
Usage: 25

אתא אתה 
'athah (Aramaic) 
Usage: 16

with
עם 
`im (Aramaic) 
with, with..., to, from, toward, like, unto, by
Usage: 24

the clouds
ענן 
`anan (Aramaic) 
Usage: 1

of heaven
שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
Usage: 38

and came
מטה מטא 
M@ta' (Aramaic) 
Usage: 8

to
עד 
`ad (Aramaic) 
till, until, unto, ever, for, to, but at, even, hitherto , mastery , on, within
Usage: 35

the Ancient
עתּיק 
`attiyq (Aramaic) 
Usage: 3

of days
יום 
Yowm (Aramaic) 
Usage: 16

קרב 
Q@reb (Aramaic) 
Usage: 9

קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
before, before , of , him,
Usage: 42

Images Daniel 7:13

Prayers for Daniel 7:13

Context Readings

Daniel's Vision Of Four Beasts And The Son Of Man

12 And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were prolonged for a season and a time. 13 I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven [somebody] like a son of man. And he came even to the ancient of days, and they brought him near before him. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be



Cross References

Matthew 26:64

Jesus says to him, Thou have said. Nevertheless I say to you, Henceforth ye will see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming in the clouds of the sky.

Revelation 1:7

Behold, he comes with the clouds and every eye will see him, even the men who pierced him. And all the tribes of the earth will wail against him. Yea, Truly.

Matthew 24:30

And then the sign of the Son of man will appear in the sky. And then all the tribes of the earth will beat the breast, and they will see the Son of man coming in the clouds of the sky with power and much glory.

Revelation 1:13

And in the midst of the seven lampstands, resembling a son of man, he who was clothed down to the foot, and girded about with a golden belt at the breasts.

Revelation 14:14

And I looked, and behold, a white cloud. And sitting upon the cloud, like a son of man, having a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Isaiah 9:6-7

For to us a child is born, to us a son is given. And the government shall be upon his shoulder. And his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

Daniel 7:9

I beheld till thrones were placed, and one who was ancient of days sat. His raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.

Mark 13:26

And then they will see the Son of man coming in clouds with much power and glory.

Luke 21:27

And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and much glory.

John 3:13

And no man has ascended into heaven, except he who came down out of heaven: the Son of man who is in heaven.

Hebrews 2:14

Since therefore the children have partaken of flesh and blood, he also himself likewise shared the same things, so that through death he might make him who has the power of death impotent, that is, the devil.

Revelation 1:18

and he who lives. And I became dead, and behold, I am living into the ages of the ages. Truly. And I have the keys of death and of Hades.

Psalm 8:4-5

what is man that thou remember him? And the son of man that thou succor him?

Psalm 47:5

God has gone up with a shout, LORD with the sound of a trumpet.

Psalm 68:17-18

The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands. LORD is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.

Jeremiah 49:19

Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation. For I will suddenly make them run away from it. And he who is chosen, him I will appoint over it. For who is like me, and who will app

Ezekiel 1:26

And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone. And upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man upon it above.

Daniel 7:22

until the ancient of days came. And judgment was given to the sanctified of the Most High, and the time came that the sanctified possessed the kingdom.

Matthew 13:41

The Son of man will send forth his agents, and they will gather out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing lawlessness,

Matthew 25:31

But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.

Mark 14:61-62

But he remained silent, and answered nothing. Again the high priest demanded him, and says to him, Are thou the Christ, the Son of the Blessed?

Luke 21:36

Watch ye therefore, making supplication at all times, so that ye may be considered worthy to escape all these things going to happen, and to stand before the Son of man.

John 5:27

And he also gave him authority to execute judgment because he is a son of man.

John 12:34

The multitude answered him, We have heard from the law that the Christ remains into the age. And how can thou say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?

Acts 7:56

And he said, Look, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.

Ephesians 1:20-21

which he wrought in the Christ, having raised him from the dead and seated at his right hand in the heavenly things,

Philippians 2:6-8

who, existing in the form of God, did not consider being equal to God something to seize and hold.

1 Timothy 6:16

who alone has immortality, dwelling in irreproachable light, whom no man has seen, nor can see, to whom is honor and eternal dominion. Truly.

Hebrews 9:24

For the Christ entered not into a holy place made with hands, representative of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain