Parallel Verses
Moffatt New Testament
Now in Caesarea there was a man called Cornelius, a captain in the Italian regiment,
New American Standard Bible
Now there was a man at
King James Version
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Holman Bible
There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.
International Standard Version
Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
A Conservative Version
Now a certain man was in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called Italian,
American Standard Version
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band ,
Amplified
Now at
An Understandable Version
Now there was a certain man in Caesarea named Cornelius. He was [a military man] in charge of one hundred soldiers and belonged to the "battalion of Italy."
Anderson New Testament
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Bible in Basic English
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
Common New Testament
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
Daniel Mace New Testament
In Cesarea there was a centurion of a cohort in the Italic legion, whose name was Cornelius, a religious man,
Darby Translation
But a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,
Godbey New Testament
And a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called the Italian,
Goodspeed New Testament
There was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in what was known as the Italian regiment.
John Wesley New Testament
And there was a certain man in Cesarea, named Cornelius, a centurion of that called the Italian band,
Julia Smith Translation
And a certain man was in Cesarea by name Cornelius, a centurion of the band called Italian,
King James 2000
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Lexham Expanded Bible
Now [there was] a certain man in Caesarea {named} Cornelius, a centurion of what was called the Italian Cohort,
Modern King James verseion
And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of the soldiers of Italy,
Montgomery New Testament
Now there was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in the Italian regiment.
NET Bible
Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.
New Heart English Bible
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Noyes New Testament
Now a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Sawyer New Testament
AND a certain man at Caesarea, named Cornelius, a centurion of the cohort which was called the Italian,
The Emphasized Bible
But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian, -
Thomas Haweis New Testament
NOW there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italic,
Twentieth Century New Testament
There was then in Caesarea a man named Cornelius, a Captain in the regiment known as the 'Italian Regiment,'
Webster
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Weymouth New Testament
Now a Captain of the Italian Regiment, named Cornelius, was quartered at Caesarea.
Williams New Testament
Now at Caesarea there was a man named Cornelius, a colonel in what was known as the Italian regiment,
World English Bible
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Worrell New Testament
New a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of a band, called the Italian band??2 devout, and fearing God with all his house, giving many alms to the people, and praying to God continually??3 saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying to him, "Cornelius!"
Worsley New Testament
Now there was a certain man at Cesarea named Cornelius, a centurion of the band called the Italian band: a pious man,
Youngs Literal Translation
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
Themes
Armies » March in ranks » Roman army » Centurions
Armies » March in ranks » Divided into "bands" (rv margin, cohorts,)
Caesarea » The home of » Cornelius, the centurion
Heathen » Divine revelations given to » Cornelius
The Roman empire » Allusions to military affairs of » Italian and augustus' band
Interlinear
De
Tis
Onoma
καλέω
Kaleo
Usage: 106
References
Word Count of 37 Translations in Acts 10:1
Verse Info
Context Readings
Cornelius Has A Vision
1 Now in Caesarea there was a man called Cornelius, a captain in the Italian regiment, 2 a religious man, who reverenced God with all his household, who was liberal in his alms to the People, and who constantly prayed to God.
Cross References
Acts 8:40
while Philip found himself at Azotus, where he passed on, preaching the gospel in every town, till he reached Caesarea.
Acts 27:1
When it was decided we were to sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to an officer of the Imperial regiment called Julius.
Matthew 8:5-13
When he entered Capharnahum an army-captain came up to him and appealed to him,
Matthew 27:27
Then the soldiers of the governor took Jesus into the praetorium and got all the regiment round him;
Matthew 27:54
Now when the army-captain and his men who were watching Jesus saw the earthquake and all that happened, they were dreadfully afraid; they said, "This man was certainly a son of God!"
Mark 15:16
The soldiers took him inside the courtyard (that is, the praetorium) and got all the regiment together;
Luke 7:2
Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;
John 18:3
So after procuring troops and some attendants belonging to the high priests and the Pharisees, Judas went there with lanterns and torches and weapons.
John 18:12
So the troops and their commander and the Jewish attendants seized Jesus, bound him,
Acts 21:8
and started next morning for Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist (he belonged to the Seven,
Acts 22:25
They had strapped him up, when Paul said to the officer who was standing by, "Are you allowed to scourge a Roman citizen ??and to scourge him without a trial?"
Acts 23:23
He summoned two of the officers and said, "Get ready by nine o'clock to-night two hundred infantry to march as far as Caesarea, also seventy troopers, and two hundred spearmen."
Acts 23:33
They reached Caesarea, presented the letter to the governor, and also handed Paul over to him.
Acts 25:1
Three days after Festus entered his province, he went up from Caesarea to Jerusalem.
Acts 25:13
Some days had passed, when king Agrippa and Bernice came to Caesarea to pay their respects to Festus.
Acts 27:43
but as the officer wanted to save Paul, he put a stop to their plan, ordering those who could swim to jump overboard first and get to land,
Acts 27:31
when Paul said to the officer and the soldiers, "You cannot be saved unless these men stay by the ship."