Parallel Verses

New American Standard Bible

On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.

King James Version

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Holman Bible

So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them.

International Standard Version

Therefore, at a set time Herod put on his royal robes, sat down on the royal seat, and made a speech to them.

A Conservative Version

And at a set day Herod, having arrayed himself in royal apparel, and having sat on the tribunal, he made an oration to them.

American Standard Version

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

Amplified

On an appointed day Herod arrayed himself in his royal robes, took his seat upon [his] throne, and addressed an oration to them.

An Understandable Version

And then, on a particular day, Herod, dressed in his royal robes, delivered a speech [to the people] from his throne.

Anderson New Testament

And on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and seated himself on his throne, delivered an oration to them.

Bible in Basic English

And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

Common New Testament

On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and made an address to them.

Daniel Mace New Testament

one court-day, Herod array'd in his robes of state, and seated upon the throne, made a publick oration:

Darby Translation

And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them.

Godbey New Testament

But on an appointed day, Herod, invested with his royal apparel, sitting on his tribunal, delivered a discourse to them:

Goodspeed New Testament

So a day was fixed and on it Herod, dressed in his robes of state, took his seat on his throne in the theater, and made them an address,

John Wesley New Testament

And on a set day, Herod arrayed in royal apparel, and sitting on his throne, made an oration to them.

Jubilee 2000 Bible

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and made an oration unto them.

Julia Smith Translation

And upon a fixed day, Herod, having put on royal apparel, and having sat upon the judgment seat, harangued them.

King James 2000

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Lexham Expanded Bible

So on an appointed day Herod, [after] putting on royal clothing and sitting down on the judgment seat, began to deliver a public address to them.

Modern King James verseion

And on a certain day, Herod sat on his throne, dressed in royal clothing, and made a speech to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And upon a day appointed, Herod arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.

Moffatt New Testament

On a stated day Herod arrayed himself in royal robes, took his seat on the dais, and proceeded to harangue them.

Montgomery New Testament

So on the appointed day, Herod put on his royal robes, and after taking his seat upon the throne, began to harangue them.

NET Bible

On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them.

New Heart English Bible

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

Noyes New Testament

And on a day appointed, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and taken his seat on the throne, made a speech to them.

Sawyer New Testament

And on an appointed day Herod having put on his royal apparel, and sitting on the tribunal, made a speech to them;

The Emphasized Bible

And, on an appointed day, Herod, putting on royal apparel, and seating himself upon the tribunal, proceeded to deliver an oration unto them.

Thomas Haweis New Testament

Then on a day appointed, Herod, arrayed in royal apparel, and seated on his throne, made an harangue unto them.

Twentieth Century New Testament

On an appointed day Herod, wearing his state-robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.

Webster

And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.

Weymouth New Testament

So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;

Williams New Testament

So, on a day appointed, Herod, dressed in his royal robes, took his seat on his throne, and made them a popular address,

World English Bible

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

Worrell New Testament

And, on a set day, Herod, having put on royal apparel, and seating himself on the judgment seat, made a speech to them.

Worsley New Testament

And upon a set day, Herod arrayed in his royal robes, and sitting upon his throne, made an oration to them.

Youngs Literal Translation

and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τακτός 
Taktos 
Usage: 1

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Ἡρώδης 
herodes 
Usage: 43

ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

βασιλικός 
Basilikos 
Usage: 5

ἐσθής 
Esthes 
Usage: 6

καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

βῆμα 
Bema 
Usage: 12

and made an oration
δημηγορέω 
Demegoreo 
Usage: 1

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Context Readings

Herod's Gruesome Death

20 Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king's country. 21 On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them. 22 The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!"




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain