Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and when they did complete all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb;

New American Standard Bible

When they had carried out all that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

King James Version

And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

Holman Bible

When they had fulfilled all that had been written about Him, they took Him down from the tree and put Him in a tomb.

International Standard Version

When they had finished doing everything that was written about him, they took him down from the tree and placed him in a tomb.

A Conservative Version

And when they completed all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb.

American Standard Version

And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

Amplified

And when they had finished and fulfilled everything that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.

An Understandable Version

And when they had done everything that was predicted about Him, they took Jesus down from the tree [i.e., the cross] and placed Him in a tomb.

Anderson New Testament

And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.

Bible in Basic English

And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.

Common New Testament

When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

Daniel Mace New Testament

after they had accomplished all that was written concerning him, he was taken down from the cross, and laid in a sepulchre:

Darby Translation

And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;

Godbey New Testament

and when they perfected all the things which had been written concerning him, taking him down from the cross, placed him in a sepulchre.

Goodspeed New Testament

When they had carried out everything that had been said about him in the Scriptures, they took him down from the cross and laid him in a tomb.

John Wesley New Testament

And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.

Julia Smith Translation

And when they finished all things written concerning him, having taken down from the wood, they put in a tomb.

King James 2000

And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.

Lexham Expanded Bible

And when they had carried out all the things that were written about him, they took [him] down from the tree [and] placed [him] in a tomb.

Modern King James verseion

And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking Him down from the tree, they laid Him in a tomb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they had fulfilled all that were written of him, they took him down from the tree and put him in a sepulchre:

Moffatt New Testament

and, after carrying out all that had been predicted of him in scripture, they lowered him from the gibbet and laid him in a tomb.

Montgomery New Testament

"And when they had fulfilled everything which had been written concerning him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

NET Bible

When they had accomplished everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.

New Heart English Bible

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and placed him in a tomb.

Noyes New Testament

And when they had accomplished all that was written of him, they took him down from the cross, and laid him in a tomb.

Sawyer New Testament

and when they had performed all things written of him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.

The Emphasized Bible

And, when they had finished all those things which, concerning him, had been written, taking him down from the tree, they put him in a tomb.

Thomas Haweis New Testament

But when they had finished all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

Twentieth Century New Testament

And, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.

Webster

And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.

Weymouth New Testament

and when they had carried out everything which had been written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

Williams New Testament

When they had carried out everything that had been written in the Scriptures about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

World English Bible

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

Worrell New Testament

And, when they fulfilled all things that were written concerning Him, having taken Him down from the tree, they laid Him in a tomb.

Worsley New Testament

And when they had finished all things that were written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

τελέω 
Teleo 
Usage: 21

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

of
περί 
Peri 
Usage: 254

him

Usage: 0

καθαιρέω 
Kathaireo 
Usage: 8

καθαιρέω 
Kathaireo 
Usage: 8

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the tree
ξύλον 
Xulon 
Usage: 14

and laid
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

him in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

28 and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain, 29 and when they did complete all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb; 30 and God did raise him out of the dead,


Cross References

Luke 23:53

and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.

Matthew 27:57-60

And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,

Mark 15:45-46

and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph.

Luke 24:44

and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'

John 19:28

After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, 'I thirst;'

John 19:30

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

John 19:36-42

For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'

Acts 5:30

and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

Luke 18:31-33

And having taken the twelve aside, he said unto them, 'Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed -- that have been written through the prophets -- to the Son of Man,

Acts 2:23

this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified -- ye did slay;

Acts 4:28

to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.

Acts 13:27

for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged him -- did fulfil,

1 Corinthians 15:4

and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain