Parallel Verses

A Conservative Version

And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me.

New American Standard Bible

After they had stopped speaking, James answered, saying, “Brethren, listen to me.

King James Version

And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

Holman Bible

After they stopped speaking, James responded: “Brothers, listen to me!

International Standard Version

After Paul and Barnabas had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me:

American Standard Version

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

Amplified

When they had finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me.

An Understandable Version

Then, after they finished speaking, James [the Lord's half-brother, See 12:17] spoke up and said, "Brothers, listen to me.

Anderson New Testament

And after they were silent, James answered and said: Brethren, hear me;

Bible in Basic English

And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:

Common New Testament

After they finished speaking, James replied, "Brethren, listen to me.

Daniel Mace New Testament

After they had done speaking, James assum'd the discourse, and said, my brethren, give me your attention.

Darby Translation

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:

Godbey New Testament

And after they became silent, James responded, saying, Men, brethren, hear me.

Goodspeed New Testament

When they finished James made this response: "Brothers, listen to me.

John Wesley New Testament

And when they held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken to me.

Julia Smith Translation

And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:

King James 2000

And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

Lexham Expanded Bible

And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men [and] brothers, listen to me!

Modern King James verseion

And after they were silent, James answered, saying, Men, brothers, listen to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they held their peace, James answered, saying, "Men and brethren hearken unto me;

Moffatt New Testament

When they had finished speaking, James spoke. "Brothers," he said, "listen to me.

Montgomery New Testament

When they had finished speaking, James said:

NET Bible

After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.

New Heart English Bible

After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.

Noyes New Testament

And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.

Sawyer New Testament

And after they were silent, James answered, saying, Men and brothers, hear me.

The Emphasized Bible

And, after they held their peace, James answered, saying - Brethren! hearken unto me.

Thomas Haweis New Testament

Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me:

Twentieth Century New Testament

After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.

Webster

And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.

Weymouth New Testament

When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me.

Williams New Testament

When they finished, James responded as follows: "Brothers, listen to me.

World English Bible

After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.

Worrell New Testament

And, after they were silent, James answered, saying, "Brethren, hear me.

Worsley New Testament

And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.

Youngs Literal Translation

and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

σιγάω 
Sigao 
Usage: 9


Usage: 0

σιγάω 
Sigao 
Usage: 9

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

and brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

The Jerusalem Council

12 And all the multitude kept silent, and they heard Barnabas and Paul describing how many signs and wonders God did among the Gentiles through them. 13 And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me. 14 Simeon described how God first came to help, to take from the Gentiles a people for his name.


Cross References

Acts 12:17

But after motioning to them with the hand to be silent, he described to them how the Lord brought him out of the prison. And he said, Report these things to James, and to the brothers. And having departed, he went to a different pl

Mark 15:40

And there were also women looking on from a distance, among whom were also Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small man, and of Joses, and Salome;

Acts 2:14

But Peter having stood up with the eleven, raised his voice and spoke out to them, saying, Jewish men, and all who dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my sayings.

Acts 2:22

Men, Israelites, hear ye these words. Jesus the Nazarene, a man shown by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know,

Acts 2:29

Men, brothers, being permitted to speak to you with openness about the patriarch David, that he both perished and was buried, and his sepulcher is with us to this day.

Acts 7:2

And he said, Men, brothers, and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran.

Acts 21:18

And on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Acts 22:1

Men, brothers, and fathers, hear now my defense to you.

1 Corinthians 14:30-33

But if it should be revealed to another man who is seated, let the first be silent.

Galatians 1:19

But I did not see another of the apostles except James the Lord's brother.

Galatians 2:9

and James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, when they understood the grace that was given to me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship. So that we were for the Gentiles, and they for me

Galatians 2:12

For before certain men came from James he ate together with the Gentiles, but when they came, he withdrew and separated himself, fearing men of circumcision.

James 1:1

James, a bondman of God and of Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting.

James 1:19

Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain