Parallel Verses

New American Standard Bible

So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

King James Version

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

Holman Bible

Then, being sent off, they went down to Antioch, and after gathering the assembly, they delivered the letter.

International Standard Version

So the men were sent on their way and arrived in Antioch. They gathered the congregation together and delivered the letter.

A Conservative Version

Indeed therefore after being dismissed, they came to Antioch, and having gathered the multitude together, they delivered the letter.

American Standard Version

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

Amplified

So when [the messengers] were sent off, they went down to Antioch; and having assembled the congregation, they delivered the letter.

An Understandable Version

So, when Paul, Barnabas, Judas and Silas left [the meeting] they went down to Antioch and, after gathering a large group [of the church] together, they presented the letter to them.

Anderson New Testament

So when these men were dismissed, they came to Antioch: and having assembled the multitude, they delivered this letter.

Bible in Basic English

So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

Common New Testament

So when they were sent off, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

Daniel Mace New Testament

Being thus dispatch'd, they went to Antioch; where having assembled all the faithful, they deliver'd the letter: from the reading of which,

Darby Translation

They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to them the epistle.

Godbey New Testament

Then indeed they, having been sent away, came down into Antioch, and convening the multitude, they delivered the letter.

Goodspeed New Testament

So the delegates went down to Antioch and gathered the congregation together and delivered the letter;

John Wesley New Testament

So being dismissed they came to Antioch, and having assembled the multitude, they delivered the epistle:

Jubilee 2000 Bible

So when they were dismissed, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle,

Julia Smith Translation

Truly therefore having been loosed, they came to Antioch; and having gathered the multitude together, they gave up the epistle:

King James 2000

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

Lexham Expanded Bible

So [when] they were sent off, they came down to Antioch, and [after] calling together the community, they delivered the letter.

Modern King James verseion

Then indeed they being let go, they came to Antioch. And gathering the multitude, they delivered the letter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they were departed, they came to Antioch and gathered the multitude together and delivered the epistle.

Moffatt New Testament

When the messengers were despatched, they went down to Antioch and after gathering the whole body they handed them the letter.

Montgomery New Testament

So they, when they had been dispatched, went down to Antioch, and after gathering the whole multitude together, they handed them the letter,

NET Bible

So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter.

New Heart English Bible

So, when they were sent off, they came to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

Noyes New Testament

They therefore being sent away came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter.

Sawyer New Testament

They, therefore, being dismissed went to Antioch, and assembling the multitude delivered the epistle.

The Emphasized Bible

They, therefore, being let go, came down unto Antioch; and, having gathered together the throng, delivered the letter,

Thomas Haweis New Testament

They then being thus dispatched, came to Antioch: and assembling the multitude, they delivered the letter:

Twentieth Century New Testament

So the bearers of this letter were sent on their way, and went down to Antioch. There they called a meeting of all the brethren,

Webster

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had convened the multitude, they delivered the epistle.

Weymouth New Testament

They, therefore, having been solemnly sent, came down to Antioch, where they called together the whole assembly and delivered the letter.

Williams New Testament

So the messengers were sent out, and they went down to Antioch, called a meeting of the congregation, and delivered the letter.

World English Bible

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

Worrell New Testament

So they being dismissed came down to Antioch; and, having assembled the multitude, they delivered the letter.

Worsley New Testament

Being thus dispatched they came to Antioch, and when they had assembled the brethren, they delivered the epistle.

Youngs Literal Translation

They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἀντιόχεια 
Antiocheia 
Usage: 18

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

πλῆθος 
Plethos 
Usage: 32

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

ἐπιδίδωμι 
Epididomi 
Usage: 5

Context Readings

The Letter Is Delivered To Antioch

29 that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication; if you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell." 30 So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter. 31 When they had read it, they rejoiced because of its encouragement.


Cross References

Acts 6:2

So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.

Acts 16:4

Now while they were passing through the cities, they were delivering the decrees which had been decided upon by the apostles and elders who were in Jerusalem, for them to observe.

Acts 21:22

"What, then, is to be done? They will certainly hear that you have come.

Acts 23:33

When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain