Parallel Verses

Williams New Testament

This went on for two years, so that everybody living in the province of Asia, Greeks as well as Jews, heard the Lord's message.

New American Standard Bible

This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

King James Version

And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Holman Bible

And this went on for two years, so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the message about the Lord.

International Standard Version

This went on for two years, so that all who lived in Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.

A Conservative Version

And this happened for two years, so as for all those dwelling in Asia to hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

American Standard Version

And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Amplified

This continued for two years, so that all the inhabitants of [the west coast province of] Asia [Minor], Jews as well as Greeks, heard the word of the Lord [concerning eternal salvation through faith in Christ].

An Understandable Version

This continued for two years so that all the Jews and Greeks [i.e., Gentiles] who lived in [the province of] Asia heard the message of the Lord.

Anderson New Testament

This continued for two years; so that all that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Bible in Basic English

And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.

Common New Testament

This took place for two years, so that all who lived in the province of Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Daniel Mace New Testament

this he continued for two years; so that the Jews and proselytes of that part of Asia heard the doctrine of the Lord Jesus.

Darby Translation

And this took place for two years, so that all that inhabited Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Godbey New Testament

And this took place two years; so that all dwelling in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Goodspeed New Testament

This went on for two years, so that everyone who lived in Asia, Greeks as well as Jews, heard the Lord's message.

John Wesley New Testament

And this was done for the space of two years, so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

Julia Smith Translation

And this was for two years: so that all dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

King James 2000

And this continued by the space of two years; so that all they who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Lexham Expanded Bible

And this took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Modern King James verseion

And this happened over two years, so that all those living in Asia heard the Word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this continued by the space of two years: So that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Moffatt New Testament

This went on for two years, so that all the inhabitants of Asia, Jews as well as Greeks, heard the word of the Lord.

Montgomery New Testament

This went on for two years, so that all the inhabitants of Asia heard the Lord's message, Jews as well as Greeks.

NET Bible

This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

New Heart English Bible

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Noyes New Testament

And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Sawyer New Testament

And this was done for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

The Emphasized Bible

And, this, took place for two years, so that, all who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Thomas Haweis New Testament

And this he did for two years; so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Twentieth Century New Testament

This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord's Message.

Webster

And this continued for the space of two years; so that all they who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Weymouth New Testament

This went on for two years, so that all the inhabitants of the province of Asia, Jews as well as Greeks, heard the Lord's Message.

World English Bible

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Worrell New Testament

And this continued for two years; so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Worsley New Testament

And this he did for two years; so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord Jesus.

Youngs Literal Translation

And this happened for two years so that all those dwelling in Asia did hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by the space of
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

ἔτος 
Etos 
Usage: 43

so that
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

κατοικέω 
Katoikeo 
Usage: 40

in Asia
Ἀσία 
Asia 
Usage: 18

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

In The Lecture Hall Of Tyrannus

9 But as some of them grew harder and harder and refused to believe, actually criticizing The Way before the people, he left them, withdrew his disciples, and continued his discussions in the lecture-hall of Tyrannus. 10 This went on for two years, so that everybody living in the province of Asia, Greeks as well as Jews, heard the Lord's message. 11 God also continued to do such wonder-works through Paul



Cross References

Acts 20:31

So ever be on your guard and always remember that for three years, night and day, I never ceased warning you one by one, and that with tears.

Acts 16:6

Then they crossed Phrygia and Galatia. But because they were prevented by the Holy Spirit from speaking the message in Asia,

2 Timothy 1:15

You know that everyone here who belongs to the Roman province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

Acts 18:4

Every sabbath it was Paul's habit to preach in the synagogue and to persuade both Jews and Greeks.

Acts 18:11

So for a year and a half he settled down among them and went on teaching God's message.

Acts 19:8

He went to the synagogue there and for three months courageously spoke, keeping up his discussions and continuing to persuade them about the kingdom of God.

Acts 19:22

So he sent off to Macedonia two of his assistants, Timothy and Erastus, while he stayed on for a while in Asia.

Acts 19:26-27

and you see and hear that, not only in Ephesus but all over the province of Asia, this man Paul has led away a vast number of people by persuading them, telling them that gods made by human hands are not gods at all.

Acts 20:18

When they arrived, he said to them: "You know how I lived among you all the time from the day I first set foot in the province of Asia, and how I continued

Acts 20:20-21

I never shrank from telling you anything that was for your good, nor from teaching you in public and in private,

Romans 1:16

For I am not ashamed of the good news, for it is God's power for the salvation of everyone who trusts, of the Jew first and then of the Greek.

Romans 10:12

But there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord is over them all, because He is infinitely kind to all who call upon Him.

Romans 10:18

But may I ask, They had no chance to hear, did they? Yes, indeed: "All over the earth their voices have gone, to the ends of the world their words."

1 Corinthians 1:22-24

While Jews are demanding spectacular signs and Greeks are searching for philosophy,

Galatians 3:28

There is no room for Jew or Greek, no room for slave or freeman, no room for male or female, for you are all one through union with Christ Jesus.

Colossians 3:11

In this new relation there is no Greek and Jew, no circumcised and uncircumcised, no barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is everything and in us all.

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the foreign-born Jews who are scattered over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Revelation 1:4

John to the seven churches in Asia: spiritual blessing and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits that are before His throne,

Revelation 1:11

"Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain