Parallel Verses

New American Standard Bible

'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.

King James Version

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

Holman Bible

I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

International Standard Version

I will display wonders in the sky above and signs on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

A Conservative Version

And I will give wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke.

American Standard Version

And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:

Amplified

And I will show wonders in the sky above and signs on the earth beneath, blood and fire and smoking vapor;

An Understandable Version

And I will display miracles in the sky above and [supernatural] signs on the earth below [consisting of] blood, fire and smoky vapor.

Anderson New Testament

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath, blood and fire and columns of smoke.

Bible in Basic English

And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:

Common New Testament

And I will show wonders in heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke.

Daniel Mace New Testament

and I will shew prodigies in the heavens, and signs on the earth; blood, and fire, and vapour of smoke.

Darby Translation

And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

Godbey New Testament

And I will give wonders in the heavens above, and signs on the earth beneath, blood and fire, and vapor of smoke.

Goodspeed New Testament

I will show wonders in the sky above, And signs on the earth below, Blood and fire and thick smoke.

John Wesley New Testament

And I will shew prodigies in heaven above, and signs on earth beneath,

Jubilee 2000 Bible

and I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke;

Julia Smith Translation

And I will give wonders in heaven above, and signs upon the earth below; blood, and fire, and steam of smoke:

King James 2000

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:

Lexham Expanded Bible

And I will cause wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

Modern King James verseion

And I will give wonders in the heaven above, and miracles on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will show wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood and fire, and the vapour of smoke.

Moffatt New Testament

And I will display wonders in heaven above and signs on earth below, blood and fire and vapour of smoke:

Montgomery New Testament

In the sky above I will show marvels, And signs in the earth beneath; Blood and fire, and vapor of smoke.

NET Bible

And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

New Heart English Bible

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

New simplified Bible

I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath: blood, and fire, and vapor of smoke.

Noyes New Testament

And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke;

Sawyer New Testament

And I will show prodigies in heaven above and signs on the earth below, blood and fire and a cloud of smoke.

The Emphasized Bible

And I will set forth wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath, - blood and fire and vapour of smoke:

Thomas Haweis New Testament

and I will perform prodigies in the heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke.

Twentieth Century New Testament

And I will show wonders in the heavens above, and signs on the earth below--Blood and fire and mist of smoke;

Webster

And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.

Weymouth New Testament

I will display marvels in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire, and pillars of smoke.

Williams New Testament

I will show wonders in the sky above, and signs upon the earth below, yes, blood and fire and smoky mist.

World English Bible

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

Worrell New Testament

And I will show wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath??lood, and fire, and vapor of smoke.

Worsley New Testament

And I will give prodigies in the heaven, and signs upon the earth; blood, and fire, and smoky vapour.

Youngs Literal Translation

and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

I will shew
δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

τέρας 
Teras 
Usage: 13

in
ἐν 
En 
ἐπί 
Epi 
in , by , with , among , at , on , through ,
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 2128
Usage: 644

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ἄνω 
Ano 
above , up , high , brim
Usage: 8

and





and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

κάτω κατωτέρω 
Kato 
Usage: 10

αἷμα 
Haima 
Usage: 83

πῦρ 
Pur 
Usage: 53

ἀτμίς 
Atmis 
Usage: 2

Devotionals

Devotionals containing Acts 2:19

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

18 EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy. 19 'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE. 20 'THE SUN WILL BE TURNED INTO DARKNESS AND THE MOON INTO BLOOD, BEFORE THE GREAT AND GLORIOUS DAY OF THE LORD SHALL COME.


Cross References

Joel 2:30-31

"I will display wonders in the sky and on the earth, Blood, fire and columns of smoke.

Zephaniah 1:14-18

Near is the great day of the LORD, Near and coming very quickly; Listen, the day of the LORD! In it the warrior cries out bitterly.

Malachi 4:1-6

"For behold, the day is coming, burning like a furnace; and all the arrogant and every evildoer will be chaff; and the day that is coming will set them ablaze," says the LORD of hosts, "so that it will leave them neither root nor branch."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org