Parallel Verses

Julia Smith Translation

Therefore being a prophet, and knowing that God swore with an oath to him, of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up Christ to sit upon his throne:

New American Standard Bible

And so, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

King James Version

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Holman Bible

Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants on his throne.

International Standard Version

Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne,

A Conservative Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, to raise the Christ from the fruit of his loins according to flesh to sit upon his throne.

American Standard Version

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;

Amplified

And so, being a prophet and knowing fully that God had sworn to him with an oath that He would seat one of his descendants on his throne,

An Understandable Version

Since he was a prophet and knew that God had pledged His word that one of his [i.e., David's] descendants would sit on his throne [as king];

Anderson New Testament

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that he would cause one from the fruit of his loins to sit on his throne;

Bible in Basic English

But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,

Common New Testament

And so, because he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne,

Daniel Mace New Testament

that, as he was a prophet, and knowing that God had sworn to him, to place the fruit of his loins upon his throne: foreseeing this,

Darby Translation

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;

Godbey New Testament

Therefore being a prophet and knowing that God swore with an oath, that from the fruit of his loins One should sit upon the throne;

Goodspeed New Testament

But as he was a prophet, and knew that God had promised him with an oath that he would put one of his descendants upon his throne,

John Wesley New Testament

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,

King James 2000

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of his descendants, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Lexham Expanded Bible

Therefore, [because he] was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat {one of his descendants} on his throne,

Modern King James verseion

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his loins, according to the flesh, He would raise up Christ to sit upon his throne,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore seeing he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him, that the fruit of his loins should sit on his seat - in that Christ should rise again in the flesh -

Moffatt New Testament

(He was a prophet; he knew God had sworn an oath to him that he would seat one of his descendants on his throne;

Montgomery New Testament

"Because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that of the fruit of his loins he would set one on his throne,

NET Bible

So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

New Heart English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that one of his descendants would sit on his throne,

Noyes New Testament

Being then a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath that he would set one sprung from his loins upon his throne,

Sawyer New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God swore with an oath to him to set a descendant of his on his throne,

The Emphasized Bible

Being then, a prophet, and knowing that, with an oath, God had sworn unto him, of the fruit of his loins, to seat on his throne,

Thomas Haweis New Testament

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit upon his throne;

Twentieth Century New Testament

David, then, Prophet as he was, knowing that God 'had solemnly sworn to him to set one of his descendants upon his throne,' looked into the future,

Webster

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that from the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Weymouth New Testament

Being a Prophet, however, and knowing that God had solemnly sworn to him to seat a descendant of his upon his throne,

Williams New Testament

So, as he was a prophet and knew that God with an oath had promised to put one of his descendants on his throne,

World English Bible

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

Worrell New Testament

being, therefore, a prophet, and knowing that with an oath God swore to him, that out of the fruit of his loins One should sit on his throne;

Worsley New Testament

Therefore being a prophet; and knowing that God had sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up the Messiah, to sit on his throne;

Youngs Literal Translation

a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὑπάρχω 
Huparcho 
be, have, live, after, not tr
Usage: 41

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 764
Usage: 15

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

with an oath
ὅρκος 
Horkos 
Usage: 9

to him

Usage: 0

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of his

Usage: 0

ὀσφύς 
Osphus 
Usage: 7

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

he would raise up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

Χριστός 
christos 
Usage: 557

to sit
καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

29 Men, brethren, it is permitted to speak with freedom of speech to you of the patriarch David, for he died and was buried, and his tomb is with us even till this day. 30 Therefore being a prophet, and knowing that God swore with an oath to him, of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up Christ to sit upon his throne: 31 Foreknowing, he spake of the rising up of Christ, that his soul was not left in hades, neither did his flesh see corruption.

Cross References

2 Samuel 23:2

The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.

2 Samuel 7:11-16

And from the day I commanded judges over my people Israel, and I gave rest to thee from all thine enemies. And Jehovah announced to thee that Jehovah will make to thee a house.

1 Chronicles 17:11-15

And it was When thy days were completed to go with thy fathers, and I raised up thy seed after thee, which shall be from thy sons; and I prepared his kingdom.

Psalm 2:6-12

And I anointed my king over Zion my holy mountain.

Psalm 72:1-19

To Solomon. O God, thou wilt give thy judgments to the king, and thy justice to the king's son.

Psalm 89:3-4

I cut out a covenant to my chosen, I sware to David my servant,

Psalm 89:19-37

Then thou spakest in a vision to thy godly one, and thou wilt say, I put help upon the mighty one; I exalted the chosen one from the people.

Psalm 110:1-5

To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet

Psalm 132:11-18

Jehovah sware the truth to David; he will not turn back from it: from the fruit of thy belly I will set upon the throne to thee.

Isaiah 7:14

For this, Jehovah he will give to you a sign Behold, the virgin conceiving, and she will bare a son, and call his name Immanuel.

Isaiah 9:6-7

For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.

Jeremiah 23:5-6

Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.

Jeremiah 33:14-15

Behold, the days coming, says Jehovah, and I raised up the good word which I spake to the house of Israel and for the house of Judah.

Amos 9:11-12

In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:

Micah 5:2

And thou, house of bread, of Ephratah, for being small among the thousands of Judah, out of thee shall come forth to me he being ruler in Israel; and his goings forth from of old from the days of eternity.

Matthew 22:43

He says to them, How then does David in spirit call him Lord, saying,

Matthew 27:35

And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.

Mark 12:36

For David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit from my right hand, till I set thine enemies the footstool of thy feet.

Luke 1:31-33

And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.

Luke 1:69-70

And he raised up a horn of salvation to us in the house of David, his servant;

Luke 2:10-11

And the messenger said to them, Fear not : for, behold, I announce you good news, great joy, which shall be to all people.

Luke 24:44

And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.

John 18:36-37

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, my servants had contended, that I be not delivered to the Jews; and now my kingdom is not hence.

Acts 1:16

Men, brethren, this writing must be filled up, which the Holy Spirit spake before by mouth of David concerning Judas, being guide to them having taken Jesus.

Romans 1:3

Concerning his Son born of the seed of David according to the flesh.

Romans 15:12

And again Esaias says, The root shall be of Jesse, and he having risen to rule over the nations; upon him shall the nations hope.

2 Timothy 2:8

Remember Jesus Christ raised from the dead, of the seed of David, according to my good news:

Hebrews 3:7

Wherefore (as the Holy Spirit says, If to day ye hear his voice,

Hebrews 4:7

Again he limits a certain day, saying in David, To day, after such time; as it is said, To day if ye would hear his voice, harden not your hearts.

Hebrews 6:17

In which God, willing more abundantly to show to the heirs of the promise the firmness of his counsel, he intervened by an oath:

Hebrews 7:1-2

For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, having met Abraham returning from the cutting off of the kings, and praised him;

Hebrews 7:21

(For they truly without sacrifice sanctioned by solemn oath became priests; but he with the sacrifice sanctioned by solemn oath by him, saying to him, The Lord sware, and will not repent, Thou priest forever, according to the order of Melchisedec:)

2 Peter 1:21

For prophecy was not once brought by the will of man: but holy men of God spake, being moved by the Holy Spirit.

Revelation 17:14

These will wage war with the Lamb, and the Lamb will conquer them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they with him called, and chosen, and faithful.

Revelation 19:16

And he has upon the garment and upon his thigh the name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain