Parallel Verses

New American Standard Bible

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

King James Version

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Holman Bible

Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

International Standard Version

A sense of fear came over everyone, and many wonders and signs were being done by the apostles.

A Conservative Version

And fear developed in every soul. And many wonders and signs occurred through the apostles.

American Standard Version

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Amplified

A sense of awe was felt by everyone, and many wonders and signs (attesting miracles) were taking place through the apostles.

An Understandable Version

Everyone [who saw this happen] was filled with awe at the many miracles and [supernatural] signs performed by the apostles.

Anderson New Testament

And fear came on every soul; and many wonders and signs were done by the apostles.

Bible in Basic English

But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

Common New Testament

Everyone was filled with awe; and many wonders and signs were done through the apostles.

Daniel Mace New Testament

and all the people were allarm'd at the many prodigies and miracles which were done by the apostles.

Darby Translation

And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.

Godbey New Testament

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were wrought by the apostles in Jerusalem; and there was a great fear upon all.

Goodspeed New Testament

Everyone felt a sense of awe, and many wonders and signs were done by the apostles.

John Wesley New Testament

And fear came upon every soul, and many wonders and signs were wrought by the apostles.

Julia Smith Translation

And to every soul was fear: and through the sent were many wonders and signs.

King James 2000

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Lexham Expanded Bible

And fear came on every soul, and many wonders and signs were being performed by the apostles.

Modern King James verseion

And fear came on every soul. And many wonders and miracles took place through the apostles.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And fear came over every soul. And many wonders and signs were showed by the apostles.

Moffatt New Testament

Awe fell on everyone, and many wonders and signs were performed by the apostles [in Jerusalem].

Montgomery New Testament

And awe came upon every soul, and many wonders and signs were wrought by the apostles.

NET Bible

Reverential awe came over everyone, and many wonders and miraculous signs came about by the apostles.

New Heart English Bible

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Noyes New Testament

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were wrought through the apostles.

Sawyer New Testament

And fear was on every soul, and many prodigies and miracles were performed by the apostles.

The Emphasized Bible

And there came on every soul, fear, and, many wonders and signs, through means of the apostles, were coming to pass.

Thomas Haweis New Testament

And on every soul there was an awe: and many miracles and signs were done by the apostles.

Twentieth Century New Testament

A deep impression was made upon every one, and many wonders and signs were done at the hands of the Apostles.

Webster

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Weymouth New Testament

Fear came upon every one, and many marvels and signs were done by the Apostles.

Williams New Testament

A sense of reverence seized everyone, and many wonders and wonder-works were done by the apostles.

World English Bible

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Worrell New Testament

And fear was coming upon every soul; and many wonders and signs were coming to pass through the apostles.

Worsley New Testament

And fear came upon all the people: and many miracles and signs were wrought by the apostles.

Youngs Literal Translation

And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

φόβος 
Phobos 
Usage: 46

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ψυχή 
Psuche 
Usage: 62

and
τε 
Te 

and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 170
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

τέρας 
Teras 
Usage: 13

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

A Generous And Growing Church

42 And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship and in breaking of bread and in prayers. 43 Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles. 44 And all that believed were together and had all things common



Cross References

Esther 8:17

And in each province and in each city wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a banquet and a good day. And many of the people of the land became Jews, for the fear of the Jews fell upon them.

Jeremiah 33:9

And it shall be unto me a name of joy, of praise and of glory among all the Gentiles of the earth, who shall have heard all the good that I do unto them and they shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I shall do unto them.

Hosea 3:5

afterward the sons of Israel shall return, and they shall seek the LORD their God and David their king; and they shall fear the LORD and his goodness in the end of the days.

Mark 16:17

And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

Luke 7:16

And there came a fear on all, and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us, and, That God has visited his people.

Luke 8:37

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them, for they were taken with great fear; and he went up into the ship and returned back again.

John 14:12

Verily, verily, I say unto you, He that believes in me, the works that I do he shall do also; and greater works than these shall he do because I go unto my Father.

Acts 3:6-9

Then Peter said, Silver and gold have I none, but such as I have I give thee: in the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

Acts 4:33

And with great power the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

Acts 5:11-13

And great fear came upon all the congregation and upon as many as heard these things.

Acts 5:15-16

So much that they brought forth the sick into the streets and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

Acts 9:34

And Peter said unto him, Aeneas, the Lord Jesus, the Christ, makes thee whole; arise and make thy bed. And he arose immediately.

Acts 9:40

Then Peter put them all out and knelt down and prayed and turned to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain