Parallel Verses

An Understandable Version

Now look, I know that none of you, among whom I traveled on preaching missions, will ever see my face again.

New American Standard Bible

“And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.

King James Version

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Holman Bible

“And now I know that none of you will ever see my face again—everyone I went about preaching the kingdom to.

International Standard Version

"Now I know that none of you among whom I traveled preaching about the kingdom will ever see my face again.

A Conservative Version

And now behold, I have seen that ye will no longer see my face, ye all among whom I passed through preaching the kingdom of God.

American Standard Version

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

Amplified

“And now, listen carefully: I know that none of you, among whom I went about preaching the kingdom, will see me again.

Anderson New Testament

And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

Bible in Basic English

And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.

Common New Testament

And now, behold, I know that all of you among whom I have gone about preaching the kingdom will see my face no more.

Daniel Mace New Testament

and now I am persuaded you will none of you see my face any more: whilst I have been among you, I have proclaim'd the kingdom of the Messias:

Darby Translation

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone about preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Godbey New Testament

And now, behold, I know that you all, among whom I came preaching the gospel of the kingdom, shall see my face no more.

Goodspeed New Testament

Now I know perfectly well that none of you among whom I went about preaching the Kingdom of God will ever see my face again.

John Wesley New Testament

And now I know that ye all among whom I have conversed, proclaiming the kingdom of God, shall see my face no more.

Julia Smith Translation

And now, behold, I know that all ye shall see my face no more, among whom I passed through, proclaiming the kingdom of God.

King James 2000

And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Lexham Expanded Bible

"And now behold, I know that all [of] you, among whom I went about proclaiming the kingdom, will see my face no more.

Modern King James verseion

And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went proclaiming the kingdom of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now behold, I am sure that henceforth ye all, through whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Moffatt New Testament

I know to-day that not one of you will ever see my face again ??not one of you among whom I moved as I preached the Reign.

Montgomery New Testament

And now I know that not one of you among whom I went about preaching the kingdom, will ever see my face again.

NET Bible

"And now I know that none of you among whom I went around proclaiming the kingdom will see me again.

New Heart English Bible

"Now, behold, I know that you all, among whom I went about proclaiming the Kingdom, will see my face no more.

Noyes New Testament

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, will see my face no more.

Sawyer New Testament

And now, behold, I know that you all among whom I have gone preaching the kingdom shall see my face no more.

The Emphasized Bible

And, now, lo! I, know that, no more, shall ye see my face, - ye all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom.

Thomas Haweis New Testament

And now behold, I know that ye shall see my face no more, even ye all, among whom I have gone in and out preaching the kingdom of God.

Twentieth Century New Testament

And now, I tell you, I know that none of you will ever see my face again--you among whom I have gone about proclaiming the Kingdom.

Webster

And now behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

Weymouth New Testament

"And now, I know that none of you among whom I have gone in and out proclaiming the coming of the Kingdom will any longer see my face.

Williams New Testament

And now I know that none of you among whom I went about preaching the kingdom will ever see my face again.

World English Bible

"Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more.

Worrell New Testament

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the Kingdom, will see my face no more.

Worsley New Testament

And now behold I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Youngs Literal Translation

And now, lo, I have known that no more shall ye see my face, -- ye all among whom I did go preaching the reign of God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

διέρχομαι 
Dierchomai 
pass, pass through, go, go over, go through, walk, , vr to go
Usage: 37

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

Devotionals

Devotionals containing Acts 20:25

Context Readings

Paul's Farewell To The Ephesian Elders

24 But I do not consider my life to be of value, as precious to me, [when compared to the importance of] accomplishing my task and the mission I received from the Lord Jesus to declare the good news of God's unearned favor [through Christ]. 25 Now look, I know that none of you, among whom I traveled on preaching missions, will ever see my face again. 26 Therefore, I [must] declare to you today that I am not responsible for what happens to any of you.

Cross References

Acts 28:31

He preached to them about the kingdom of God and taught things about the Lord Jesus Christ, with no one preventing him.

Matthew 4:23

Jesus went all over Galilee teaching in the [Jewish] synagogues and preaching the good news of the [coming, see verse 17] kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

Acts 20:38

What saddened them most of all was when Paul said that they would never see his face again. Then they accompanied him to his ship.

Matthew 4:17

From that time onward Jesus began to preach, saying, "You people [must] repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven is near."

Matthew 10:7

And preach as you go, saying, 'The kingdom of heaven is near.'

Matthew 13:19

When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one [i.e., the devil] comes to him and grabs away what had been sown in his heart. This is the person who was scattered to the side of the road.

Matthew 13:52

Then He said to them, "Therefore every expert in the law of Moses who has been made a disciple of the kingdom of heaven is similar to a [wealthy] homeowner who brought [both] new and old things out of his supply of goods."

Luke 9:60

But Jesus replied to him, "Let the [spiritually] dead bury their own dead [i.e., let them care for their family members until they die], but you go and proclaim the [coming] kingdom of God."

Luke 16:16

The law of Moses and the prophets prophesied [See Matt. 11:13] until [the time of] John [the Immerser]. From that time onward the good news of the [coming] kingdom of God is [being] preached, and everyone is [attempting to] enter it forcibly [i.e., before its appointed time. See Acts 1:6-7].

Acts 8:12

When people believed the good news about God's kingdom and the name of Jesus Christ, which Philip was preaching, both men and women were immersed [in water].

Romans 15:23

But now, since I do not have any more [new] places [to preach] in this area, and have been wanting to visit you for many years,

Galatians 1:22

[At this time] I was still unknown personally to churches in [the province of] Judea, which are in [fellowship with] Christ.

Colossians 2:1

I want you to know how much I am struggling for you [Note: This probably refers to the great effort Paul was exerting in prayer, preaching, etc.], and for those at Laodicia [Note: This was a town ten miles west of Colosse], and for all those who have never met me in person.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain