Parallel Verses
Moffatt New Testament
Horses were also to be provided, on which they were to mount Paul and carry him safe to Felix the governor.
New American Standard Bible
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to
King James Version
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Holman Bible
Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor.”
International Standard Version
Provide a mount for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix."
A Conservative Version
And provide beasts, so that after mounting Paul, they may bring him safely to Felix the governor,
American Standard Version
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.
Amplified
also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to
An Understandable Version
And he [also] requested that they furnish animals for Paul to ride so he could be brought safely to Felix, the governor.
Anderson New Testament
And provide beasts on which they may set Paul, and take him in safety to Felix the governor.
Bible in Basic English
And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.
Common New Testament
Also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor."
Daniel Mace New Testament
let them take care to see Paul mounted, and convoy him safe to governour Felix.
Darby Translation
And he ordered them to provide beasts, that they might set Paul on them and carry him safe through to Felix the governor,
Godbey New Testament
and prepare beasts of burden, that, having carried away Paul, you may deliver him safe to Felix the governor.
Goodspeed New Testament
They were also to provide horses for Paul to ride, so that they might take him in safety to Felix, the governor,
John Wesley New Testament
And provide beasts, to set Paul upon, and conduct him safe to Felix the governor.
Julia Smith Translation
And to bring forward cattle to set Paul upon, that they might carry through safely to Felix the leader.
King James 2000
And provide them mounts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Lexham Expanded Bible
And provide mounts so that they can put Paul on them [and] bring [him] safely to Felix the governor."
Modern King James verseion
And provide animals, so that they may set Paul on them and bring him to Felix the governor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And deliver them beasts that they may put Paul on, and bring him safe unto Felix the high deputy;
Montgomery New Testament
He further ordered them to provide horses on which to mount Paul, so as to bring him safely to Felix, the governor.
NET Bible
and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor."
New Heart English Bible
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
Noyes New Testament
and provide beasts, whereon they may set Paul, and carry him safe to Felix the governor.
Sawyer New Testament
And provide animals to put Paul on, and take him safely to Felix the procurator.
The Emphasized Bible
beasts also provide, in order that, seating Paul thereon, they may bring him safely through unto Felix the governor.
Thomas Haweis New Testament
and provide beasts, that setting Paul thereon, you may convey him safely to Felix the governor.
Twentieth Century New Testament
And to have horses ready for Paul to ride, so that they might take him safely to Felix, the Governor.
Webster
And provide for them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.
Weymouth New Testament
He further told them to provide horses to mount Paul on, so as to bring him safely to Felix the Governor.
Williams New Testament
He further told them to provide horses for Paul to ride, so as to bring him in safety to Felix, the governor, to whom
World English Bible
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
Worrell New Testament
to provide beasts also, that, putting Paul thereon, they may bring him safely through to Felix the governor;"
Worsley New Testament
And provide beasts, that they may set Paul on and bring him safe to Felix the governor.
Youngs Literal Translation
beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'
Themes
Armies » March in ranks » Escort duty performed by
Caesarea » The home of » Felix
Caesarea » By roman soldiers to be tried by felix
Change of venue » Granted paul
Claudius lysius » Sends paul to felix
Paul » Is escorted to caesarea by a military guard
The Roman empire » Allusions to judicial affairs of » Accused person protected from popular violence
The Roman empire » Allusions to military affairs of » Different military officers, &c
Interlinear
Diasozo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 23:24
Verse Info
Context Readings
A Conspiracy To Kill Paul
23 He summoned two of the officers and said, "Get ready by nine o'clock to-night two hundred infantry to march as far as Caesarea, also seventy troopers, and two hundred spearmen." 24 Horses were also to be provided, on which they were to mount Paul and carry him safe to Felix the governor. 25 He then wrote a letter in the following terms.
Cross References
Acts 23:26
"Claudius Lysias, to his excellency the governor Felix: greeting.
Acts 24:10
Then at a nod from the governor Paul made his reply. "As I know you have administered justice in this nation for a number of years," he said, "I feel encouraged to make my defence,
Acts 25:14
As they were spending several days there, Festus laid Paul's case before the king. "There is a man," he said, "who was left in prison by Felix.
Matthew 27:2
After binding him, they led him off and handed him over to Pontius Pilate the governor.
Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judaea, Herod being tetrarch of Galilee, Philip his brother tetrarch of the country of Ituraea and Trachonitis, and Lysias tetrarch of Abilene,
Luke 10:34
he went to him, bound his wounds up, pouring oil and wine into them, mounted him on his own steed, took him to an inn, and attended to him.
Acts 23:33-3
They reached Caesarea, presented the letter to the governor, and also handed Paul over to him.
Acts 24:22-27
As Felix had a pretty accurate knowledge of the Way, he remanded Paul, telling the Jews, "When Lysias the commander comes down, I will decide your case."