Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After five days, Ananias the high priest descended, with elders and with a certain orator named Tertullus, and informed the ruler of Paul.
New American Standard Bible
After
King James Version
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Holman Bible
After five days Ananias the high priest came down with some elders and a lawyer
International Standard Version
Five days later, the high priest Ananias arrived with certain elders and Tertullus, an attorney, and they summarized their case against Paul before the governor.
A Conservative Version
And after five days Ananias the high priest came down with the elders, and a certain orator, Tertullus, who appeared to the governor against Paul.
American Standard Version
And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.
Amplified
Five days later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and an attorney named Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their [formal] charges against Paul.
An Understandable Version
Five days later the head priest, Ananias, came down [to Caesarea] with certain [Jewish] elders and an attorney [named] Tertullus, who brought their case against Paul before the governor.
Anderson New Testament
And after five days, Ananias the chief priest came down with the elders and a certain orator, Tertullus; and they informed the governor against Paul.
Bible in Basic English
And after five days, the high priest, Ananias, came with certain of the rulers, and an expert talker, one Tertullus; and they made a statement to Felix against Paul.
Common New Testament
After five days the high priest Ananias came down with some elders, with an attorney named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor.
Daniel Mace New Testament
Five days after the sovereign pontiff Ananias arriv'd and some of the senators, who with one Tertullus a pleader, appear'd before the governour as plaintiffs against Paul.
Darby Translation
And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.
Godbey New Testament
And after five days Ananias the high priest with certain elders, and a certain orator Tertyllus, came down, who appeared before the governor against Paul.
Goodspeed New Testament
Five days later, the high priest Ananias came down with some of the elders and an attorney named Tertullus, and they presented their case against Paul before the governor.
John Wesley New Testament
And after five days, Ananias the high priest came down with the elders, and a certain orator, named Tertullus; and appeared before the governor against Paul.
Julia Smith Translation
And after five days the chief priest Ananias came down with the elders, and a certain orator, Tertullus, who exhibited to the leader against Paul.
King James 2000
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Lexham Expanded Bible
And after five days the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, all of whom brought charges against Paul to the governor.
Modern King James verseion
And after five days Ananias the high priest descended with the elders and with a certain orator, Tertullus, who made a statement to the governor against Paul.
Moffatt New Testament
Five days later down came the high priest Ananias with some elders and a barrister called Tertullus. They laid information before the governor against Paul.
Montgomery New Testament
Five days later, Ananias the high priest came down to Caesarea with some of the elders, and with an orator, named Tertullus. They laid information before the governor against Paul.
NET Bible
After five days the high priest Ananias came down with some elders and an attorney named Tertullus, and they brought formal charges against Paul to the governor.
New Heart English Bible
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
Noyes New Testament
And after five days Ananias, the highpriest, came down with the elders and a certain orator named Tertullus; and they brought a complaint before the governor against Paul.
Sawyer New Testament
AND after five days the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator, Tertullus, went down and gave information to the procurator against Paul.
The Emphasized Bible
And, after five days, came down the High-priest Ananias, with certain Elders and a certain orator Tertullus, and they informed the governor against Paul.
Thomas Haweis New Testament
SO after five days Ananias the high-priest went down with the elders, and a certain rhetorician, Tertullus, who made their appearance before the governor against Paul.
Twentieth Century New Testament
Five days afterwards the High Priest Ananias came down with some of the Councillors and a barrister named Tertullus. They laid an information with the Governor against Paul;
Webster
And after five days, Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Weymouth New Testament
Five days after this, Ananias the High Priest came down to Caesarea with a number of Elders and a pleader called Tertullus. They stated to the Governor the case against Paul.
Williams New Testament
Five days later, the high priest Ananias came down with some elders and a prosecuting attorney, Tertullus, and through him they presented their case against Paul before the governor.
World English Bible
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
Worrell New Testament
And, after five days, the high priest Ananias came down with certain elders, and a certain orator, Tertullus; who, indeed, informed the governor against Paul.
Worsley New Testament
And after five days, the high-priest Ananias came down with the elders, and one Tertulius an orator, who appeared before the governor against Paul.
Youngs Literal Translation
And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator -- Tertullus, and they made manifest to the governor the things against Paul;
Themes
Ananias » High priest, accuses paul
Ananias » High priest, before whom paul was tried
Courts » Advocates » Professional
Courts of justice » Causes in, were opened by » An advocate
Interlinear
De
Archiereus
Katabaino
Tis
hostis
Emphanizo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 24:1
Verse Info
Context Readings
Paul Before Felix At Caesarea Maritima
1 After five days, Ananias the high priest descended, with elders and with a certain orator named Tertullus, and informed the ruler of Paul. 2 When Paul was called forth; Tertullus began to accuse him saying, "Seeing that we live in great quietness by the means of thee and that many good things are done unto this nation through thy providence:
Cross References
Acts 23:2
The high priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.
Acts 24:11
because that thou mayest know that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to pray.
Acts 25:2
Then informed him the high priests, and the chief of the Jews, of Paul. And they besought him,
Acts 21:27
And as the seven days should have been ended, the Jews which were of Asia when they saw him in the temple, they moved all the people and laid hands on him crying,
Acts 23:24
And deliver them beasts that they may put Paul on, and bring him safe unto Felix the high deputy;
Acts 23:30
Afterward, when it was showed me how that the Jews laid wait for the man, I sent him straightway to thee: and gave commandment to his accusers, if they had ought against him, to tell it unto thee. Farewell."
Acts 23:35
"I will hear thee," said he, "when thine accusers are come also." And commanded him to be kept in Herod's palace.
Psalm 11:2
For lo, the ungodly bend their bow, and make ready their arrows within the quiver, that they may privily shoot at them which are true of heart.
Isaiah 3:3
the captain of fifty and the honorable, the senators and men of understanding, the masters of crafts and orators.
Acts 12:21
And upon a day appointed, Herod arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.
Acts 25:15
about whom when I came to Jerusalem the high priests, and elders of the Jews informed me, and desired to have judgment against him.
1 Corinthians 2:1
And I, brethren, when I came to you, came not in gloriousness of words or of wisdom, showing unto you the testimony of God.
1 Corinthians 2:4
And my words, and my preaching were not with enticing words of man's wisdom: but in showing of the spirit and of power,