Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
For they have been in truth collected together against thy holy Son Jesus, whom thou hast anointed, even Herod, and Pontius Pilate, with the heathen, and the people of Israel,
New American Standard Bible
For truly in this city there were gathered together against Your holy
King James Version
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Holman Bible
“For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people
International Standard Version
For in this city both Herod and Pontius Pilate actually met together with unbelievers and the people of Israel to oppose your holy servant Jesus, whom you anointed,
A Conservative Version
For in truth, against thy holy Boy Jesus, whom thou anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
American Standard Version
for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
Amplified
For in this city there were gathered together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
An Understandable Version
For [truly] it was both Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the people of Israel, who gathered together in this city [of Jerusalem] against your Holy Servant Jesus
Anderson New Testament
For, in truth, against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, did meet together,
Bible in Basic English
For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
Common New Testament
For truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
Daniel Mace New Testament
for it was truly against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, that Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, united themselves in this city,
Darby Translation
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city
Godbey New Testament
For in truth they were assembled together in this city, against thy holy Child Jesus, whom thou didst anoint; both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
Goodspeed New Testament
For they have assembled here in this city against your holy servant Jesus, whom you had consecrated??erod and Pontius Pilate, with the heathen and the peoples of Israel,
John Wesley New Testament
For of a truth, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed,
Julia Smith Translation
For against the truth were they gathered together against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the nations and peoples of Israel,
King James 2000
For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Lexham Expanded Bible
For in truth both Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus whom you anointed,
Modern King James verseion
For truly, against Your holy child Jesus, whom You have anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the nations, and the people of Israel, were gathered together
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For of a truth, against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod and also Pontius Pilate with the gentiles, and the people of Israel, gathered themselves together:
Moffatt New Testament
In this very city they actually mustered against thy holy Servant Jesus, whom thou didst consecrate ??Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel,
Montgomery New Testament
"In this very city they did gather together against thy holy Servant, Jesus whom thou hast anointed??erod and Pontius Pilate, with the Gentiles and also the tribes of Israel??28 "to do all that thy power and thy will had predetermined should be done.
NET Bible
"For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,
New Heart English Bible
"For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
Noyes New Testament
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou didst anoint, did both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles, and the peoples of Israel, assemble in this city,
Sawyer New Testament
For of a truth, in this city, both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles and people of Israel, were assembled together against thy holy servant Jesus whom thou hast anointed,
The Emphasized Bible
For they were gathered together, of a truth, in this city, against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, - both Herod, and Pontius Pilate, with them of the nations, and peoples of Israel; -
Twentieth Century New Testament
There have indeed gathered together in this city against your holy Servant Jesus, whom you has consecrated the Christ, not Herod and Pontius Pilate only, but the nations and the people of Israel besides--
Webster
For in truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were assembled,
Weymouth New Testament
"They did indeed assemble in this city in hostility to Thy holy Servant Jesus whom Thou hadst anointed--Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and also the tribes of Israel--
Williams New Testament
"For in this city they actually met against your holy Servant Jesus, whom you had consecrated -- Herod and Pontius Pilate, with the heathen and the peoples of Israel,
World English Bible
"For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
Worrell New Testament
For, of a truth, there were gathered together in this city, against Thy Holy Child Jesus, Whom Thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles and peoples of Israel??28 to do whatsoever Thy hand and Thy counsel predetermined to come to pass.
Worsley New Testament
For of a truth both Herod and Pontius Pilate, the Gentiles and the people of Israel, combined against thy holy child Jesus,
Youngs Literal Translation
for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,
Themes
Anointing » Figurative » Of Christ's kingly and priestly office
Anointing » God the father anointing jesus Christ
Christ » Names of » Holy child
Gentiles » United with the jews against Christ
Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Jesus tried by
Names » Of Christ » Holy child
Topics
Interlinear
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 4:27
Verse Info
Context Readings
The Believers Pray For Continued Bold Witness
26 The kings of the earth rose up, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Messiah. 27 For they have been in truth collected together against thy holy Son Jesus, whom thou hast anointed, even Herod, and Pontius Pilate, with the heathen, and the people of Israel, 28 to do all that thy hand and thy counsel predestined should come to pass.
Phrases
Cross References
Matthew 27:2
And having bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Acts 4:30
by stretching out thy hand for healing; and that signs and miracles may be performed by the name of thy holy child Jesus.
Matthew 2:13-16
Now when they were gone, behold an angel of the Lord appeared unto Joseph in a dream, saying, Arise, and take the infant and his mother by night, and flee into Egypt, and stay there, till I speak to thee, for Herod will search for the infant to destroy it.
Matthew 14:1
AT that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,
Matthew 20:18-19
Lo! we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death,
Matthew 21:28
But what think ye? A man had two sons; and coming to the first he said, Son, go work to-day in my vineyard.
Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets, and stonest those who were sent unto thee, how often would I have gathered thy children to me, as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not?
Matthew 26:3-4
Then were the chief priests and scribes, and the elders of the people gathered together in the palace of the high-priest, called Caiaphas.
Matthew 26:59-68
Now the chief priests and elders and the whole sanhedrim, sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Matthew 27:11-36
Then was Jesus placed before the governor, and the governor interrogated him, saying, Art thou the King of the Jews? Then Jesus replied to him, Thou sayest [true].
Matthew 27:40-43
and saying, Thou that canst pull down the temple, and build it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, descend from the cross.
Mark 10:33
For, lo! said he, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be betrayed to the chief priests, and to the scribes; and they will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles:
Mark 14:1-2
NOW the passover and the feast of unleavened bread were but two days distant; and the chief priests, and the scribes, sought how they might seize him by craft, and kill him.
Mark 14:43-65
And immediately, while he was yet speaking, Judas, one of the twelve, came up, and a great multitude with him, with swords and staves, from the chief priests, and scribes, and elders.
Mark 15:1-27
AND immediately the chief priests having held a council in the morning, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, after binding Jesus, led him away, and delivered him up to Pilate.
Mark 15:31
And in the same manner also, the chief priests mocking him, among each other, with the scribes, said, He saved others, himself he cannot save.
Luke 1:35
And the angel answering said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee; wherefore also the Holy One that shall be born of thee, shall be called the Son of God.
Luke 4:18
"The spirit of the Lord is upon me, for the work whereunto he hath anointed me; he hath sent me to preach glad tidings to the poor; to heal the contrite in heart; to proclaim liberty to the captives; and restore sight to the blind; to send forth the bruised free from bonds;
Luke 9:22
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and be put to death, and on the third day rise again.
Luke 13:31-33
The same day came certain Pharisees, saying to him, Depart, and begone from hence: for Herod will kill thee.
Luke 18:31-33
Then taking aside the twelve, he said to them, Lo, we are going up to Jerusalem, and all things written by the prophets concerning the Son of man will be fulfilled.
Luke 20:13-19
Then said the master of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: probably when they see him, they will shew him respect.
Luke 22:1-6
AND the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was at hand.
Luke 22:47-52
And while he was yet speaking, behold a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, went before them, and approached Jesus to kiss him.
Luke 22:63-5
And the men who held Jesus insulted him, beating him with rods;
Luke 23:7-38
And when he knew that he came out of Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was himself at Jerusalem in those days.
John 1:11
He came unto his peculiar people, and his peculiar people did not receive him.
John 10:36
do ye say of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest because I said, I am the Son of God?
John 18:1-14
HAVING thus spoken, Jesus went out with his disciples beyond the brook Cedron, where was a garden, into which he went himself, and his disciples.
John 18:19-24
The high-priest then questioned Jesus concerning his disciples, and respecting his doctrine.
John 18:28-24
Then led they Jesus from Caiaphas to the praetorium: and it was early: and they themselves went not into the praetorium, that they should not be defiled; but that they might eat the passover.
John 19:34
but one of the soldiers with his lance pierced his side, and immediately there gushed out blood and water.
Acts 2:27
that thou wilt not leave my soul in the mansion of the dead, nor permit that Holy One of thine to see corruption.
Acts 3:13-14
The God of Abraham, and Isaac, and Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
Acts 10:38
respecting Jesus, who was of Nazareth, how God had anointed him with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were tyrannically oppressed of the devil; for God was with him.
Hebrews 7:26
For such an high-priest was suitable to us, holy, inoffensive, spotless, separate from sinners, and made higher than the heavens: