Parallel Verses
Holman Bible
and was sitting in his chariot on his way home, reading the prophet Isaiah aloud.
New American Standard Bible
and he was returning and sitting in his
King James Version
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
International Standard Version
Now he was returning home, seated in his chariot, and reading from the prophet Isaiah.
A Conservative Version
And he was returning, and sitting in his chariot, and reading the prophet Isaiah.
American Standard Version
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Amplified
and he was returning, and sitting in his chariot he was reading [the scroll of] the prophet Isaiah.
An Understandable Version
He was returning [to his home in Ethiopia] and was sitting in his chariot [Note: Chariots were stopped on long journeys occasionally for resting, eating, reading, etc.] reading [a scroll of] the prophet Isaiah.
Anderson New Testament
was returning, and, sitting in his chariot, read the prophet Isaiah.
Bible in Basic English
He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.
Common New Testament
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Daniel Mace New Testament
but was now upon his return, and sat in his chariot, reading the prophet Esaias.
Darby Translation
was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.
Godbey New Testament
and was returning, and sitting upon his chariot he was reading the prophet Isaiah.
Goodspeed New Testament
and was on his way home. He was sitting in his car, reading the prophet Isaiah.
John Wesley New Testament
and had come to Jerusalem to worship, Was returning, and sitting in his chariot, read the prophet Isaiah.
Julia Smith Translation
And he was returning, and sitting in his chariot he read the prophet Esaias.
King James 2000
Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.
Lexham Expanded Bible
and was returning and sitting in his chariot, and reading aloud the prophet Isaiah.
Modern King James verseion
was returning. And sitting in his chariot he read Isaiah the prophet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as he returned home again, sitting in his chariot, he read Isaiah the prophet.
Moffatt New Testament
and was on his way home. He was sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.
Montgomery New Testament
Was now on his way home, and was reading the Prophet Isaiah as he sat in his chariot.
NET Bible
and was returning home, sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.
New Heart English Bible
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Noyes New Testament
was returning and sitting in his chariot; and he was reading the prophet Isaiah.
Sawyer New Testament
and he was returning and sitting in his chariot reading the prophet Isaiah.
The Emphasized Bible
And was returning, and, sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Thomas Haweis New Testament
and was returning, and sitting in his chariot, was reading the prophet Isaiah.
Twentieth Century New Testament
And was now on his way home, sitting in his carriage and reading the Prophet Isaiah.
Webster
Was returning; and sitting in his chariot, read Isaiah the prophet.
Weymouth New Testament
and was now on his way home; and as he sat in his chariot he was reading the Prophet Isaiah.
Williams New Testament
and now was on his way home. He was seated in his chariot, reading the prophet Isaiah.
World English Bible
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Worrell New Testament
he was also returning, and, sitting on his chariot, was reading the prophet Isaiah.
Worsley New Testament
was returning, and as he sat in his chariot, was reading the prophet Esaias:
Youngs Literal Translation
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
Themes
Eunuch » Baptism of the ethiopian
Gaza » Also called azzah » Desert of
Interlinear
Hupostrepho
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 8:28
Verse Info
Context Readings
Philip And The Ethiopian Eunuch
27
So he got up and went. There was an Ethiopian man, a eunuch
Cross References
Deuteronomy 6:6-7
These words that I am giving you today are to be in your heart.
Deuteronomy 11:18-20
“Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol
Deuteronomy 17:18-19
When he is seated on his royal throne, he is to write a copy of this instruction for himself on a scroll in the presence of the Levitical priests.
Joshua 1:8
This book of instruction must not depart from your mouth;
Psalm 1:2-3
and he meditates on it day and night.
Psalm 119:99
because Your decrees are my meditation.
Psalm 119:111
indeed, they are the joy of my heart.
Proverbs 2:1-6
and store up my commands within you,
Proverbs 8:33-34
don’t ignore it.
Isaiah 1:1
The vision
Luke 3:4
as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah:
Prepare the way for the Lord;
make His paths straight!
Luke 4:17
The scroll of the prophet Isaiah was given to Him, and unrolling the scroll, He found the place where it was written:
John 5:39-40
Acts 17:11-12
The people here were more open-minded than those in Thessalonica, since they welcomed the message with eagerness and examined the Scriptures
Acts 28:25
Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: “The Holy Spirit correctly spoke through the prophet Isaiah to your
Colossians 3:16
Let the message about the Messiah dwell richly among you, teaching and admonishing one another in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs, with gratitude in your hearts to God.
2 Timothy 3:15-17
and you know that from childhood you have known the sacred Scriptures,