Parallel Verses

Holman Bible

For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.”

New American Standard Bible

"For Moses from ancient generations has in every city those who preach him, since he is read in the synagogues every Sabbath."

King James Version

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

International Standard Version

After all, Moses has had people to proclaim him in every city for generations, and on every Sabbath his books are read aloud in the synagogues."

A Conservative Version

For Moses from generations past, has from city to city those who preach him, being read in the synagogues on every Sabbath.

American Standard Version

For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Amplified

For from ancient generations Moses has had his preachers in every town, for he is read [aloud] every Sabbath in the synagogues.

An Understandable Version

[For] every city has had for many generations people who proclaim [the teaching of] Moses, reading [his writings] in the synagogues every Sabbath day."

Anderson New Testament

For, from ancient times, Moses has, in every city, those who preach him, being read in the synagogue every sabbath-day.

Bible in Basic English

For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.

Common New Testament

For Moses from ancient generations has in every city those who preach him, since he is read in the synagogues every Sabbath."

Daniel Mace New Testament

for as to the law of Moses, that has been published in every city a considerable time, being read in the synagogues every sabbath-day.

Darby Translation

For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Godbey New Testament

For Moses from ancient generations, has those preaching him in every city, being read in the synagogues on every Sabbath.

Goodspeed New Testament

For Moses for generations past has had his preachers in every town, and has been read aloud in the synagogues every Sabbath."

John Wesley New Testament

For Moses hath of old time them that preach him in every city, being read in the synagogues every sabbath-day.

Jubilee 2000 Bible

For Moses of old time has in every city those that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Julia Smith Translation

For Moses of ancient generations has them proclaiming him in every city, being read in the synagogues in every sabbath.

King James 2000

For Moses of old time has in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Lexham Expanded Bible

For Moses has those who proclaim him in every city from ancient generations, [because he] is read aloud in the synagogues on every Sabbath."

Modern King James verseion

For Moses from ages past has those in every city proclaiming him, being read in the synagogues every sabbath day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For Moses of old time in every city hath them that preach him, and he is read in the synagogues every Sabbath day."

Moffatt New Testament

for Moses has had his preachers from the earliest ages in every town, where he is read aloud in the synagogues every sabbath."

Montgomery New Testament

"For Moses from the earliest times has had his preachers in every town where he is read aloud, Sabbath after Sabbath, in the synagogues."

NET Bible

For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, because he is read aloud in the synagogues every Sabbath."

New Heart English Bible

For Moses from generations of old has in every city those who proclaim him, being read in the synagogues every Sabbath."

Noyes New Testament

For Moses from the times of old hath had in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Sawyer New Testament

For Moses from ancient times has those who preach him in every city, being read in the synagogues every sabbath.

The Emphasized Bible

For, Moses, out of ancient generation, hath, in every city, them who proclaim him; seeing, that in the synagogues, every sabbath, he is read.

Thomas Haweis New Testament

For Moses for ages past in every city hath those who preach him, being read in the synagogues every sabbath-day.

Twentieth Century New Testament

For in every town, for generations past, there have been those who preach Moses, read as he is in the Synagogues every Sabbath."

Webster

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

Weymouth New Testament

For Moses from the earliest times has had his preachers in every town, being read, as he is, Sabbath after Sabbath, in the various synagogues."

Williams New Testament

For Moses from the ancient generations has had his preachers in every town, and on every sabbath has been read aloud in the synagogues."

World English Bible

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."

Worrell New Testament

for Moses, from ancient generations, has in every city those preaching him, being read in the synagogues every sabbath."

Worsley New Testament

For Moses hath had from ancient times those that preach him in every city, and is still read in the synagogues every sabbath-day.

Youngs Literal Translation

for Moses from former generations in every city hath those preaching him -- in the synagogues every sabbath being read.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

old
ἀρχαῖος 
Archaios 
Usage: 9

γενεά 
Genea 
Usage: 17

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

in every
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

πόλις 
Polis 
Usage: 132


which, who, the things, the son,
Usage: 0

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

him

Usage: 0

ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

Context Readings

The Jerusalem Council

20 but instead we should write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from eating anything that has been strangled, and from blood. 21 For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.” 22 Then the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas, called Barsabbas, and Silas, both leading men among the brothers.


Cross References

Acts 13:15

After the reading of the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent word to them, saying, “Brothers, if you have any message of encouragement for the people, you can speak.”

Acts 13:27

For the residents of Jerusalem and their rulers, since they did not recognize Him or the voices of the prophets that are read every Sabbath, have fulfilled their words by condemning Him.

Nehemiah 8:1-12

1 all the people gathered together at the square in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that the Lord had given Israel.

Luke 4:16

He came to Nazareth, where He had been brought up. As usual, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

2 Corinthians 3:14-15

but their minds were closed. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain