Parallel Verses

NET Bible

He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.

New American Standard Bible

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.

King James Version

And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Holman Bible

There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

International Standard Version

There he found a man named Aeneas who was paralyzed and had been bedridden for eight years.

A Conservative Version

And he found there a certain man named Aeneas, who was paralyzed, laying on a bed for eight years.

American Standard Version

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

Amplified

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

An Understandable Version

And there he found a certain man named Aeneas who had been [confined to his] bed, paralyzed for eight years.

Anderson New Testament

And he found there a certain man named Aeneas, who was a paralytic, and had kept his bed for eight years.

Bible in Basic English

And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.

Common New Testament

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed.

Daniel Mace New Testament

where finding a man named Eneas, a paralytic, who had kept his bed eight years,

Darby Translation

And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.

Godbey New Testament

And he found there a certain man, by name Eneas, lying on a bed eight years, who was paralyzed.

Goodspeed New Testament

There he found a man named Aeneas, a paralytic who had been bedridden for eight years.

John Wesley New Testament

And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, being ill of a palsy.

Julia Smith Translation

And he found there a certain man, Eneas by name, lying upon a bed of eight years, who was affected with palsy.

King James 2000

And there he found a certain man named Aeneas, who had been in bed eight years, and was paralyzed.

Lexham Expanded Bible

And he found there a certain man {named} Aeneas who was paralyzed, who had been lying on a mat for eight years.

Modern King James verseion

And there he found a certain man named Aeneas, who had lain eight years on a mattress, paralyzed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years sick of the palsy.

Moffatt New Testament

There he found a man called Aeneas who had been bed-ridden for eight years with paralysis.

Montgomery New Testament

Here he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, a paralytic.

New Heart English Bible

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.

Noyes New Testament

And there he found a certain man named Aeneas, who had lain on a bed eight years, and was palsied.

Sawyer New Testament

And he found there a certain man by the name of AEneas, who had lain on a bed for eight years, and was a paralytic.

The Emphasized Bible

And he found there a certain man, by name Aeneas, who, for eight years, had been lying prostrate upon a bed, for he was paralysed.

Thomas Haweis New Testament

And found there a certain man named AEneas, during six years stretched on a bed, who was paralytic.

Twentieth Century New Testament

There he found a man named Aeneas, who had been bed-ridden for eight years with paralysis.

Webster

And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy.

Weymouth New Testament

There he found a man of the name of Aeneas, who for eight years had kept his bed, through being paralysed.

Williams New Testament

There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years as a paralytic.

World English Bible

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.

Worrell New Testament

And he found there a certain man, Aeneas by name, for eight years lying prostrate on a couch, who was paralyzed.

Worsley New Testament

And there he found a man named Eneas, who had kept his bed eight years, with the palsy.

Youngs Literal Translation

and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

he found
εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

τίς 
Tis 
Usage: 373

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Æneas
Αἰνέας 
Aineas 
Usage: 2

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

κατάκειμαι 
Katakeimai 
Usage: 11

bed
κράββατος 
Krabbatos 
Usage: 9

ὀκτώ 
Okto 
Usage: 7

ἔτος 
Etos 
Usage: 43

and was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Aeneas Healed

32 Now as Peter was traveling around from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda. 33 He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed. 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up.


Cross References

Mark 2:3-11

Some people came bringing to him a paralytic, carried by four of them.

Mark 5:25

Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.

Mark 9:21

Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

Luke 13:16

Then shouldn't this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen long years, be released from this imprisonment on the Sabbath day?"

John 5:5

Now a man was there who had been disabled for thirty-eight years.

John 9:1

Now as Jesus was passing by, he saw a man who had been blind from birth.

John 9:21

But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself."

Acts 3:2

And a man lame from birth was being carried up, who was placed at the temple gate called "the Beautiful Gate" every day so he could beg for money from those going into the temple courts.

Acts 4:22

For the man, on whom this miraculous sign of healing had been performed, was over forty years old.

Acts 14:8

In Lystra sat a man who could not use his feet, lame from birth, who had never walked.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain