Parallel Verses

Amplified

So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon the house of Hazael [who killed and succeeded King Ben-hadad] which shall devour the palaces and strongholds of Ben-hadad.

New American Standard Bible

"So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.

King James Version

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Holman Bible

Therefore, I will send fire against Hazael’s palace,
and it will consume Ben-hadad’s citadels.

International Standard Version

So I will send down fire upon the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben-hadad.

A Conservative Version

But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

American Standard Version

but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Bible in Basic English

And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.

Darby Translation

And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

Jubilee 2000 Bible

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Julia Smith Translation

And I sent fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of the son of Hadad.

King James 2000

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Lexham Expanded Bible

So I will send fire against Hazael's house and it will consume the citadel fortresses of Ben-Hadad.

Modern King James verseion

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I will send a fire into the house of Hazael, the same shall consume the palaces of Benhadad.

NET Bible

So I will set Hazael's house on fire; fire will consume Ben Hadad's fortresses.

New Heart English Bible

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

The Emphasized Bible

Therefore will send a fire, into the house of Hazael, - which shall devour the palaces of Ben- hadad;

Webster

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

World English Bible

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Youngs Literal Translation

And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Hazael
חזהאל חזאל 
Chaza'el 
Usage: 23

אכל 
'akal 
Usage: 809

the palaces
ארמון 
'armown 
Usage: 33

Context Readings

Damascus Will Be Judged For Its Crimes

3 Thus says the Lord: For three transgressions of Damascus [the capital of Syria] and for four [for multiplied delinquencies], I will not reverse the punishment of it or revoke My word concerning it, because they have threshed Gilead [east of the Jordan River] with iron sledges. 4 So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon the house of Hazael [who killed and succeeded King Ben-hadad] which shall devour the palaces and strongholds of Ben-hadad. 5 I will break also the bar [of the gate] of Damascus and cut off the inhabitant from the plain of Aven or On, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria [conquered by the Assyrians] shall go into exile to Kir, says the Lord.



Cross References

2 Kings 6:24

Afterward, Ben-hadad king of Syria gathered his whole army and went up and besieged Samaria,

Jeremiah 49:27

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will consume the palaces of Ben-hadad [title of several kings of Syria].

2 Kings 13:25

Jehoash son of Jehoahaz recovered from Ben-hadad son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father by war. Three times Jehoash defeated him, and recovered the cities of Israel.

Jeremiah 17:27

But if you will not listen to Me to keep the Sabbath day holy (set apart to the worship of God), and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem [with one] on the Sabbath day, then I will kindle a fire in her gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Judges 9:19-20

If you then have acted sincerely and honorably with Jerubbaal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

Judges 9:57

And all the wickedness of the men of Shechem God repaid upon their heads and caused to come upon them the curse of Jotham son of Jerubbaal.

1 Kings 19:15

And the Lord said to him, Go, return on your way to the Wilderness of Damascus; and when you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

1 Kings 20:1-22

Ben-hadad king of Syria gathered all his army together; thirty-two kings were with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria, warring against it.

2 Kings 8:7-15

Elisha came to Damascus, and Ben-hadad king of Syria was sick; and he was told, The man of God has come here.

2 Kings 13:3

The anger of the Lord was kindled against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria and of Ben-hadad son of Hazael continually.

2 Chronicles 16:2

Then Asa brought silver and gold out of the treasuries of the house of the Lord and of the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who dwelt at Damascus, saying,

Ezekiel 30:8

And they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], when I have set a fire in Egypt and all her helpers are broken and destroyed.

Ezekiel 39:6

I will send fire on Magog and upon those who dwell securely in the coastlands, and they shall know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

Hosea 8:14

For Israel has forgotten his Maker and built palaces and idol temples, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities and it shall devour his palaces and fortified buildings.

Amos 1:7

So I will send a fire on the wall of Gaza which shall devour its strongholds.

Amos 1:10

So I will send a fire on the wall of Tyre which shall devour its strongholds.

Amos 1:12

So I will send a fire upon Teman which shall devour the strongholds of Bozrah [in Edom].

Amos 1:14

So I will kindle a fire in the wall of Rabbah [in Ammon] and it shall devour the strongholds of it, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

Amos 2:2

So I will send a fire upon Moab and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, shouting, and the sound of the trumpet.

Amos 2:5

So I will send a fire upon Judah and it shall devour the strongholds of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain