Parallel Verses
New American Standard Bible
I
And I made the
Yet you have
King James Version
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Holman Bible
I killed your young men with the sword,
along with your captured horses.
I caused the stench of your camp
to fill your nostrils,
yet you did not return to Me.
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
"I sent plagues among you as I did with Egypt. I killed your choicest young men with the sword. I took your horses away from you. I filled your noses with the stench of your encampments, but you have not returned to me," declares the LORD.
A Conservative Version
I have sent among you the pestilence according to the manner of Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses, and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils. Yet y
American Standard Version
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Amplified
“I sent a plague among you like [those of] Egypt;
I killed your young men with the sword and I captured your horses,
I made the stench of your camp rise up into your nostrils;
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.
Bible in Basic English
I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby Translation
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, taking away captive your horses; and I made the stench of your camps to come up, even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And I sent death among you in the way of Egypt: and I slew your young men with the sword, with the captivity of your horses; and I will bring up your camps with fire and in your anger, and ye turned not back even to me, says Jehovah.
King James 2000
I have sent among you a plague after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stench of your camps to come up unto your nostrils: yet have you not returned unto me, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
"I sent among you a plague in the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, along with the captivity of your horses. And I made the stench of your camps go up into your nostrils, yet you did not return to me," [is] the declaration of Yahweh.
Modern King James verseion
I have sent the plague among you in the way of Egypt; I have slain your young men with the sword, and have taken away your horses. And I have made the stench of your camps to come up into your nostrils; yet you have not returned to Me, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Pestilence have I sent among you, as I did in Egypt: your young men have I slain with the sword, and caused your horses be taken captive: I made the stinking savour of your tents to come up into your nostrils: yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.
NET Bible
"I sent against you a plague like one of the Egyptian plagues. I killed your young men with the sword, along with the horses you had captured. I made the stench from the corpses rise up into your nostrils. Still you did not come back to me." The Lord is speaking!
New Heart English Bible
"I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses; and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me," says the LORD.
The Emphasized Bible
I have sent among you pestilence, in the manner of Egypt, I have slain, with the sword, your young men, and therewith have been taken captive your horses, And I have caused to ascend - the stench of your camps, even into your own nostrils, Yet ye have not returned unto me, Declareth Yahweh.
Webster
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the ill savor of your camps to come up to your nostrils: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
World English Bible
"I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses; and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Themes
God's Judgments » Pestilence » Sent
Pestilence » Who the lord sends pestilence upon
Topics
Interlinear
Shalach
Harag
Machaneh
`alah
'aph
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Amos 4:10
Verse Info
Context Readings
God's Discipline And Israel's Apostasy
9
And the
Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees;
Yet you have
I
And I made the
Yet you have
And you were like a
Yet you have
Cross References
Leviticus 26:25
I will also bring upon you a sword which will execute
Deuteronomy 28:60
2 Kings 13:7
For he left to Jehoahaz of the
Joel 2:20
And I will drive it into a parched and desolate land,
And its vanguard into the
And its rear guard into the
And its
For it has done great things.”
2 Kings 13:3
Jeremiah 11:22
therefore, thus says the Lord of hosts, “Behold, I am about to
Jeremiah 18:21
And deliver them up to the
And let their wives become
Let their men also be smitten to death,
Their
Jeremiah 48:15
His choicest
Declares the
Amos 4:6
And lack of bread in all your places,
Yet you have
Exodus 8:19
Then the
Exodus 9:3-6
behold,
Exodus 9:12
And
Exodus 9:17
Still you exalt yourself against My people
Exodus 9:34-35
But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the
Exodus 10:3
Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, “Thus says the Lord, the God of the Hebrews, ‘How long will you refuse to
Exodus 10:27
But
Exodus 12:29-30
Now it came about at
Exodus 14:4
Thus
Exodus 15:26
And He said, “
Leviticus 26:16
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a
Deuteronomy 7:15
Deuteronomy 28:22
Deuteronomy 28:26-27
2 Kings 8:12
Hazael said, “Why does my lord weep?” Then he
2 Kings 10:32
In those days the
Psalm 78:49-50
Fury and indignation and trouble,
Isaiah 9:13
Nor do they
Jeremiah 6:11
I am
“
And on the
For both husband and wife shall be taken,
The aged
Jeremiah 8:1-2
“At that time,” declares the Lord, “they will
Jeremiah 9:22
‘The corpses of men will fall
And like the sheaf after the reaper,
But no one will gather them.’”
Jeremiah 15:3
I will
Jeremiah 16:4
“They will
Amos 8:3