Parallel Verses

Bible in Basic English

In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him:

New American Standard Bible

yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach—

King James Version

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Holman Bible

But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him

International Standard Version

he has now reconciled by the death of his physical body, so that he may present you holy, blameless, and without fault before him.

A Conservative Version

in the body of his flesh through death, to present you holy and unblemished and unblameable before him.

American Standard Version

yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

Amplified

yet Christ has now reconciled you [to God] in His physical body through death, in order to present you before the Father holy and blameless and beyond reproach—

An Understandable Version

yet now God has reconciled [you] to Himself through the death of Christ's physical body in order to present you holy, without fault and free from just blame before Him [on judgment day].

Anderson New Testament

by means of death in his fleshly body, that he may present you holy, and without spot, and blameless in his sight;

Common New Testament

yet he has now reconciled you in his fleshly body through death, in order to present you before him holy and blameless and beyond reproach

Daniel Mace New Testament

through his own death, to present you holy, and unblameable, and unreproveable in his own sight:

Darby Translation

in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,

Godbey New Testament

in the body of his cross through death, to present you holy and blameless and unreprovable before him,

Goodspeed New Testament

through dying in his human body) in holiness, and free from reproach or blame, into God's presence??23 if at least you continue firm and steadfast in the exercise of faith, and never shift from the hope held out in the good news to which you listened, which has been preached all over the world, and for which I, Paul, became a worker.

John Wesley New Testament

he hath now reconciled, By the body of his flesh, through death, to present you holy, and spotless, and unreproveable in his sight:

Julia Smith Translation

In the body of his flesh by death, to present you holy, and blameless, and irreproachable before him:

King James 2000

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:

Lexham Expanded Bible

but now you have been reconciled by {his physical body} through death, to present you holy and blameless and above reproach before him,

Modern King James verseion

in the body of His flesh through death, to present you holy and without blemish, and without charge in His sight,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, and without fault in his own sight,

Moffatt New Testament

so as to set you consecrated and unblemished and irreproachable in his presence ??23 that is, if you adhere to the foundations and stability of the faith, instead of moving away from the hope you have learned in the gospel, that gospel which has been preached to every creature under heaven, and of which I Paul was made a minister.

Montgomery New Testament

he has now in his human body reconciled to God by his death, in order that he may bring you into his presence, holy and unblemished and irreproachable.

NET Bible

but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him --

New Heart English Bible

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

Noyes New Testament

in the body of his flesh through his death, to present you holy and blameless and irreproachable in his sight;

Sawyer New Testament

by the body of his flesh through death, to present you holy and without blame and without fault before him,

The Emphasized Bible

In his body of flesh, through means of his death, to present you holy and blameless and unaccusable before him, -

Thomas Haweis New Testament

by the body of his flesh, through death, to present you holy, and blameless, and irreprehensible in his presence:

Twentieth Century New Testament

But now he has reconciled you to himself by the sacrifice of Christ's earthly body in death--it has pleased God that you should stand in his presence holy, pure, and blameless,

Webster

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:

Weymouth New Testament

He has now, in His human body, reconciled to God by His death, to bring you, holy and faultless and irreproachable, into His presence;

Williams New Testament

by His death in His human body, so as to present you consecrated, faultless, and blameless in His presence,

World English Bible

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

Worrell New Testament

yet now did He reconcile in the body of His flesh through death, to present you holy, and without blemish, and irreproachable, before Him;

Worsley New Testament

yet now hath He reconciled in the body of his flesh, through death, to present you holy, and unblameable, and unreproveable in his sight:

Youngs Literal Translation

in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the body
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

of his

Usage: 0

σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

to present
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀνέγκλητος 
Anegkletos 
Usage: 5

in
κατενώπιον 
Katenopion 
before, in sight of, in sight, before the presence of
Usage: 5

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Colossians 1:22

Images Colossians 1:22

Context Readings

Prayer For Maturity Based On Christ's Preeminence

21 And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one 22 In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him: 23 If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.



Cross References

Romans 7:4

In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.

Ephesians 5:27

And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.

Ephesians 1:4

Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:

Jude 1:24

Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,

Psalm 51:7

Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

Luke 1:75

In righteousness and holy living before him all our days.

2 Corinthians 11:2

For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.

Ephesians 2:15-16

Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;

1 Thessalonians 4:7

Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.

Titus 2:14

Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.

Hebrews 10:10

By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

Hebrews 10:20

By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;

Hebrews 13:21

Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.

2 Peter 3:14

For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.

Job 15:15

Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;

Job 25:5

See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain