Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he acting with injustice shall be taken care of for what he did unjustly: and there is no distinction of persons.
New American Standard Bible
For
King James Version
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Holman Bible
>
International Standard Version
For the person who does what is wrong will be paid back for what he has done without favoritism.
A Conservative Version
And he who does wrong will be recompensed what he did wrong, and there is no partiality.
American Standard Version
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
Amplified
For he who does wrong will be punished for his wrongdoing, and [with God] there is no partiality [no special treatment based on a person’s position in life].
An Understandable Version
And the person who does what is wrong will be repaid for his wrongdoing, for there is no favoritism [with God].
Anderson New Testament
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done; and there is no respect of persons.
Bible in Basic English
For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.
Common New Testament
For he who does wrong will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.
Daniel Mace New Testament
but he that does wrong shall be punish'd for his injustice: for no regard will be shown to the external characters of men.
Darby Translation
For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons.
Godbey New Testament
for the one doing wrong receives that for which he did the injustice: and there is no respect of persons.
Goodspeed New Testament
For the man who wrongs anyone will be paid back for the wrong he has done; there will be no exceptions.
John Wesley New Testament
But he that doth wrong, shall receive for the wrong he hath done; and there is no respect of persons.
King James 2000
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons.
Lexham Expanded Bible
For the one who does wrong will receive back whatever wrong he has done, and there is no partiality.
Modern King James verseion
But he who does wrong shall receive justice for the wrong which he did, and there is no respect of persons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But he that doth wrong shall receive for the wrong that he hath done: for there is no respect of persons.
Moffatt New Testament
for the wrongdoer will be paid back for his wrongdoing ??there will be no favour shown.
Montgomery New Testament
For he who wrongs another will be paid back for his wrong-doing, and there will be no favoritism.
NET Bible
For the one who does wrong will be repaid for his wrong, and there are no exceptions.
New Heart English Bible
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Noyes New Testament
For he that doeth wrong, shall receive back the wrong which he hath done; and there is no respect of persons.
Sawyer New Testament
for he that does wrong shall receive for the wrong which he has done, and there is no respect of persons.
The Emphasized Bible
For, he that acteth unrighteously, shall get back what he had unrighteously done, and there is no respect of persons;
Thomas Haweis New Testament
But he that is guilty of injustice shall receive punishment for the wrong he hath done: and there is no respect of persons.
Twentieth Century New Testament
Those who do wrong will reap the wrong they have done; and there will be no partiality.
Webster
But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Weymouth New Testament
The man who perpetrates a wrong will find the wrong repaid to him; and with God there are no merely earthly distinctions.
Williams New Testament
For the man who wrongs another will be paid back the wrong he has done; and there are no exceptions.
World English Bible
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Worrell New Testament
For he that does wrong shall receive back the wrong which he did; and there is no respect of persons,
Worsley New Testament
but he that doth unjustly, shall receive for what wrong he hath done; and there is no respect of persons with God:
Youngs Literal Translation
and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons.
Themes
Bearing fruit » Those that sow iniquity
Favoritism » The lord not respecting persons (not showing favoritism)
God » Impartiality of » In judgment
divine Impartiality » In judgment
Iniquity » Those that sow iniquity
God, Justice of » Declared to be » Without respect of persons
Topics
Interlinear
De
Adikeo
Adikeo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:25
Images Colossians 3:25
Prayers for Colossians 3:25
Verse Info
Context Readings
Mutual Responsibilities In Christian Relationships
24 Knowing that from the Lord ye shall receive the reward of inheritance: for ye serve the Lord Christ. 25 And he acting with injustice shall be taken care of for what he did unjustly: and there is no distinction of persons.
Names
Cross References
Acts 10:34
And Peter having opened the month; said, Of a truth I comprehend that God is no respecter of faces!
Deuteronomy 10:17
For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords; the great, the strong, and the fearful God, who will not lift up faces, and will not take a gift.
2 Chronicles 19:7
And now the fear of Jehovah shall be upon you: watch ye and do: for not iniquity with Jehovah our God, and lifting up of faces, and taking a gift
Romans 2:11
For there is no distinction of persons with God.
Ephesians 6:9
And, lords, do ye the same things to them, letting go threatening: knowing that also your own Lord is in the heavens; and distinction of persons is not with him.
Leviticus 19:15
Ye shall not do evil in judgment; thou shalt not take up the face of the poor; thou shalt not reverence the face of the great: in justice shalt thou judge thy neighbor.
Deuteronomy 1:17
Ye shall not look upon faces in judgment; as the small so the great shall ye hear; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is to God; and the word which shall be hard for you, ye shall bring to me and I heard it
2 Samuel 14:14
For dying, we shall die, and as waters poured out on the earth, which will not be gathered; and God will not lift up the soul: and reckoning, he reckons that the fugitive shall not be driven out from him.
Job 34:19
Who accepted not the face of chiefs, and looked not upon the rich one before the poor: for his hand made all of them.
Job 37:24
For this, men shall fear him: he will not see all the wise of heart.
Luke 20:21
And they asked him, saying. Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and thou receivest not the face, but teachest in truth the way of God:
1 Corinthians 6:7-8
Therefore truly, already is there wholly a misfortune in you, that ye have judgments with yourselves. Wherefore had ye not rather be treated ill? wherefore had ye not rather be defrauded?
2 Corinthians 5:10
For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.
Colossians 4:1
Lords, render ye to servants Justice and equality; knowing that ye also have a Lord in the heavens.
1 Thessalonians 4:6
Not to pass over and have the advantage over his brother in business: because the Lord just for all these, as we told you before and testified.
Hebrews 2:2
For if the word spoken by angels was firm, and every transgression and bad instruction received the just payment of reward;
1 Peter 1:17
And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning:
Jude 1:16
These are murmurers, discontented, going according to their eager desires; and their mouth speaks exceeding bulky things, admiring faces on account of advantage.