Colossians 4:13

Moffatt

Colossians 4:13

Parallel Verses

Moffatt New Testament

I can testify to his exertions on your behalf and on behalf of those at Laodicea and Hierapolis.

New American Standard Bible

For I testify for him that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.

King James Version

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

Holman Bible

For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

International Standard Version

For I can testify on his behalf that he has a deep concern for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

A Conservative Version

For I testify about him, that he has much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

American Standard Version

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

Amplified

For I testify for him that he has worked strenuously for you and for the believers in Laodicea and those in Hierapolis.

An Understandable Version

For I testify about Epaphras, that he has worked hard for you, and [also] for those people in Laodicia and Hierapolis. [Note: These are towns close to Colosse].

Anderson New Testament

For I testify for him, that he has a great zeal for you and those in Laodicea and those in Hierapolis.

Bible in Basic English

For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

Common New Testament

I testify for him that he has worked hard for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis.

Daniel Mace New Testament

the whole will of God. for I can witness for him, that he is ardently concern'd for you, and the christians of Laodicea,

Darby Translation

For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.

Godbey New Testament

For I testify to him, that he always has much solicitude for you, and those who are in Laodicea, and those who are in Hierapolis.

Goodspeed New Testament

I can testify how anxious he is about you and the brothers in Laodicea and Hierapolis.

John Wesley New Testament

For I bear him witness, that he hath a great zeal for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

Julia Smith Translation

For I bear testimony to him, that he has much zeal for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

King James 2000

For I bear him witness, that he has a great zeal for you, and them that are in Laodicea and them in Hierapolis.

Lexham Expanded Bible

For I testify to him that {he is working hard} on behalf of you and those in Laodicea and those in Hierapolis.

Modern King James verseion

For I bear him record that he has a great zeal for you and for those who are in Laodicea and those in Hierapolis.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I bear him record that he hath a fervent mind toward you, and toward them of Laodicea and them of Hierapolis.

Montgomery New Testament

For I can testify to his deep interest in you and in those in Laodicea and Hierapolis.

NET Bible

For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

New Heart English Bible

For I testify about him, that he has worked hard for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

Noyes New Testament

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and those that are in Laodicea, and those in Hierapolis.

Sawyer New Testament

For I bear him witness that he has great zeal for you and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

The Emphasized Bible

For I bear him witness, that he hath great toil in behalf of you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.

Thomas Haweis New Testament

For I bear him witness that he hath great zeal for you, and for those in Laodicea, and those in Hierapolis.

Twentieth Century New Testament

I can bear testimony to the deep interest he takes in you, as well as in the Brethren at Laodicea and at Hierapolis.

Webster

For I bear him testimony, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

Weymouth New Testament

For I can bear witness to the deep interest he takes in you and in the brethren at Laodicea and in those at Hierapolis.

Williams New Testament

For I can testify how great his toiling for you is and for the brothers in Laodicea and Hierapolis.

World English Bible

For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

Worrell New Testament

For I bear him witness, that he has much concern in behalf of you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

Worsley New Testament

for I bear him witness, that he is very zealous for you, and for those in Laodicea, and Hierapolis.

Youngs Literal Translation

for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

Themes

Christian ministers » Zealous » Epaphras

Hierapolis » Christians in

Laodicea » Epaphras' zeal for

Zeal » Should be exhibited » For the welfare of saints

Topics

Zealousness, Examples Of

Fervour

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

I bear

G3140

μαρτυρέω
Martureo

bear witness, testify, bear record, witness, be a witness, give testimony, have a good report,

Usage: 58

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

record

G3140

μαρτυρέω
Martureo

bear witness, testify, bear record, witness, be a witness, give testimony, have a good report,

Usage: 58

that

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

he hath

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

a great

G4183

πολύς πολλός
Polus

many, much, great,

Usage: 292

zeal

G2205

ζῆλος
Zelos

zeal, envying, indignation, envy, fervent mind, jealousy, emulation

Usage: 17

for

G5228

ὑπέρ
Huper

for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,

Usage: 138

you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

them

G3588
G3588

which, who, the things, the son,
which, who, the things, the son,

Usage: 0
Usage: 0

that are in

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

Laodicea

G2993

Λαοδίκεια
Laodikeia

Laodicea

Usage: 4

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

References

Word Count of 37 Translations in Colossians 4:13

Bear (8)

Witness (7)

Testify (6)

Hard (5)

Zeal (4)

Hath (3)

Great (3)

Behalf (3)

Deep (3)

Concern (2)

Worked (2)

Record (1)

Works (1)

Assure (1)

Agonized (1)

Labours (1)

Labor (1)

Testimony (1)

Labored (1)

Believers (1)

Working (1)

Undergone (1)

Trouble (1)

Interest (1)

Takes (1)

Brethren (1)

Verse Info

Bible Rank: 6264
Colossians Rank: 60
2 Topics
4 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
4 Names
22 References

Context Readings

Exhortations Regarding Fellow Workers

¹² Epaphras, who is one of yourselves, salutes you ??a servant of Christ Jesus who is always earnest in prayer for you, that you may stand firm like mature and convinced Christians, whatever be the will of God for you. ¹³ I can testify to his exertions on your behalf and on behalf of those at Laodicea and Hierapolis. ¹⁴ Our beloved Luke, the doctor, salutes you; so does Demas.

Colossians 4:13

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in Colossians 4:13

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References