Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And he said, "You must not fear, beloved man. {Peace be to you}; be strong and be courageous!" And {when he spoke} with me, I was strengthened and I said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."

New American Standard Bible

He said, "O man of high esteem, do not be afraid Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."

King James Version

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Holman Bible

He said, "Don't be afraid, you who are treasured [by God]. Peace to you; be very strong!" As he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."

International Standard Version

and said, "Don't be afraid, man highly regarded. Be at peace, and be strong.' "As soon as he spoke to me, I gained strength and replied, "Sir, please speak, now that you've strengthened me.'

A Conservative Version

And he said, O man greatly beloved, fear not. Peace be to thee. Be strong, yea, be strong. And when he spoke to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak, for thou have strengthened me.

American Standard Version

And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Amplified

And he said, O man greatly beloved, fear not! Peace be to you! Be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened and said, Let my lord speak, for you have strengthened me.

Bible in Basic English

And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.

Darby Translation

and he said, Fear not, man greatly beloved; peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And as he was speaking with me I was strengthened, and I said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Jubilee 2000 Bible

and said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be of good cheer, and be well. And as he spoke unto me, I was strengthened and said, Let my Lord speak; for thou hast strengthened me.

Julia Smith Translation

And he will say, Thou shalt not fear, O man of desires: peace to thee; be strong, and be strong. And in his speaking with me I was strengthened, and saying, My lord shall speak; for thou didst strengthen me.

King James 2000

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me.

Modern King James verseion

and said, O man greatly beloved, do not fear. Peace to you; be strong; yes, be strong. And when he had spoken to me, I was made stronger, and I said, Speak my lord, for you have made me stronger.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, "O thou man so well beloved, fear not: be content, take a good heart unto thee, and be strong." So when he had spoken unto me, I recovered, and said, "Speak on, my lord, for thou hast refreshed me."

NET Bible

He said to me, "Don't be afraid, you who are valued. Peace be to you! Be strong! Be really strong!" When he spoke to me, I was strengthened. I said, "Sir, you may speak now, for you have given me strength."

New Heart English Bible

And he said, "Greatly loved man, do not be afraid, peace be to you; be strong, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."

The Emphasized Bible

And he said, Do not fear, O man greatly delighted in! peace to thee, be strong, yea be strong! And, as he spake with me, I gained strength, and said, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.

Webster

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to thee, be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

World English Bible

He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."

Youngs Literal Translation

and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
O man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

חמדּה 
Chemdah 
Usage: 16

not peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

and said

Usage: 0

Let my lord
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Context Readings

Angelic Conflict

18 And {he again touched} me, {the one in the form of a human}, and he strengthened me. 19 And he said, "You must not fear, beloved man. {Peace be to you}; be strong and be courageous!" And {when he spoke} with me, I was strengthened and I said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." 20 Then he asked, "Do you know why I have come to you? And now I return to fight against the prince of Persia and I [myself] [am] going, and look, [the] prince of Javan will come.



Cross References

Joshua 1:9

Did I not command you? Be strong and courageous! Do not fear or be dismayed, for Yahweh your God is with you {wherever you go}."

Judges 6:23

And Yahweh said to him, "Peace be with you. Do not fear; you will not die."

Isaiah 35:4

Say to those who are hasty of heart, "Be strong; you must not fear! Look! your God will come [with] vengeance, [with] {divine retribution}. He {is the one who} will come and save you."

Joshua 1:6-7

Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors to give them.

Psalm 138:3

{When} I called and you answered me, you emboldened me in my soul [with] strength.

Daniel 9:23

At the beginning of your pleas for mercy, a word went out, and [now] I have come to declare [it], for you [are] highly esteemed, and [so] consider the word and understand the vision.

Daniel 10:11-12

And he said to me, "Daniel, man beloved, pay attention to the words that I [am] speaking to you and {stand upright where you are}, for I have now been sent to you." And {while he was speaking} with me this word, I stood up trembling.

2 Corinthians 12:9

And he said to me, "My grace is sufficient for you, because the power is perfected in weakness." Therefore rather I will boast most gladly in my weaknesses, in order that the power of Christ may reside in me.

1 Samuel 3:9-10

So Eli said to Samuel "Go lie down. {If he calls} to you, then you must say, 'Speak Yahweh, because your servant [is] listening.'" So Samuel went and lay down in his place.

Isaiah 41:10

You must not fear, for I [am] with you; you must not be afraid, for I [am] your God. I will strengthen you, indeed I will help you, indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.

Isaiah 41:14

You must not fear, O worm of Jacob; people of Israel, I myself, I will help you," {declares} Yahweh, "and your redeemer [is] the holy one of Israel.

Isaiah 43:1-2

But now thus says Yahweh, he who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "You must not fear, for I have redeemed you. I have called [you] by your name; {you are mine}.

Daniel 10:18

And {he again touched} me, {the one in the form of a human}, and he strengthened me.

Haggai 2:4

'But now take courage, Zerubbabel,' {declares} Yahweh. 'Take courage, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and take courage, all the people of the land,' {declares} Yahweh. 'Do the work, because I [am] with you,' {declares} Yahweh of hosts,

Zechariah 8:9

"Thus says Yahweh of hosts: 'Let your hands be strong, you who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets who [were present] on [the] day {the foundation was laid for the rebuilding of the temple, the house of Yahweh of hosts}.

Zechariah 8:13

{And then}, just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. You must not be afraid; let your hands be strong!'"

Luke 24:36-38

And [while] they were saying these [things], he himself stood there among them.

John 11:3

So the sisters sent [word] to him, saying, "Lord, behold, [the one] whom you love is sick."

John 11:5

(Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

John 11:36

So the Jews were saying, "See how he loved him!"

John 14:27

"Peace I leave with you; my peace I give to you--not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let [them] be afraid.

John 15:9-14

"Just as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

John 16:33

I have said these [things] to you so that in me you may have peace. In the world you have affliction, but have courage! I have conquered the world."

John 19:26

So Jesus, seeing [his] mother and the disciple whom he loved standing there, said to [his] mother, "Woman, behold your son!"

John 21:20

Peter turned [and] saw the disciple whom Jesus loved following [them] (who also leaned back on his chest at the dinner and said, "Lord, who is the one betraying you?")

1 Corinthians 16:13

Be on the alert, stand firm in the faith, act courageously, be strong.

Ephesians 6:10

Finally, become strong in the Lord and in the might of his strength.

2 Timothy 2:1

You, therefore, my child, be strong in the grace [that is] in Christ Jesus,

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet like a dead person, and he placed his right hand on me, saying, "Do not be afraid! I am the first and the last,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain