Parallel Verses
New American Standard Bible
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I
King James Version
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Holman Bible
I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep,
International Standard Version
As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."
A Conservative Version
Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
American Standard Version
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Amplified
Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face toward the ground.
Bible in Basic English
But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.
Darby Translation
And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.
Julia Smith Translation
And I shall hear the voice of his words: and in my hearing the voice of his words, and I was lying in a deep sleep upon my face, and my face to the earth.
King James 2000
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Lexham Expanded Bible
And I heard the sound of his words, and {when I heard} the sound of his words I myself [began] falling into a trance on my face, {with my face to the ground}.
Modern King James verseion
Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face was toward the ground.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet heard I the voice of his words: and as soon as I heard it, faintness came upon me, and I fell down flat to the ground upon my face.
NET Bible
I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.
New Heart English Bible
Yet I heard the sound of his words, and when I heard the sound of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
The Emphasized Bible
So then I heard the sound of his words, - and, when I heard the sound of his words, then, I myself, came to be in a deep sleep upon my face, with, my face, to the earth.
Webster
Yet I heard the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
World English Bible
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Youngs Literal Translation
And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;
Topics
Interlinear
Shama`
Dabar
דּבר
Dabar
word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,
Usage: 1438
Shama`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Daniel 10:9
Verse Info
Context Readings
Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger
8
So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed,and I retained no strength.
9 But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I
Names
Cross References
Daniel 8:18
And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
Genesis 15:12
As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
Job 4:13
Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,
Genesis 2:21
So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh.
Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,
Song of Songs 5:2
I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. "Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night."
Luke 9:32
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.
Luke 22:45
And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,