Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, they that eat of his meat, shall hurt him: so that his host shall fall, and many be slain down.
New American Standard Bible
Those who eat his choice food will
King James Version
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Holman Bible
Those who eat his provisions
International Standard Version
His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle.
A Conservative Version
Yea, those who eat of his food shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain.
American Standard Version
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Amplified
Yes, those who eat his fine food will betray and destroy him (Ptolemy VI), and his army will be swept away, and many will fall down slain.
Bible in Basic English
And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.
Darby Translation
And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.
Julia Smith Translation
And they eating his dainties shall break him, and his force shall overflow: and many fell wounded.
King James 2000
Yea, they that feed of the portion of his rich food shall destroy him, and his army shall be swept away: and many shall fall down slain.
Lexham Expanded Bible
And those who eat of his royal rations will break him and his army will be overwhelmed, and many will fall, slain.
Modern King James verseion
Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain.
NET Bible
Those who share the king's fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.
New Heart English Bible
Yes, those who eat of his royal food shall seek to destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall slain.
The Emphasized Bible
and, they who have been eating his delicacies, will break him in pieces, and, his army, will he overwhelm like a flood, - and many wounded, will fall.
Webster
Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
World English Bible
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Youngs Literal Translation
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Armies » Compared to » Overflowing torrents
Empires/world powers » The king of the north and the king of the south
the Macedonian empire » Predictions respecting » History of its four divisions
Syria » Prophecies respecting » Its history in connection with the macedonia empire
Interlinear
Shabar
Chayil
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 11:26
Verse Info
Context Readings
A Survey Of The Kings Of The North And South
25 His power and heat shall be stirred up with a great army against the king of the south: wherethrough the king of the south shall be moved then unto battle, with a great mighty host also. Nevertheless, he shall not be able to stand, for they shall conspire against him. 26 Yea, they that eat of his meat, shall hurt him: so that his host shall fall, and many be slain down. 27 These two kings shall be minded to do mischief, and talk of deceit at one table: but they shall not prosper. For why? The end shall not come yet, unto the time appointed.
Names
Cross References
Daniel 11:10
Wherefore his sons shall be displeased, and shall gather together a mighty great host of people: and one of them shall come, and go through like a water flood: then shall he return, and go forth with defying and boasting unto his own land.
2 Samuel 4:2-12
Now this Saul's son had two men that were become captains over the soldiers, the one called Baanah and the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, and of the children of Benjamin: for Beeroth was reckoned to pertain to Benjamin.
2 Kings 8:14
And so he departed from Elisha and came to his master, which said to him, "What said Elisha to thee?" And he said, "He told me that thou shouldest recover."
2 Kings 10:6-9
Then he wrote another letter to them saying, "If ye be mine and will obey my voice, then take the heads of your master's sons and come to me to Jezreel, by tomorrow this time." And the king's sons were seventy persons with the great men of the city which nourished them.
Psalm 41:9
Yea, even mine own familiar friend, whom I trusted, who did also eat my bread, hath lift up his heel against me.
Daniel 11:22
He shall fight against the armies of the mighty, and destroy them; yea, and against the prince of the covenant.
Daniel 11:40
In the latter time, shall the king of the south strive with him; and the king of the north in like manner shall come against him with chariots, horsemen and with a great navy of ships. He shall come into the lands, destroy and go through:
Micah 7:5-6
Let no man believe his friend, nor put his confidence in a prince. Keep the door of thy mouth, from her that lieth in thy bosom:
Matthew 26:23
He answered and said, "He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Mark 14:20
He answered, and said unto them, "It is one of the twelve and the same dippeth with me in the platter.
John 13:18
"I speak not of you all: I know whom I have chosen: But that the scripture be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.