Parallel Verses

Amplified

Then shall [the vile conqueror from the North] return into his land with much booty; and his heart and purpose shall be set against [God's] holy covenant [with His people], and he shall accomplish [his malicious intention] and return to his own land [Syria].

New American Standard Bible

"Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.

King James Version

Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

Holman Bible

The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land.

International Standard Version

Then he'll return to his homeland with great wealth, will focus his attention against the holy covenant, and will take action as he returns to his land.'"

A Conservative Version

Then he shall return into his land with great substance. And his heart [shall be] against the holy covenant, and he shall do [his pleasure], and return to his own land.

American Standard Version

Then shall he return into his land with great substance; and his heart'shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure , and return to his own land.

Bible in Basic English

And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.

Darby Translation

And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.

Jubilee 2000 Bible

Then he shall return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits and return to his own land.

Julia Smith Translation

And he shall turn back to his land with great property; and his heart against the holy covenant; and he did, and turned back to his land.

King James 2000

Then shall he return into his land with great riches; but his heart shall be against the holy covenant; and he shall work his will, and return to his own land.

Lexham Expanded Bible

Then he will return to his land with many possessions, but his heart [will be set] against {the holy covenant}, and he will take action and he will return to his land.

Modern King James verseion

And he shall return to his land with great riches. And his heart shall be against the holy covenant. And he will act, and he shall return to his land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall he go home again into his own land with great good, and set his heart against the holy covenant. He shall be busy against it, and then return home.

NET Bible

Then the king of the north will return to his own land with much property. His mind will be set against the holy covenant. He will take action, and then return to his own land.

New Heart English Bible

Then shall he return into his land with great property; and his mind shall be against the holy covenant. And he shall take action, and then return to his own land.

The Emphasized Bible

So then he will return to his own land, with great substance, with, his heart, set upon a holy covenant; yea he will act with effect, and return to his own land.

Webster

Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

World English Bible

Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.

Youngs Literal Translation

And he turneth back to his land with great substance, and his heart is against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

with great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

רכשׁ רכוּשׁ 
R@kuwsh 
Usage: 28

and his heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

shall be against the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

and he shall do

Usage: 0

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Easton

Fausets

Gog

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

27 And as for both of these kings, their hearts and minds shall be set on doing mischief; they shall speak lies over the same table, but it will not succeed, for the end is yet to be at the time appointed. 28 Then shall [the vile conqueror from the North] return into his land with much booty; and his heart and purpose shall be set against [God's] holy covenant [with His people], and he shall accomplish [his malicious intention] and return to his own land [Syria]. 29 At the time appointed [God's own time] he shall return and come into the South, but it shall not be successful as were the former invasions [of Egypt].



Cross References

Daniel 8:24

And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall corrupt and destroy astonishingly and shall prosper and do his own pleasure, and he shall corrupt and destroy the mighty men and the holy people (the people of the saints).

Daniel 11:22

Before him the overwhelming forces of invading armies shall be broken and utterly swept away; yes, and a prince of the covenant [with those who were at peace with him] also [shall be broken and swept away].

Daniel 11:30-32

For the ships of Kittim [or Cyprus, in Roman hands] shall come against him; therefore he shall be grieved and discouraged and turn back [to Palestine] and carry out his rage and indignation against the holy covenant and God's people, and he shall do his own pleasure; he shall even turn back and make common cause with those [Jews] who abandon the holy covenant [with God].

Acts 3:25

You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham, And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain