Parallel Verses
NET Bible
"There will arise in his place one from her family line who will come against their army and will enter the stronghold of the king of the north and will move against them successfully.
New American Standard Bible
But one of the
King James Version
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
Holman Bible
In the place of the king of the South, one from her family
International Standard Version
""One of her family line will replace him. He'll come against the army and enter the fortress of the northern king, conquering them and becoming victorious.
A Conservative Version
But out of a shoot from her roots shall [a man] stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
American Standard Version
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
Amplified
But out of a branch of her [familial] roots will one (her brother, Ptolemy III Euergetes I) arise in his place, and he will come against the [Syrian] army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and will prevail.
Bible in Basic English
But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:
Darby Translation
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty.
Julia Smith Translation
And there stood up from the shoot of her roots as he, and he shall come to the strength, and he shall come into the fortress of the king of the north, and he did against them, and was strong:
King James 2000
But out of a branch of her roots shall one stand up in his place, who shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
Lexham Expanded Bible
And a branch from her roots will rise up [in] his place, and he will come against the army and he will enter the stronghold of the king of the north and he will take action against them and he will prevail.
Modern King James verseion
But out of a branch of her roots, one shall stand up in his place, who shall come with an army and shall enter into the fortress of the king of the north. And he shall act against them, and show himself strong.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Out of the branches of her root, there shall stand one up in his stead: which with power of armies shall go through the king's land of the north, and handle him according to his strength. As for their Idols and princes, with their costly Jewels of gold and silver,
New Heart English Bible
But out of a shoot from her roots shall arise in his place, who shall come against the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
The Emphasized Bible
But one will stand up from the sprout of her roots, in his stead, - and he will enter the army, and enter into a fortress of the king of the north, and deal with them and shew himself strong;
Webster
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, who shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
World English Bible
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
Youngs Literal Translation
And one hath stood up from a branch of her roots, in his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;
Themes
Empires/world powers » The king of the north and the king of the south
Fortresses » Often » Entered by the enemy
the Macedonian empire » Predictions respecting » History of its four divisions
Syria » Prophecies respecting » Its history in connection with the macedonia empire
Topics
Interlinear
`amad
Chayil
Ma`owz
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 11:7
Verse Info
Context Readings
A Survey Of The Kings Of The North And South
6 After some years have passed, they will form an alliance. Then the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain her power, nor will he continue in his strength. She, together with the one who brought her, her child, and her benefactor will all be delivered over at that time. 7 "There will arise in his place one from her family line who will come against their army and will enter the stronghold of the king of the north and will move against them successfully. 8 He will also take their gods into captivity to Egypt, along with their cast images and prized utensils of silver and gold. Then he will withdraw for some years from the king of the north.
Phrases
Names
Cross References
Job 14:7
"But there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
Psalm 49:10-13
Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.
Psalm 55:23
But you, O God, will bring them down to the deep Pit. Violent and deceitful people will not live even half a normal lifespan. But as for me, I trust in you.
Psalm 109:8
May his days be few! May another take his job!
Isaiah 9:14
So the Lord cut off Israel's head and tail, both the shoots and stalk in one day.
Isaiah 11:1
A shoot will grow out of Jesse's root stock, a bud will sprout from his roots.
Jeremiah 12:2
You plant them like trees and they put down their roots. They grow prosperous and are very fruitful. They always talk about you, but they really care nothing about you.
Ezekiel 17:18
He despised the oath by breaking the covenant. Take note -- he gave his promise and did all these things -- he will not escape!
Daniel 11:19-20
He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.
Daniel 11:38-39
What he will honor is a god of fortresses -- a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities.
Malachi 4:1
"For indeed the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The coming day will burn them up," says the Lord who rules over all. "It will not leave even a root or branch.
Luke 12:20
But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?'